Читать онлайн "La Vicomtesse (СИ)" - Плужников Владимир Александрович - RuLit

Собственно говоря, я дописываю эти строки на последней странице истории, записанной твоей мамой, с ее ведома и согласия, по пути к ней, к месту ее службы, в Лондоне, при дворе Ее Величества Дочери Франции.

Рукопись эту я оставляю на сохранение ее светлости Луизе де Монморанси, аббатисе вашего монастыря, с тем условием, что бы она передала тебе и эту рукопись, и документ о твоем рождение в нашей семье, когда ты достигнешь возраста пятнадцати лет.

Любящий тебя отец, Оливье, граф де Ла Фер.

<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align:right;text-indent:35.45pt;

line-height:150%">

20 ноября 1628 г.

<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align:center;text-indent:35.45pt;

line-height:150%">

Некоторая справочная информация о той эпохе, вместе послесловия

Основные титулы и особенности обращения к дочерям французских королей:

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">

· Fille de France (Дочь Франции): Этот титул подчеркивал их высокий статус как законных дочерей правящего монарха.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">

· Мадам (Madame): Этот титул использовался в сочетании с именем (например, Мадам Елизавета) или отдельно.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">

· Мадам Рояль (Madame Royale): Титул, принадлежавший старшей незамужней дочери короля (старшей из дочерей, у которой еще нет своего владения или титула).

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt">

· Титулы по аппанажу: Часто дочерям присваивались герцогства или графства (например, герцогиня Орлеанская, герцогиня Беррийская), но «Дочь Франции» считалось высшим титулом.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%">

Придворные дамы во Франции:

Основные ранги придворных дам в XVII веке (исключительно дворянки):

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">

· Surintendante de la Maison de la Reine: Хозяйка Двора Королевы ( высшая должность, все перечисленные ниже дамы – ее подчиненные).

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">

· Première dame d'honneur: Вторая по значимости, главная фрейлина, управляющая остальными дамами.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">

· Dame d'atour: Отвечала за гардероб и драгоценности королевы.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">

· Dame d'honneur / Dame du palais: Основной состав фрейлин (замужние дамы), компаньонки королевы.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%;mso-list:l0 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt">

· <a href="https://www.google.com/search?q=Filles+d%27honneur&client=firefox-b-d&hs=ODE&sca_esv=2f77f72a12157cd0&biw=1536&bih=714&sxsrf=ANbL-n45DIenKwwmEFdAyO6qTgy3oAvBVg%3A1774093999930&ei=r4a-aZ7COOue1fIP0-bPoQ4&ved=2ahUKEwiM-ayE-LCTAxVCKhAIHfstFwAQgK4QegQIAxAF&uact=5&oq=%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D1%87%D0%B8%D0%BD+%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0+%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C+%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0++%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B+%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%B2+17+%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B5&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiaNC60LDQutC-0Lkg0YfQuNC9INC80L7Qs9C70LAg0LjQvNC10YLRjCDRhNGA0LXQudC70LjQvdCwICDQutC-0YDQvtC70LXQstGLINGE0YDQsNC90YbQuNC4INCyIDE3INCy0LXQutC1MgUQABjvBTIFEAAY7wUyBRAAGO8FMgUQABjvBTIFEAAY7wVI6McJULC0CFjlqglwAngBkAEAmAGYAaABkRiqAQUxNy4xM7gBA8gBAPgBAZgCGqACmBzCAgoQABhHGNYEGLADwgIOEAAY5AIY1gQYsAPYAQHCAhcQLhjcBhi4BhjaBhjYAhjIAxiwA9gBAcICBxAjGLACGCfCAgQQIRgKmAMAiAYBkAYPugYGCAEQARgJkgcGMC4yNS4xoAed-gGyBwQwLjI0uAfIGcIHCjMtNy4xNi4yLjHIB-4FgAgB&sclient=gws-wiz-serp&mstk=AUtExfB8jqi7h18g_TxwWwAZ-0d43rnuJgQd09ucUX_8Jvx3c5ZpgQP8MyZd3UveT_HjZ0Ov5tY0_FdU3Eri45I_RFArAxhHP2oBbSuET5ID_DSRQuD6mv0ddae4nHvK4n_yHPWCZOyRB6didt-1hrGIOEZ5aFrSh974YOEd7KEe41uONFR3fKl9gDGgEN104ka4hYrzxrE92ckee5_JDcy2p6BORtccf7mW_TI5j_I2-irQ5R7yKioiD0xxMaEI9QUjtUJeP1NlZW6iPUezuFC-3zxm&csui=3">Filles d'honneur</a> / Demoiselles d'honneur: Фрейлины-девицы, молодые дворянки, обучавшиеся придворному этикету.

<p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-indent:35.45pt;line-height:

150%">

Камеристки, ( часто не дворянки), femme de chambre, подчинялись старшей камеристке носившей титул Première femme de chambre. Старшая камеристка держала ключи от покоев королевы, фильтровала прошения и пользовалась большим доверием, часто получая взятки от придворных за аудиенцию (Констанция Бонасье), подчинялась Хозяйке двора и главной фрейлине. Должности часто передавались по наследству дочерям.

Аналогично в Англии:

A woman of the bedchamber is a member of the Royal Household of the United Kingdom attending a queen regnant or queen consort in the role of lady-in-waiting. Historically the term 'Gentlewoman of Her Majesty's Bedchamber' was sometimes used. In addition to the women of the bedchamber (usually daughters of peers), queens have ladies of the bedchamber (typically wives or widows of peers above the rank of earl), and a mistress of the robes (usually a duchess) who is the senior female member of her household. The women of the bedchamber are usually in regular attendance, but the mistress of the robes and the ladies of the bedchamber are normally only required for major events and occasions.