— Мы зайдем в Коронет и будем надеяться, что кто-то летит на Корусант.
— На самом деле, — послышался приятный баритон откуда-то позади, — я лечу на Корусант, и я готов взять вас обоих на борт, — повернувшись, джедаи встретились лицом к лицу с мужчиной, который был ненамного старше Оби-Вана, на нем были надеты белая кофта, черный жилет и черные брюки. На ремне, что проходил у него наискосок через грудь, висел бластер.
«Падаван. Не нравится мне все э…»
— Конечно, — тепло сказал Энакин, пожимая протянутую руку, — я — джедайский падаван Энакин Скайуокер, а это мой учитель, Оби-Ван Кеноби.
— Я — Соло, — сказал пилот, прежде чем указать на растрепанного темноволосого ребенка, который отдыхал на посадочной платформе корабля, глядя на джедаев, — а это — маленький Хан.
— Рад познакомиться с тобой, Хан Соло, — радостно сказал Энакин, почти зайдя на борт.
— Вы… вы джедаи?
— А то! Конечно! Знаешь что? Почему бы тебе не показать, где тут у вас кухня, а я расскажу тебе о наших с учителем приключениях. Сейчас он, конечно, выглядит как старый хмырь, но вообще он классный, когда узнаешь его поближе… — Оби-Ван с ужасом наблюдал, как Энакин и Хан скрываются на кухне, а он в это время остался с Соло наедине.
«Падаван, только попробуй рассказать ему…»
Энакин в ответ отправил ему усмешку по мысленной связи и стал говорить громче, чтобы Оби-Ван мог слышать его, когда за ним закрылась дверь на кухню, а корабль вышел в гиперпространство:
— А вот когда мы были на миссии в Кейто-Неймодия, тогда…
***
— А потом мы прибыли на Корусант и вернулись сюда, — окончание истории звучало неубедительно даже для него, и Винду приподнял бровь.
— Точно?
— Да, почему я…
— Молодой Кеноби, что-то скрываешь ты. Чувствовать это можем мы, — сказал Йода, — сказать нам, что пропустил, должен ты.
Кеноби тяжело вздохнул, пытаясь не замечать приглушенные смешки, которыми давился Скайуокер.
— Ну, мы были в гиперпространстве, когда…
***
Оби-Ван сглотнул. Энакин скрылся на кухне, чтобы там вконец испортить его репутацию в глазах маленького Хана, а он остался здесь, в кабине, с этим Соло, который выглядел слишком уж подозрительно. И сейчас ему всё это очень и очень не нравилось.
— Итак, как ты собираешься расплатиться за нашу помощь?
— Я… прошу прощения?
— «Ничего не делай бесплатно», — кодекс пилота. Итак, я надеюсь, мы найдем, что ты можешь предложить за этот полет.
— Видишь ли, мы…
— На мели? Я так и думал, — Соло мрачно усмехнулся, прежде чем Оби-Ван медленно провел своей испачканной рукой у него перед глазами. — Ну, мы всегда можем… договориться.
***
К этому моменту и Скайуокер, и Кеноби успели несколько раз покраснеть, а члены Совета едва могли сдержать слезы от смеха.
— Итак… — быстро сказал Мейс Винду, с трудом пытаясь скрыть веселье в голосе, — вы заплатили за перелет, а затем наконец добрались до Храма, чтобы доложить, как прошла миссия?
Оба джедая кивнули. Скайуокер беспокойно стоял на месте, отчаянно пытаясь сохранить самообладание. Мейс Винду театрально вздохнул, откинувшись на спинку кресла.
— Кеноби, Скайуокер, ваше поведение временами меня сильно беспокоит. Вы, без сомнения, одна из лучших команд мастер-падаван в Ордене, и все же каждая миссия, какой бы простой она не была, заканчивается насилием, кровопролитием и посещением целителя одним из вас. И я не знаю почему. Так что сейчас мы дадим вам новое задание, и оно будет настолько — настолько! — простое, что даже два таких неуклюжих идиота, как вы, не смогут его испортить.
— Мы… мы благодарим вас, мастер Винду.
— Вы должны будете сопровождать королеву Хейпса обратно на ее планету в течение пяти стандартных дней. Когда она доберется до Хейпса, вам нужно будет отправиться обратно на Корусант немедленно. Вы просто будете телохранителями, ни больше и ни меньше. Понятно?
— Да, мастер Винду.
— Прекрасно. Да пребудет с вами Сила.
Парочка в ответ пробормотала эту же традиционную фразу и поспешила покинуть зал Совета как можно быстрее. Подол плаща Скайуокера только-только исчез за дверью, как Мейс кое-что вспомнил.
— Скайуокер, на два слова.
Смотря так, будто его зовут на его же собственную казнь, Скайуокер вернулся обратно в зал, только чтобы услышать следующие слова:
— Хейпс — это матриархальная планета, возможно, ты сочтешь это полезной информацией. Можешь идти.
Как только за Энакином закрылись двери, Высший Совет Джедаев все-таки разразился громогласным хохотом от вида лица Скайуокера, получившего нагоняй.
— Энни Скайуокер, знаете, а это звучит неплохо, — задумчиво сказала Депа Биллаба, утирая глаза. Те же чувства отразились на лицах остальных одиннадцати джедаев, а в это время солнце скрывалось за горизонтом Корусанта, и из коридора доносились крики, полные страданий.
***
— Я — Бен Кеноби, и мы ищем корабль до Альдераана, — сказал мужчина, оглядев Хана с ног до головы.
— Кто…
Кеноби… Кеноби… где же он слышал это имя раньше? Хан ломал голову над этим целую минуту, прежде чем к нему пришли тусклые воспоминания давних лет. Тогда ему было всего четыре или пять, и тогда же он видел этого джедая…
— Я — джедайский падаван Энакин Скайуокер, а это мой учитель, Оби-Ван Кеноби.
Ах, теперь он вспомнил: это были два джедая, которых они с отцом перевезли на Корусант во время их последнего совместного полета. Тогда Скайуокер рассказал ему несколько историй, которые он до сих пор помнил, хоть уже и прошло больше двадцати лет. Одна история была про переодевание на Телосе, одна — про попадание в гнездо к гандаркам и еще очень интересная история про миссию на Кейто-Неймодия.
Похоже, будет весело.
Слегка усмехнувшись, Хан протянул руку бывшему мастеру-джедаю.
— Хан Соло, капитан «Тысячелетнего Сокола».
И в ту же секунду он встретился взглядом с Кеноби… и почти расхохотался от того, как отреагировал на его слова старик. Ах, так Кеноби тоже вспомнил, да?
Отлично.
Тем не менее, этот чудесный момент был разрушен каким-то дерзким фермерским пареньком, который осмелился спросить что-то о его ненаглядном корабле. Какая наглость! Когда Хан наконец-то договорился с этими двумя, он понял, что лицо мальчика ему тоже знакомо. Да, такие же высокие скулы, такие же голубые глаза, тот же акцент, какой бывает у уроженцев Внешнего Кольца.
Кеноби и Скайуокер. Кеноби и Скайуокер. Кеноби и…
Может быть? Возможно ли это…
Неа. Вряд ли.
Комментарий к
[1] Примечание переводчика: master — мастер, учитель (именно так Энакин обращался к Оби-Вану), хозяин (а об этом подумали туземцы).