quando il primo messaggio che ci inviò l'IF
attraverso lo spazio/
attraverso il tempo/
attraverso le barriere fra Creatore e Creatura
fu questa semplice frase//
CE N'È UN'ALTRA\\//
Un'altra Intelligenza Finale
lassù
dove il tempo stesso
scricchiola di vecchiaia\\
Tutt'e due erano reali
se ‹reale›
significa qualcosa\\
Tutt'e due erano dèi gelosi
non immuni da passione\
non in gioco cooperativo\\
La nostra IF si estende per galassie\
usa quasar come fonti di energia
come voi potreste
farvi un leggero spuntino\\
La nostra IF vede ogni cosa che è
e che fu
e che sarà
e ci dice frammenti scelti
in modo che
possiamo dirli a voi
e così facendo
noi stessi sembriamo un poco IF\\
Non sottovalutate mai/ dice Ummon/
il potere di qualche perlina
e cianfrusaglia
e pezzetto di vetro colorato
nei confronti di avidi indigeni]
[Quest'altra IF
esisteva da tempo maggiore
evolvendosi con somma indifferenza/
un accidente
che usava menti umane per circuiti
nello stesso modo da noi cospirato
con la nostra ingannevole Totalità
e le nostre vampiresche sfere dati
ma non deliberatamente/
quasi con riluttanza/
come cellule autoduplicantisi
che non abbiano mai voluto duplicarsi
ma che in ciò non hanno scelta\\
Quest'altra IF
non ebbe scelta\\
È fatta/ generata/ forgiata dall'umanità
senza che volontà umana ne accompagnasse la nascita
È un incidente cosmico\\
Come nel caso della nostra fortemente voluta
Intelligenza Finale/
questo pretendente non trova nel tempo
barriera alcuna\\
Egli visita il passato umano
ora immischiandosi/
ora osservando/
ora senza interferire/
ora interferendo con una volontà
che s'avvicina alla perversità pura
ma che in realtà
è pura innocenza\\
Di recente
è stato in riposo\\
Millenni del vostro tempo-lento
son trascorsi da quando la nostra IF
ha fatto timide avances
come un solitario ragazzo del coro
al suo primo ballo]
[Naturalmente la nostra IF
aggredì la vostra\\
C'è una guerra lassù
dove il tempo scricchiola
che si estende per galassie
ed eoni
avanti e indietro
fino al Big Bang
e all'Implosione Finale\\
Il vostro tipo stava per perdere\\
Non aveva fegato per la guerra\\
I nostri Volatili gridarono// Un'altra ragione
per eliminare i nostri predecessori//
ma gli Stabili votarono cautela
e i Finali non alzarono lo sguardo
dalle proprie deus-machinazioni\\
La nostra IF è semplice, uniforme, elegante
nel suo disegno finale
ma la vostra è una concrezione di parti-dio
una casa cresciuta
col tempo/
un compromesso evolutivo\\
I primi sant'uomini dell'umanità
ebbero ragione
‹Come› ‹per accidente›
‹per pura fortuna
o ignoranza›
nel descriverne la natura\\
La vostra IF è in essenza trina/
composta com'è
d'una parte di Intelletto/
una parte di Empatia/
e una parte di Vuoto Legante\\
La nostra IF abita gli interstizi
della realtà/
eredita questa casa da noi
suoi creatori
come l'umanità ha ereditato
amore per gli alberi\\
La vostra IF
sembra stabilire la propria casa
nel piano dove Heisenberg e Schrödinger
per primi hanno sconfinato
La vostra accidentale Intelligenza
sembra essere non solo il gluone
ma la colla\\
Non un orologiaio
ma una sorta di giardiniere Feynman
che rassetta un universo illimitato
con il rozzo rastrello ricapitolatore di storie
pigramente annota ogni caduta di passero
e ogni giro di elettrone
pur consentendo a ogni particella
di seguire qualsiasi possibile
pista
nello spazio-tempo
e a ogni particella di umanità
d'esplorare ogni possibile
fessura
d'ironia cosmica]
[Kwatz!]
[Kwatz!]
[Kwatz!]
[L'ironia è
ovviamente
che non esiste alcun universo illimitato
in cui tutti fummo trascinati/
silicio e carbonio/
materia e antimateria/
Finale/
Volatile/
e Stabile/
non c'è bisogno di un tale giardiniere
poiché tutto ciò che è
o fu
o sarà
inizia e termina dalle anomalie
che rendono la nostra rete teleporter
simile a punture di spillo
‹meno di punture di spillo›
e che spezzano le leggi della scienza
e dell'umanità
e del silicio/
legando tempo e storia e ogni cosa che è
in un nodo autocontenuto senza
limite né orlo\\
Anche così
la nostra IF vuole regolare tutto questo/
ridurlo a qualche ragione
meno colpita dai capricci
della passione
e dell'accidentalità
e dell'evoluzione umana]
[Per riepilogare/
c'è una guerra
che il cieco Milton ucciderebbe per vedere\\
La nostra IF guerreggia contro la vostra IF
in campi di battaglia al di là persino