Hugo marcha d'un pas assuré vers la voiture.
Il fallait faire ce qu'avait dit Vitali: aller à la maison de la Beethoven Strasse, se reposer et attendre son retour.
Vitali était un as.
Il s'endormit très vite, en fait. Il lui avait semblé que le sommeil ne viendrait pas, mais après une bonne douche, confortablement installé dans le divan de cuir, il s'enroula sous son duvet et se laissa béatement terrasser par la sirène des rêves.
La sonnerie du téléphone le réveilla brutalement, quelques heures plus tard. Le soleil était haut dans le ciel. Un ciel gris argent, comme une coupole d'acier recouvrant la ville, toute cette mégalopole qui se ramifiait du nord au sud de la Ruhr…
Il laissa sonner les trois sonneries. Puis les quatre. Il décrocha après la troisième sonnerie de la troisième salve. Il attendit que Vitali se présente.
Cette fois, il parla en allemand.
– Monsieur Schulze? Ici Bauer.
– Bonjour Bauer, répondit Hugo selon le code convenu. Que puis-je pour votre service?
– C'est pour le dépannage, vous savez. La télé en panne et le meuble portugais…
Hugo ne répondit rien, comme convenu.
– Si je passais vous voir demain vers 17 heures?
– O.K., parfait, Bauer, demain à 17 heures, merci infiniment.
– Il n'y a pas de quoi, monsieur Schulze, à demain.
Ari avait insisté sur le fait que des gens qui se disent poliment au revoir pour clore un coup de fil ne peuvent pas être soupçonnés d'appartenir à une bande de gangsters ou de terroristes, encore moins à une organisation de volontaires occidentaux désireux d'en finir au plus vite avec les résidus du communisme.
Selon le code convenu Vitali arriverait aujourd'hui à six heures de l'après-midi.
Bon dieu de merde, mais quelle heure pouvait-il bien être?
Quatre heures moins le quart, lut-il sur l'horloge murale de l'entrée.
Hugo était dans une forme moyenne. Il s’étira et s’assouplit les jambes avant d'entrer dans la cuisine pour se préparer du thé et une petite collation.
Il entendit du bruit en provenance du premier.
Alice devait s'être levée elle aussi.
Il l'entendit descendre le petit escalier raide et venir directement vers la cuisine d’où s'échappait le bruit de l'eau qui chauffait sur le brûleur de la cuisinière.
Elle s'encadra dans l'embrasure de la porte.
– Hugo, laissa-t-elle tomber. Je dois partir. Il faut que je retrouve très vite mon père. Je… je sens quelque chose… Quelque chose va arriver.
Son visage était grave. Intense. Ses yeux bleus étaient pleins d'une vivacité magnétique.
Hugo ne répondit rien. Il versa l'eau frémissante sur le thé et reposa la casserole dans l'évier. Puis il ouvrit le frigo, s'empara du beurre, de quelques fromages français et installa le tout sur la petite nappe blanche.
– Tu as faim? se contenta-t-il de lâcher.
Elle hocha négativement la tête. Puis hésita sur le pas de la porte.
Elle laissa tomber un «Je devrais déjà être à Lisbonne» sec comme un coup de trique et finalement remonta dans sa chambre, sans dire un mot, le visage fermé, déçu, et boudeur.
Oh… et merde, pensa Hugo, en poussànt un soupir. Évidemment, il n'était pas tombé sur une magnifique jeune femme, à la beauté fatale et mystérieuse. Non, il fallait qu'il se tape une petite peste adolescente, le genre de truc qui pouvait transformer un membre de la société protectrice des enfants martyrs en spécialiste du coup de fer à repasser…
Il esquissa un sourire et entama son déjeuner-goûter-petit déjeuner, il ne savait plus trop.
Il n'arriva pas à stopper la spirale de questions qui se déroulait dans son esprit.
Que veut-elle dire par «il va arriver quelque chose», comme si rien ne s'était encore produit, nom de dieu…
Je sens quelque chose avait-elle dit, rectifia-t-il.
Je sens quelque chose..
Il repensa aux divers rêves que la jeune fille lui avait dévoilés la nuit précédente. Comme celui qui l'avait réveillée, hurlante de terreur, alors qu'il fonçait vers Düsseldorf.
Sa mère, la bouche trempée de sang. Une mâchoire d'acier. L'enfermant dans une pièce noire.
Elle lui avait dit que depuis plus de deux ans, maintenant, des rêves analogues hantaient de plus en plus souvent ses nuits. À chaque fois que sa mère revenait d'un de ses voyages, en pleine forme. À chaque fois elle faisait un de ces cauchemars dans lesquels sa mère se transformait en un monstre cruel, diabolique, assisté par son beau-père, efficace majordome.
Elle lui avait raconté sa fugue, persuadée que ses parents étaient en fait des criminels, et sans doute des assassins. Sa fuite, avant que les avocats de sa mère ne la reprennent. Le supermarché à Amsterdam.
Hugo n'arrivait pas à comprendre pourquoi mais il ressentait une menace confuse et effectivement grandissante, Comme lorsque l'obus serbe s'était rapproché, avec son sifflement caractéristique, avant de pulvériser le premier étage de leur abri.
Les rêves d'Alice représentaient une clé, il en était persuadé, mais l'origine de cette conviction lui parut tout aussi obscure.
Il rangea les victuailles, fit la vaisselle et alla s'effondrer dans le grand divan. Il alluma la télé et comata devant un feuilleton policier ennuyeux en attendant l'arrivée de Vitali.
Quelque chose va arriver, quelque chose va arriver, mais pourquoi donc a-t-elle dit ça? Et quoi, bon dieu, quoi?
Ce fut Vitali qui arriva.
Avec des nouvelles.
Nom de dieu, se disait Hugo devant les deux journaux étalés sur la table du salon. Carrément. Sur le journal néerlandais, la photo d'Alice était en première page. L'article du journal allemand, sur une page centrale, était également accompagné d'une photo, avec cette légende: «Avez-vous vu cette petite fille?» Un numéro spécial de la police.
– Merde, laissa-t-il échapper entre ses dents.
Il leva les yeux vers Vitali, qui ne semblait même pas spécialement préoccupé.
Son regard distordu par le verre optique restait parfaitement impénétrable.
– Il n'y a rien sur toi, ni sur la Volvo… Dis-moi, tu savais pour le grand magasin? Pour le flic?
Hugo lui jeta un regard interrogateur. Pour le flic?
Vitali montra d'un geste les articles de presse.
– À Amsterdam. Quand la môme s'est tirée. Il y a eu une petite fusillade assez sympa. Deux morts, deux blessés. Parmi les morts, un flic chargé de la protection d'Alice, un dénommé Julian je sais plus quoi.
Hugo enregistra l'information. Alice ne lui avait pas tout dit, soit elle avait omis de lui en parler, soit elle ignorait ce qui s'était produit dans son dos…
À cet instant il ressentit une vibration parcourir sa moelle épinière. Il ne sut pourquoi mais il identifia la nature du phénomène et fut à peine étonné de découvrir Alice à l'entrée du salon, alors qu'il se retournait vers la double porte vitrée.
L'adolescente se tenait toute droite sur le grand tapis.
Il discerna immédiatement un éclat violent et contrasté dans le regard de la jeune fille… Un mélange de tristesse et de rage.
Elle venait d'apprendre, tout comme lui, réalisa-t-il.
Sans dire un mot elle s'approcha de la table où se déployaient les grands feuillets de papier journal.
Hugo fut surpris par son sang-froid.
Elle émit un vague signe de tête à Vitali qui ne bougea pas puis fit face à sa proche image, déployée par deux fois sur les pages. La grosse trame pointilliste semblait l'impressionner. Elle toucha du doigt le papier gris et rugueux, paraissant s'emplir de la réalité fugitive de cette duplication miraculeuse.
Elle leva ensuite les yeux vers Hugo, puis vers Vitali. Puis vers Hugo, à nouveau.
– Ils ont tué Julian…
Elle jeta un ultime coup d'œil aux portraits de cette petite fille blonde, en différents niveaux de gris, puis se retira de la table.
Elle fit face aux deux hommes, résignée.
– Je vous pose énormément de problèmes, je crois bien…
Son allemand avait été irréprochable.
Hugo tourna légèrement la tête pour observer la réaction de Vitali.
Celui-ci leva la main d'un geste dédaigneux.
– Très chère mademoiselle KIistensen, sachez que tout ceci n'a finalement que peu d'importance. Nous avons désormais un plan d'opération efficace et de quoi faire en sorte que vous atteigniez sans encombre le Portugal.
Il jeta un bref coup d'œil à Hugo pour s'assurer que son approche était crédible. Vitali n'était pas tres à l'aise dans ses relations humaines, surtout avec les plus jeunes, et surtout avec les filles.
Hugo ne voulut pas le désespérer aussi lui lança-t-il un léger clin d'œil complice, signifiant qu'il etait parfait.
Vitali repoussa d'un geste les journaux étalés sur la table et sortit un rouleau coloré d'on ne sait où.
Il etala une vaste carte de l'Europe occidentale et la fixa à la table avec de petits cartons préscotchés. Il extirpa un marqueur de son duffle-coat crasseux et commença à tracer une route jaune fluo le long du Rhin, puis jusqu'à Nancy, avant de descendre droit vers le Rhône, Lyon, la Provence ensuite, contournant le golfe du Lion vers Perpignan et l'Espagne. Fonçant ensuite en diagonale à travers la péninsule Ibérique. Vers le sud du Portugal.