Хохлова. Не случайно Николай вьетнамских ракетчиков обучает...
Хохлов. Что же, Аня, дело святое, если так... Я воевал, сын воевал... Дырявыми с войны приходили, но жили.
Хохлова. Жили... Но Паша-то от ран даже после войны умер.
Хохлов. Что же, он свой долг исполнил... Мои родители тревожились, когда я в гражданскую уходил... Я тревожился, когда сын мой уходил... Потом и сам за ним подался. Но мы-то не воюем во Вьетнаме этом.
Хохлова. Бомба не разбирает, кто воюет, а кто в стороне стоит... Видела я кинохронику.
Хохлов. Изверги американцы, вот и кромсают живое тело.
Хохлова. Свадьбу Николай собирался сыграть с Мариной.
Хохлов. Мы, Аня, русские... Нам когда-то всемилостивейший боженька написал на роду за правду на земле воевать, с тех пор нам никак покоя не дают.
Звонок.
Хохлова. Коля! (Уходит; возвращается с Николаем, Мариной, Тьеном и Минем.)
Николай (весело). Мои друзья. Товарищ Тьен... А вот это товарищ Минь. Они немного говорят по-русски, но понимают все... Главное, оружие наше понимают. Знакомьтесь, товарищи. Это наш дед, зовут его Тимофей Иванович... Старый вояка, громил фашистов и прочих гадов... А это моя мама, в основном воюет с нами... Победа не всегда бывает на ее стороне, но она все равно воюет. Натальи нет?
Хохлова. Еще не пришла.
Николай. Почувствует, что ужин на столе, явится. Чем будем заниматься: пресс-конференцией или ужином?
Хохлов (вьетнамцам). Он что, и на занятиях так длинно говорит?
Тьен. Товарищ Хохлов учит нас хорошо.
Хохлова (Николаю). Навербовал себе сторонников? (Миню.) А вы тоже так считаете?
Минь. Товарищ Хохлов — очень хороший товарищ.
Николай. Что, дедушка, получил достойный ответ?
Хохлов. Еще нет... У меня к ним много разных вопросов.
Николай (друзьям). Пропали, ребята!
Хохлова. За стол пора, Николай. Уж не знаю, понравится ли гостям наша еда?
Николай. Они, мама, ко всему привыкли. К любой пище то есть... У них там во Вьетнаме тоже не больно деликатесы какие...
Хохлова. Прошу за стол. Марина, рядом с Николаем. Ты уже своя. Тебе стесняться не положено.
Марина. А я и не стесняюсь.
Хохлов. И правильно делаешь... Коля, разлей-ка... У меня тост созрел.
Николай. У тебя, дед, тосты на все случаи жизни готовы.
Хохлова (с тревогой смотря на Хохлова). Может, не надо?
Хохлов. Не мешай, Аня... (Вьетнамцам.) Это же жуткое дело, какая свора на вас навалилась, а вы ничего, стоите... И ростом вроде невеликие, а стоите! В бою великие. За победу вашу имею я право выпить? За Вьетнам! Кто мне запретит? Давайте, ребята! (Чокается с Тьеном и Минем.)
Все поднимаются, пьют, кроме Тьена и Миня.
А вы что же, ребята?
Николай. Они не пьют, дедушка.
Хохлов (вьетнамцам). Это он так хорошо вас учит?
Тьен. Да!
Минь. Да!
Хохлов. Навербовал, навербовал, Николай. (Садится.) Ну, ладно. У вас своя стратегия, а у меня своя! Вы, ребята, как, женатые?
Тьен. Нет.
Хохлов (Миню). А ты?
Минь. Я имею невесту. Она на фронте.
Звонок.
Хохлова. Наташа. (Уходит. Возвращается с Наташей и Робертом.)
Наташа. А вот и мы! (Увидев Миня и Тьена, остановилась в растерянности.)
Хохлова. Для всех место найдется. (Роберту.) Садитесь, пожалуйста.
Наташа (стараясь говорить спокойно.) Это Роберт, мой друг. Садитесь, Роберт, рядом со мной.
Роберт. Спасибо.
Наташа. Роберт очень хотел познакомиться с вами.
Хохлов. Мы тоже не возражаем.
Наташа. Роберт хотел узнать нашу семью, посмотреть, как мы живем.
Хохлова (ставя приборы перед Наташей и Робертом). Ты уж сама, Наташа, ухаживай.
Роберт (Хохловой). О, спасибо вам, пожалуйста.
Хохлова. У вас, молодой человек, акцент не русский.
Роберт. Да-да, немножко есть не русский.
Хохлов. А по русскому обычаю за знакомство полагается. (Роберту.) Вы как, молодой человек, употребляете?
Роберт (улыбаясь). Употребляю...