Она бросилась по диагонали, оттолкнувшись ногами. В беге она увидела, как Калеб Траскман обернулся, чтобы посмотреть на нее, прямо перед тем, как она отскочила от поролонового покрытия коридора, как пуля, летящая к единственному выходу, который у нее был. Закрыт. Она врезалась в него всем своим весом, надеясь выпасть с другой стороны. Но удар отбросил ее назад. Она закричала, чтобы набраться смелости. Над ней, на потолке, тень ее мучителя начала увеличиваться. Она снова бросилась вперед, вцепилась в поролон и потянула изо всех сил. Эта дверь должна была открыться так или иначе!
- Вы это ищете?.
Джули повернулась, прижавшись спиной к стене, в ловушке. Калеб Траскман размахивал маленьким пультом дистанционного управления. Он отпустил бороду в стиле легионера. Черные глаза были как два обсидиана. В рамке коридора он казался гигантским.
- Если ты выплюнула еду, значит, ты не так уж и голодна.
Его голос заставил ее застыть. Он знал, конечно же, он знал. Какая я глупая! Как он мог не заметить ее поведение? Он, одержимый деталями?
В долю секунды он набросился на нее. Она пыталась вырваться, но он был слишком силен. Она почувствовала сильный удар в висок, и в ушах зазвенело. Затем она потеряла сознание от силы удара.
21
- Я нашел эту пленку шесть месяцев назад, совершенно случайно, - – начал рассказывать Генри Кобб. - На блошином рынке в Сен-Уэне. Мне нравится ходить туда по выходным, чтобы посмотреть, не найду ли я какую-нибудь старую вещь, плакаты, журналы, что-нибудь, связанное с кино. Часто можно найти настоящие сокровища, потому что некоторые продавцы ничего не понимают....
Лизин внимательно слушала его. Парень говорил тихо. Стены казались картонными, с одной стороны доносилась музыка, с другой – обрывки разговоров.
- Однажды я увидел катушку на прилавке странной пары. Она не имела никакого отношения к остальному. То есть, у этих двоих было все, от шлифовальной машинки до ручек для душа, и посреди этого беспорядка лежала пленка. Они продавали ее за десять евро. Десять евро, черт возьми... Когда я спросил их, что это такое, парень сказал, что они понятия не имеют, что нашли ее на чердаке своих родителей. Девушка, конечно, не могла сказать мне больше, она выглядела совершенно обдолбанной. Из любопытства я заглянул в коробку. Я увидел, что она была разрезана и склеена. Это означало, что ее смонтировали и что это, вероятно, был оригинал, и тогда я заинтересовался. В любом случае, за такие деньги я ничего не терял. Но у меня было какое-то предчувствие....
Он размотал кусок ленты.
- Монтаж был сделан не дилетантом. Чтобы добиться такого результата, нужны техника и материалы. В моей комнате, в доме родителей, у меня был проектор. И я впервые посмотрел ее там. Я не буду рассказывать, в каком состоянии я был после этого. Вы понимаете, о чем я, верно?.
Лизин молча кивнула.
- Я не знал, что делать с этой... - штукой, — продолжил он. - Это было безумие, я был одновременно напуган и осознавал, что, возможно, у меня в руках что-то важное. Я подумал показать это паре друзей, чтобы узнать их мнение, но... В общем, дело могло выйти из-под контроля, а я не хотел этого. Я сам нашел эту пленку. Не знаю, как объяснить....
- Понимаю.
- Тогда я вспомнил о Лизин Барт... То есть, другой Лизин Барт. Она дала мне свой номер телефона. Я подумал, что она сможет мне что-нибудь посоветовать. Через несколько недель я решился связаться с ней. Я взял проектор из дома родителей и мы посмотрели фильм здесь, на этой стене....
Лизин посмотрела на место, указанное парнем, перед кроватью. Она представила себе свою самозванку и студента, сидящих рядом на матрасе в полумраке. Вдали от расслабленной атмосферы кинотеатра.
- Она тоже была потрясена, но сразу подтвердила, что я наткнулся на отвратительную вещь и что это должно остаться между нами.
- Она говорила об убийстве?.
Взгляд студента и последовавшая тишина ответили на вопрос. Кобб подошел к окну. Он взглянул на здание напротив. Через стекло были видны силуэты, склонившиеся над книгами. Он снова посмотрел на Лизин.
- Прежде всего, она поинтересовалась, могу ли я оцифровать пленку, не привлекая лишнего внимания, потому что было необходимо сохранить содержимое кассеты на другом носителе, на всякий случай. В школе у нас есть все необходимое для такого рода работ. Так что однажды вечером я пошел в монтажную и перенес все на компьютер.