Однако Джули мучила одна сомнение: печень имеет форму запятой, но где именно находится ее самая важная часть? Справа или слева? С какой стороны у нее будет больше шансов попасть в орган? Она попыталась вспомнить уроки биологии. Сердце слева... Самая объемная доля печени находится на противоположной стороне... Справа, она была справа. Значит, она вонзит нож в ту часть, которая для нее была левой. Слева. Она не должна была ошибиться.
Вслепую, она спрятала металлические обломки под матрасом, а импровизированный кинжал под подушкой: она должна была достать его за долю секунды. Когда автоматически включился свет, она не сомкнула глаз всю ночь, слишком возбужденная. Перспектива выбраться отсюда казалась ей почти нереальной, и в то же время более вероятной, чем когда-либо. Но чтобы добиться своего, она должна была сохранять самообладание, не выдавать себя. Придерживаться своих ежедневных ритуалов. Ночами она должна была тренироваться быстро доставать оружие, чтобы застать его врасплох. Чтобы придать движению силу. Она должна была подготовить тысячу возможных сценариев. Иногда она представляла, как Траскман поворачивается к ней спиной, а она бьет его по затылку.
Проблема заключалась в том, что пока он не войдет в комнату, все будет бесполезно. И в течение нескольких недель писатель тщательно избегал ее. Джули не могла ни читать, ни спать, она думала только о своем побеге. Дни тянулись бесконечно: она просила его сыграть еще партию в шахматы, когда он оставлял ей поднос через дверцу, или предложить ей еще одно испытание, но ничего не происходило. Этот человек был непроницаем. Как будто он что-то предчувствовал.
Когда он дал ей еду на несколько дней, она умоляла его не уходить, не оставлять ее одну, она хотела, чтобы они снова поговорили, они вдвоем. Да, она слышала, как он плакал, и что с того? Разве она не плакала? Все люди плачут! Но ее настойчивость не помогла. Этот человек был как скала.
Решение пришло к ней, когда она стояла перед коробкой с овощами во время обеда, как озарение. Наконец-то она нашла способ заманить волка в овчарню. Учитывая, что у него не было завтрака на следующий день, Траскман, вероятно, вернется домой ночью или на следующий день. Так было всегда с самого начала его заключения. За исключением того, что на этот раз он найдет ее труп через дырки. По крайней мере, так он будет думать.
Эта мысль одновременно пугала и возбуждала Джули. Это было рискованно, очень рискованно, но могло сработать. Она представила себе, как все будет. Прежде всего, визуальный эффект: на первый взгляд Траскман должен был подумать, что во время его отсутствия произошло что-то серьезное, если не смертельное. Нужна была кровь. С помощью самодельного ножа Джули порезала ладонь. Потекла кровь. Она размазала ее по краю раковины и вытерла лицо. Траскман подумал бы, что она разбила голову о раковину. Затем она вылила последнюю порцию ужина на линолеум, недалеко от кровати. Вырвала несколько газет. Сняла матрас с решетки. Должно было создаться впечатление хаоса, последнего кризиса. Отчаяния, настолько глубокого, что она решила покончить с собой.
Затем Джули спрятала орудие под толстовкой, засунув его в резинку брюк. Она легла на пол, лицом к отверстию, из которого открывался лучший обзор сцены, левой рукой над головой, а правой вдоль тела. Траскман увидел бы ее безжизненную, окровавленную. Когда дверь открылась бы, она схватила бы нож правой рукой, не меняя положения. Мужчина подошел бы сзади, в панике, был бы вынужден наклониться, чтобы лучше видеть, или попытался бы повернуть ее. В этот момент она пронзила бы ему живот.
Девушка закрыла глаза. Испытание силы было готово начаться. Бесконечная ментальная битва с самой собой. Оставаться неподвижной, любой ценой, часами. Потому что достаточно было бы ей пошевелиться в тот момент, когда он будет смотреть через отверстие, и все было бы кончено. Джули рассказала бы эту историю прессе, о том, как ей удалось освободиться. Она дала бы несколько интервью. Наверняка вышли бы книги, в которых она рассказала бы о своих мучениях. Она объяснила бы всем, что позволила себе расслабить мышцы только тогда, когда наступила полная темнота, потому что Траскман не мог ее видеть. Во всяком случае, не без того, чтобы он ее не увидел.
В конце концов, эта ночь превратилась в череду коротких фаз сна и резких пробуждений. Внезапно снова включился автоматический свет, заставляя ее закрыть веки. Было утро, последнее, которое она проведет в этой тюрьме, после чего? Трех лет похищения? Скоро она будет вместе со своими родителями, будет дышать свежим воздухом, будет видеть сияющее солнце. В глубине души ей это казалось совершенно невероятным, но она цеплялась за эту мысль, чтобы держаться, выдержать напряжение в суставах и затылке. Возьми нож и ударь сильно. Он будет перед тобой. Сердце находится слева; большая часть печени, верхняя часть запятой, справа от него. Целься влево, влево, влево...