как Мери свалилась на него, а следом за ней Кэти, которая захлопнула дверь и прижалась к
ней. Ее глаза были широко раскрыты. Свет факела дрожал на ее искаженном от страха лице,
отбрасывая тени на стену и добавляя зловещия.
Леон хотел бежать прямо сейчас, но Кэти схватила его за рукав куртки.
— Если ты побежишь сейчас наружу вместе с Мери, то они найдут тебя рано или поздно. У
Мери недостаточно сил. Она не сможет долго выдерживать твой темп.
Он знал, что она права. Он вопросительно посмотрел на нее, когда Кэти торопливо
заговорила:
— Иди вверх по лестнице, так высоко, как только сможете и спрячьтесь. Никто меня не
видел. Если они обнаружат, что Мери исчезла, то подумают, что она освободилась сама. Я
побегу к выходу и оставлю четкие следы. За которыми они последуют. А теперь вперед! Удачи!
Из-за закрытой двери донеслись крики и дикие ревы приказов. Тем временем проклятая
дворняга зашлась в неистовом лае. Это не оставляло им времени для прощальных слов. Мери,
Леон и Кэти понеслись вверх по лестнице в направлении выхода. Кэти бежала впереди.
Благодаря ее факелу они могли быстро передвигаться.
Они только успели пробежать один этаж, когда Леон услышал, как дверь распахнулась и
врезалась в стену. Глухие крики доносились наверх. Мери бежала перед ним. Он слышал ее
тяжелое дыхание. Впереди Кэти уже достигла выхода. Она распахнула дверь и холодный ветер
подул внутрь. Снег закончился и в свете луны сверкал ледяной мир заброшенного большого
города.
Леон заметил, что Мери хотела что-то сказать, но Кэти развернулась и выскочила в ночь.
Он еще искоса видел в снегу следы Кэти, когда схватил Мери за руки и потянул за собой. Свет
от факела Кэти отчетливо скакал вверх-вниз как странствующая звезда. Это могло сработать.
Они же не должны терять ни секунды. Он и Мери тихо, насколько это было возможно, начали
красться вверх по металлической лестнице. Без факела Кэти они были в полной темноте. Шум
нарастал. Крики. Крики повсюду. Они отскакивали от стен и возрастали в тысячу раз. Как будто
бы за ними по пятам гналась армия с целой сворой кровожадных охотничьих псов. Леон велел
Мери остановиться. Они уже пробежали два лестничных пролета и этого должно хватить.
Лестница вела только на следующие этажи и, скорее всего, на крышу. Тупик.
Слабый луч света просочился наверх. Леон услышал лязг двери. Топот сапог.
Затем внезапно стало тихо.
Ни единого звука.
Даже не было слышно дыхания Мери.
Леон взял ее за руку. Он чувствовал нежную кожу ее пальцев, тепло, которое они
излучали. Он никогда еще не был настолько близко к другому человеку. Это чувство сбивало
его с толку.
Они ждали.
Потом Леон тихо сказал:
— Пошли.
И они выскользнули в ночь.
***
Кэти бежала так, как еще никогда не бегала. Снег скрипел под ее ботинками, здания
тенью пролетали мимо нее. Сначала она неслась вдоль главной улицы, чтобы ее
~183~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth - Das Labyrinth erwacht
преследователям было легче следовать за ней, потом свернула в темную улочку. Там воткнула
горящий факел в снег, и тот погас с тихим шипением. Ей было достаточно лунного света, чтобы
ориентироваться.
Кэти побежала вниз по узкой улочке. На следующем углу она остановилась и оглянулась.
Ее ритмичное дыхание превращалось в белые облака. Преследователей не было видно и
слышно, но она не могла быть уверена, что одна, так как эти люди могли знать короткие пути, о
которых она и не подозревала.
Кэти осмотрелась. Укрыться она могла в нескольких домах и строениях, но они все стояли
по одному и не имели никакой связи друг с другом. Если она спрячется в одном из них, то у нее
больше не останется выходов наружу. Она будет сидеть в ловушке. С другой стороны, она
больше не могла оставаться на улице. От людей она еще, может быть, убежит, но не от собаки,
которая, скорее всего, давно взяла ее след.
Кэти прислушивалась к ночи. Лая не слышно, но это ничего не значит. Она еще раз
глубоко вдохнула и выдохнула. Едкий холод горел в ее легких, но Кэти оттеснила на задний
план все мысли о боли. Она побежала дальше. Своим внутренним взором она увидела падение
Тиана в пропасть. Момент его смерти. Который определила она.
Я никогда не делала ничего для других. Для себя я была самой важной. И куда это меня