— Прекрасно, мастер, просто замечательно! — огрызнулся Энакин, его голос так и сочился сарказмом. — Теперь мы окончательно находимся непонятно где: без связи, без корабля, без еды и без карты…
— А теперь, падаван, если ты прекратишь ныть, ты сможешь заметить, что я могу просто сложить куски карты вместе. Итак, если Тирия на северо-северо-востоке…
— Нет-нет, мастер, это юго-юго-запад!
— Нет, это… погоди-ка… — до Оби-Вана наконец дошло, что же его юный подопечный делал не так всё это время.
Повернувшись к Энакину, он рявкнул на него так, как до этого делал только дважды:
— Энакин, ты — кретин, ты читал карту вверх ногами!
***
— Дважды, говорите? — с немалым интересом спросила Эйла Секура, — а что за другие два раза?
— Ну, — Энакин на секунду задумался, — в первый раз, когда мы были на миссии в Утапау, тогда учитель упал в гнездо гандарка…
— Падаван!
— А во второй, — с абсолютно злобной усмешкой продолжил он, — когда мы праздновали день рождения рыцаря Эйрин, и учитель был настолько пьян, что он…
— Падаван! — Энакин внезапно почувствовал, как против воли сам собой захлопнулся его рот.
— Порядок! — и снова Мейс Винду отчаянно попытался восстановить порядок. — Кеноби, было бы неплохо, если бы ты всё-таки отменил Силовой прием, который ты использовал, чтобы заткнуть Скайуокера, так как мне кажется, что мы все еще не закончили слушать ваш доклад, а еще мне кажется, что никто из нас не захочет заниматься всей этой юридической волокитой, которая обязательно возникнет, если ты задушишь мальчика.
Оби-Ван скривился, но все-таки выполнил просьбу; стоящий позади него Энакин начал хватать ртом воздух как человек, который только что чуть не утонул.
— Итак, я полагаю, мы остановились на том моменте, когда ты понял, что у Скайуокера нет никаких навыков ориентирования?
— Да, — Кеноби запнулся: он пытался не обращать внимания на свирепый взгляд, которым на него смотрел его падаван, — а потом… — он внезапно подозрительного закашлялся, пытаясь сохранить свое джедайское самообладание. — А потом пришли туземцы…
***
Поначалу туземцев было около двадцати. Вооруженные острыми копьями, камнями и другим примитивным оружием, они как нексу, охотящиеся на свою добычу, окружили до сих пор спорящих джедаев. Тщательно прицелившись, один из туземцев метнул свое копье…
— Мастер!
— Н-не обращай внимание, Энакин, это всего… всего лишь царапина.
— Не глупите, мастер, копье прошло прямо сквозь плечо!
— Послушай, падаван, я уверен, что ты можешь устроить им взбучку.
— Без светового меча? Я потерял его во время крушения нашего корабля. Вместе с аварийным радиомаяком и комплектом экстренного исцеления.
Энакин мог почти потрогать руками гнев Оби-Вана.
— Падаван, это оружие — твоя…
— …жизнь, знаю я, знаю. Но ведь, мастер, — после небольшой паузы добавил он, — если бы это оружие действительно было моей жизнью, то разве не был бы я сейчас мертв?
— Ну такими темпами ты будешь мертв через минуту!
— От рук туземцев или от вашей?
— А ты как думаешь, Энакин?
— Этого я и боялся.
***
— Итак, как же вы добрались до города? — в этот момент Винду постарался скрыть досаду в своем голосе и склонился к двум увиливающим от ответа джедаям.
— Ну, — начал Скайуокер, — после того как они связали наши руки и ноги, они повезли нас дальше от того места, откуда мы пришли. Мы предположили, что они везут нас к королю…
***
— Мастер, как думаете, куда они нас везут?
— Наверное, в город, падаван, куда же еще?
Наступила тишина, а затем:
— Я полагаю, король слегка, удивится, увидев, как мы прибыли в город, да?
— Нет, падаван, скорее всего, именно так у них принято встречать делегатов во дворце.
— Я думал, вы говорили, что сарказм — это тон, неподобающий джедаю, — сказал Энакин в ответ, — эй, мастер, ладно, ладно, признаю, я всё испортил! Но не волнуйтесь, я уверен, они смогут определить по нашей одежде, что мы джедаи.
— Ну, разве что они смогут разглядеть нас сквозь грязь и ветки в наших волосах, ну и еще не заметить острие копья, торчащее из моего плеча и причиняющее, смею заметить, мне некоторые страдания…
— Мне вообще-то тоже больно, ясно?
— Вывих лодыжки во время крушения корабля, вызванного, кстати, твоей собственной глупостью, — это не то же самое, что подвергнуться нападению туземцев.
— Но вам же не нужно было идти два часа с вывихнутой лодыжкой, правда?
— Ладно, падаван, не начинай…
— Смотрите, мастер, мы на месте.
Во взгляде Оби-Вана Кеноби плескался такой ужас, что Энакин понял: он никогда раньше настолько сильно не желал, чтобы у него с собой была камера. Отвращение, страх, опасение и смущение в равной мере успели появиться на лице Оби-Вана, прежде чем он смог придать ему хоть какое-то спокойное выражение. Энакин тоже пытался взять себя в руки, сидя рядом с ним.
«Эй, я думаю, что такое оформление было модным… около двух веков назад».
«Падаван».
«Я знаю, вы правы. Возможно, трех».
«Падаван, сейчас не время для…»
Энакин проследил за взглядом Оби-Вана и отпрянул в шоке, заметив огромного человека, подошедшего к ним.
«Мастер, мне кажется, или он выглядит немного…»
«Да».
«Неужели они собираются…»
«Да».
«Мастер, не нравится мне всё это».
***
— Значит, они совершенно случайно схватили вас, а затем посадили на цепь?
— Ну… да.
— И вы как бы ничего не сказали им, да?
— Нет.
— Тогда как же это привело к… так, посмотрим, к «огромным беспорядкам во всем городе»? — спросил Мейс Винду, глядя на парочку с едва скрываемым недоверием и, если быть до конца честным, восхищением. В конце концов, заурядный джедай, конечно же, не смог бы превратить простое собрание в массовые беспорядки. Несомненно.
— Мы-м-м, — Скайуокер всё же смог оборвать себя на полуслове, прежде чем собраться с мыслями. — Видите ли…
***
— Мне не нравится, что происходит, мастер, — пожаловался Энакин, отчаянно пытаясь как-нибудь поудобнее устроить свои связанные запястья.
— Мне тоже, Энакин.
— Я, честно говоря, имею в виду, что я скоро перестану чувствовать свои руки, если так будет продолжаться и дальше.
— Мне показалось, ты жалуешься на ситуацию в целом.
— На ситуацию? — в замешательстве спросил Энакин. — Мы бывали в передрягах и похуже, мастер. Уж как-нибудь мы выберемся.