Nidafjoll, isl . Niôafjõll, 'montoj de mallumo', el niô, mallumo, kaj fjõll, sing fjall, monto
Sindri, 'kiu elĵetas fajrerojn, ardantajn brulaĵojn', el sindr, fajreroj, brulaĵoj.
Nastrond, isl . Nástrõnd, 'bordo de kadavroj', el nár, kadavro, kaj strõnd, bordo .
Hvergelmir, vd. klarigon ĉe ĉap. 4.
53
Vidar, isl . Vidar, vd. noton ĉe. ĉap. 29 . Vali, isl . Váli, vd. noton ĉe ĉap. 30 . Idavoll, isl . Idavollr, vd. noton ĉe ĉap. 14 . Modi, isl . Módi, 'la kuraĝa', el módr, kuraĝo . Magni, 'la forta', el magn, forto .
Vingnir, 'kiu skuas sian armilon, t. e . la martelon Mjollnir', t. e . Toro, de vingsa, skui, svingi.
Hoddmimisholt, isl. Hoddmímisholt, hodd signifas trezoron, Hoddmímir estas nomo de persono, holt, arbaro . La nomo do sig nifas 'arbaro de Hoddmímir'. Eble temas pri la Mondarbo mem, Yggdrasil.
Lif, isl . Líf, vivo .
Leiftrasir, Leijprasir aŭ Líjprasir, 'kiu batalas por sia vivo', el Leif/Líf vivo, kaj prasa, disputi, kvereli .
Alfrodul, isl . Alfrodull, 'la suno', kiel ĝi estas nomita ĉe la elfoj, el álfr, elfo, kaj rodull, suno (de raudr, ruĝa) .
Notoj pri SUaldsUaparmal
l
Skaldskaparmal, isl. skáldskaparmál, poetiko, poezia arto, skáld- skapar, gen . de skáldskapur, poezio (el skáld, poeto), kaj mál, lin gvo, lingva arto.
Mgir [ajir], giganto de la maro; la nomo parencas al lat . aqua, akvo .
Hler, isl . Hlér, poezia nomo de maro kaj alia nomo de tâgir; origi no neklara, eble rilata al hlé, ŝirmo, ĉeso de vento, do ia karesa aŭ mildiga nomo de la maro
Hlesey, isl . Hlésey, 'ŝirmita insulo', el hlé, ŝirmo, kaj ey, insulo; la nomo do signifas 'ŝirmita insulo'.
Hwnir [hajnir], unu el la malpli gravaj de la Azoj, lia rolo estas neklara, ankaŭ la nomo, eble rilata al la verbo hxna, allogi, kp . lat . cano, mi kantas
2
fosis kavon, metodo por kuiri viandon estis fosi kavon en la grun- do, enmeti fajron kaj ŝtonojn, kiuj varmiĝis pro la fajro, la viando estis metita sur la ŝtonojn kaj la tuto estis kovrita per terpecoj. La kuirado bezonis longetan tempon.
Tjassi, isl . Pjassi, origino de la nomo neklara. Vd. Gylfaginning (Gg 23).
siajn pomojn, t.e. la rejunigajn pomojn, kiujn Idun gardis. Vd. Gg 26.
Trymheim, isl . Prymheimr, 'mondo de bruo', el prymr, bruo, kaj heimr, mondo
3
formon de falko, isl . hamr aŭfjaârhamr, flugipova vesto el plumoj en formo de falko
Olvaldi, isl . Olvaldi, 'kiu regas bieron', el ol, biero, kaj valda, regi. Idi, isl . Iâi, 'la moviĝema, diligenta', el iâa, moviĝadi tien kaj reen . Gang, isl . Gangur, 'la iranto', de ganga, iri .
Vanioj, isl . Vanir, alia gento de dioj, vd . Gg 23.
Kvasir, origino neklara, ofte konsiderata kiel pruntvorto el la sla- vaj lingvoj, kp . rusa kvas, praslava kvazŭ, 'fermentita trinkaĵo', kaj kongruas tiu signifo bone kun la rakonto
Fjalar, origino neklara, eble parenca al fjold, multeco, kaj povus tiel rilati al la multaj scioj de la gnomo
Galar, 'kiu krias, muĝas', el gala, krii .
Odrerir, isl. Oârerir, Oârxrir, Oâhrxrir, 'kiu ekmovas al poezio aŭ stimulas la spiriton', el óâr, poezio, spirito, kaj hrxra, ekmovi .
Son, isl . Són, origina signifo probable 'trinkaĵo de interkonsento, interpaciĝo', parenca al pragermana suona, interkonsento .
Bodn, isl . Boân, ujo, vazo, samradika kun buâkur, vazo, kruĉo.
Gilling, isl . Gillingr, 'kiu bruas, muĝas', kp . gjalla, brui, eksonegi .
Suttung, isl Suttungr, origino neklara, la nomo eble devenas de *suppungr, 'peze sin movanta pro drinkado'.
Hnitbjorg, isl . Hnitbjorg, 'krute vertikala roko, monto', el hnit, frapo, kunfrapiĝo, kaj bjorg, sing . bjarg, roko .
Gunnlod, isl . Gunnloâ, 'kiu bonvenigas al batalo', el gunnr, bata- lo, kaj loâ, bonvenigo .
hono, isl . hein, akrigilo farita el fajna, malmola ŝtono, etimologie parenca al latina cos, ŝtona akrigilo .
Baugi, 'la kurba', el baugr, ringo, kp . beygja, kurbigi .
149
Bolverk, isl . Bõlverkr, 'kiu kaŭzas malfeliĉon, damaĝo', el bõl, malfeliĉo.
Rati, 'kiu trovas la vojon', el rata, trovi, scii la vojon.
Sleipnir, la ĉevalo de Odino, vd. Gg 15.
Hrungnir, 'bruulo', parenca al hringja, sonorigi .