Выбрать главу
" Finita! " iu diris super li.

Li ekauxdis tiujn vortojn kaj ripetis ilin en sia animo. Finita la morto, " li diris al si. " Gxi ne plu ekzistas .

Li tiris en sin aeron, haltis je duona enspiro, etendis sin kaj mortis.

1886
KOMENTOJ KAJ NOTOJ

1. Sankt-Peterburgaj Informoj , dauxriganto de la gazeto Informoj ekde 1728 gxis 1917.

2. la fiero de la familio (france).

3. Tolstoj mem en junagxo kelkfoje mendis vestojn cxe la peterburga tajloro Sxarmer.

4. antauxvidu la finon (latine).

5. Donon tenis popularan restoracion en Peterburgo.

6. bonulo (france).
7. sango bolas, juneco petolas (france).
8. deca (france).

9. En 1864 en Ruslando estis starigita nova justica statuto, laux kiu estis enkondukitaj asiza jxurio kaj advokatoj.

10. pro kaprico (france).

11. Maria Fjodorovna (1759 "1828), la edzino de l' Ruslanda imperiestro Pauxlo I, fondis kaj patronis multajn instituciojn: porknabinaj gimnazioj, orfejoj, lernejoj por blinduloj kaj surduloj, malsanulejoj k. a.

12. Kiesewetter, Johann (1766 "1819). Adepto de Kantio, auxtoro de lernolibro de logiko, kies rusa traduko aperis en Peterburgo en 1829.

13. panjo kaj pacxjo (france).
14. instalajxo (france).

15. Bernhardt, Sarra (1844-1923). Franca dramaktorino. Sxi turneis en Ruslando en 1881 "1882.

16. Joseph Capoul estis franca tenora kantisto, koncertinta en la pariza Opera-Comique.

17. Dramo de Augustin Eug ne Scribe (1791 "1861) pri la franca aktorino A. Lecouvreur.

Se vi deziras publikigi cxi tiun tekston, bonvolu skribi al la redakcio por peti permeson (kiun ni versxajne donos).

Al la indekso

This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
03.08.2008