là un petit bâtiment avec une sorte de les gitans.
fenêtre à laquelle les gens venaient acheter D'en haut, il pouvait également voir la des billets. L'Egypte, cela se trouvait en majeure partie de la ville, y compris la Afrique.
place où il avait bavardé avec le vieux bon-
«Vous désirez? demanda l'employé du homme.
guichet.
«Maudite soit l'heure où j'ai rencontré
— Demain, peut-être», répondit-il en ce vieux», pensa-t-il. Il était simplement s'éloignant. En vendant une seule de ses allé trouver une femme capable d'interpré-40
41
ter les songes. Ni cette femme ni ce aux autres, c'est que les gens ont cessé de vieillard n'accordaient la moindre impors'apercevoir des bonnes choses qui se prétance au fait qu'il était un berger. C'étaient sentent dans leur vie tant que le soleil tra-des solitaires qui ne croyaient plus en rien verse le ciel.
dans la vie et ne comprenaient pas que les
«J'ai quitté mon père, ma mère, le châ-bergers finissent par s'attacher à leurs teau de la ville où je suis né. Ils s'y sont bêtes. Il connaissait à fond chacune d'elles : faits, et je m'y suis fait. Les brebis aussi se il savait s'il y en avait une qui boitait, feront bien à mon absence », se dit-il.
laquelle devait mettre bas deux mois plus De là-haut, il observa la place. Le mar-tard, quelles étaient les plus paresseuses. Il chand ambulant continuait à vendre son savait aussi les tondre, et les abattre. Si pop-corn. Un jeune couple vint s'asseoir jamais il décidait de partir, elles allaient sur le banc où il était resté à bavarder avec souffrir.
le vieil homme, et ils échangèrent un long Le vent se mit à souffler. Ce vent, il baiser.
le connaissait : on l'appelait le levant, car
«Le marchand de pop-corn», murmura-c'était avec ce vent-là qu'étaient venues les t-il pour lui-même, sans terminer sa phrase.
hordes des infidèles. Avant de connaître Car le levant s'était mis à souffler plus fort, Tarifa, il n'avait jamais imaginé que l'Afri-et il le sentit sur son visage. Il amenait les que fût si proche. Ce qui constituait un Maures, sans doute, mais il apportait aussi grave danger : les Maures pouvaient à nou-l'odeur du désert et des femmes voilées.
veau envahir le pays.
Il apportait la sueur et les songes des Le levant se mit à souffler plus fort. « Me hommes qui étaient un jour partis en quête voici entre mes brebis et le trésor», pen-de l'Inconnu, en quête d'or, d'aventures...
sait-il. Il devait se décider, choisir entre et de pyramides. Le jeune homme se prit à
quelque chose à quoi il s'était habitué et envier la liberté du vent, et comprit qu'il quelque chose qu'il aimerait bien avoir. Et pourrait être comme lui. Rien ne l'en il y avait aussi la fille du commerçant, empêchait, sinon lui-même.
mais elle n'avait pas la même importance Les brebis, la fille du commerçant, les que les brebis, car elle ne dépendait pas de champs d'Andalousie, ce n'étaient que les lui. La certitude lui vint que, si elle ne le étapes de sa Légende Personnelle.
revoyait pas, le surlendemain, la jeune fille n'y prendrait même pas garde : pour elle, tous les jours étaient semblables, et quand tous les jours sont ainsi semblables les uns 42
la même chose, mais elle ne s'était pas fait payer.
« Pour arriver jusqu'au trésor, il faudra que tu sois attentif aux signes. Dieu a écrit dans le monde le chemin que chacun de nous doit suivre. Il n'y a qu'à lire ce qu'il a écrit pour toi. »
Avant que le jeune homme ait pu dire quelque chose, une phalène prit son vol, entre le vieillard et lui. Il se souvint de son Le lendemain, le jeune berger retrouva le grand-père ; celui-ci lui avait dit, quand il vieil homme à midi. Il amenait avec lui six était enfant, que les phalènes étaient signe moutons. «Je suis surpris, dit-il. Mon ami de chance. De même que les grillons, les m'a acheté immédiatement le troupeau. Il sauterelles vertes, les petits lézards gris et avait toute sa vie rêvé d'être berger, m'a-les trèfles à quatre feuilles.
t-il dit; et donc, c'était bon signe.
«C'est cela, dit le vieillard, qui pouvait
— Il en va toujours ainsi, dit le vieillard.
lire dans ses pensées. Tout à fait comme Nous appelons cela le Principe Favorable.
ton grand-père t'a appris. Ce sont là les Si tu joues aux cartes pour la première signes. »
fois, tu vas gagner, à coup sûr. La Chance Puis il ouvrit le manteau qui l'envelop-du Débutant.
pait. Le jeune garçon fut impressionné par
— Et pourquoi cela ?
ce qu'il vit alors, et se souvint de l'éclat qui
— Parce que la vie veut que tu vives ta l'avait ébloui la veille. Le vieil homme por-Légende Personnelle. »
tait un pectoral en or massif, tout incrusté
Puis il se mit à examiner les six mou-de pierreries.
tons, et s'aperçut que l'un d'eux boitait. Le C'était vraiment un roi. Il devait se garçon lui expliqua que c'était sans im-déguiser de cette manière pour échapper portance, car c'était la bête la plus intel-aux brigands.
ligente, et qu'elle donnait beaucoup de
«Tiens, dit-il en retirant une pierre laine.
blanche et une pierre noire qui étaient
« Où se trouve le trésor ? demanda-t-il.
fixées au centre du pectoral. Elles se nom-
— Le trésor est en Egypte, près des ment Ourim et Toumim. La noire veut dire Pyramides. »
"oui", la blanche signifie "non". Quand tu Il eut un sursaut. La vieille lui avait dit ne parviendras pas à repérer les signes, 44
45
elles te serviront. Mais pose toujours une jeune homme dut patienter deux heures question objective.
durant avant que ne vînt enfin son tour.
«D'une façon générale, cherche à pren-
« Le Sage écouta attentivement le jeune dre tes décisions par toi-même. Le trésor homme lui expliquer le motif de sa visite, se trouve près des Pyramides, et cela, tu le mais lui dit qu'il n'avait alors pas le temps savais déjà ; mais tu as dû payer le prix de de lui révéler le Secret du Bonheur. Et il six moutons parce que c'est moi qui t'ai lui suggéra de faire un tour de promenade aidé à prendre une décision. »
dans le palais et de revenir le voir à deux Le jeune homme enfouit les deux pierres heures de là.
dans sa besace. Dorénavant, il prendrait
«"Cependant, je veux vous demander ses décisions lui-même.
une faveur", ajouta le Sage, en remettant
«N'oublie pas que tout n'est qu'une au jeune homme une petite cuiller, dans seule chose. N'oublie pas le langage des laquelle il versa deux gouttes d'huile: signes. Et surtout, n'oublie pas d'aller jus-
"Tout au long de votre promenade, tenez qu'au bout de ta Légende Personnelle.
cette cuiller à la main, en faisant en sorte
«Auparavant, toutefois, j'aimerais te de ne pas renverser l'huile."
conter une petite histoire.
«Le jeune homme commença à monter
«Certain négociant envoya son fils et descendre les escaliers du palais, en apprendre le Secret du Bonheur auprès gardant toujours les yeux fixés sur la du plus sage de tous les hommes. Le jeune cuiller. Au bout de deux heures, il revint garçon marcha quarante jours dans le en présence du Sage.
désert avant d'arriver finalement devant
« "Alors, demanda celui-ci, avez-vous vu un beau château, au sommet d'une mon-les tapisseries de Perse qui se trouvent tagne. C'était là que vivait le Sage dont il dans ma salle à manger? Avez-vous vu le était en quête.
parc que le Maître des Jardiniers a mis dix
«Au lieu de rencontrer un saint homme, ans à créer ? Avez-vous remarqué les beaux pourtant, notre héros entra dans une salle parchemins de ma bibliothèque?"
où se déployait une activité intense:
«Le jeune homme, confus, dut avouer des marchands entraient et sortaient, des qu'il n'avait rien vu du tout. Son seul souci gens bavardaient dans un coin, un petit avait été de ne point renverser les gouttes orchestre jouait de suaves mélodies, et il y d'huile que le Sage lui avait confiées.