Старик смутился.
- Однако выговор у тебя... - задумчиво произнёс он.
Я осеклась. Старик, очевидно, меня нашёл, подобрал, укрыл своим плащом, который так знакомо пахнет крепким табаком, неизвестно правда, куда меня везут. Стало стыдно. Стыдно за свой сон? Откуда у меня вообще такие мысли? Я брежу.
- Извините, я давно отвыкла от подобного обращения, - сказала я мягче.
- Оно и видать, - согласился старик.
- С виду зим шестнадцать тебе, стало быть - дитя. Язык мне твой незнаком. Тоща как эльф, да мала как хоббит. Откуда тебе известно имя моё?
Я пожала плечами. Во-первых, мне почти двадцать лет. Хотя, справедливости ради замечу, что всегда выглядела юнее из-за природной худобы, и ростом действительно не вышла: полтора метра в прыжке, даже пива не давали без паспорта. Костя всегда называл меня рахитичной. Но как говорят: маленькая собачка - до старости щенок. Может, поэтому меня сравнили с эльфом.
Я сплю... Как общаться с человеком, который мало того персонаж сказочный, так ещё и жил в вымышленной мире, неизвестно сколько эпох назад? Попробовать, что ли объяснить ему, что он придуманный и всё кругом ненастоящее и посмотреть на реакцию? Хоть поржать, если уж ничего не могу больше сделать.
Так, вдох... выдох. Уйми истерику, Света, конкретно сейчас ты тоже находишься в этом мире, каким бы вымышленным он не был. Неизвестно почему, но я здесь, и с этим ничего не поделаешь. Наверняка способ проснуться или вернуться назад есть. Он найдётся. Сначала успокоиться и подумать, что можно сделать в первую очередь. Надо серьёзно поговорить с этим дедушкой... Стоп. Это Гендальф. Он волшебник, а значит должен понять меня и отправить назад! Он же маг!
- Я человек. Моё имя Светлана, - начала я, выбирая формулировку поправдоподобней. - Только я, как это сказать, родилась не на этой земле.
- Да уж вижу, - кивнул Гендальф. - Одежда у тебя не наша, - я оглядела сценический костюм. - Тканей таких у нас не бывало.
Хорошо, что я ещё не в своих привычных джинсах, вот уж был бы пассаж! Костюм Джульетты немного ближе этому времени. Я открыла рот, чтобы разразиться длинной речью и запнулась. Что собственно, я могу ему сказать? Мой мир он не воспримет. Разъяснить устройство нашего общества и подавно не удастся. Нет, я все-таки сплю! Размышления прервал резкий, непривычный для ушей звук. Гендальф пришпорил лошадь.
Телега тронулась с места. Куда он меня везёт? Как мне теперь ориентироваться в происходящих событиях? По книге или фильму?
- Вы к Бильбо едете? - спросила я, чтобы развеять закравшиеся сомнения.
- На день рождения, - согласно ответил Гендальф.
Как нехорошо. Если это сон, то очень плохой. Если события будут развиваться по знакомому мне сценарию, это очень - очень нехорошо. Угораздило же до начала Войны Кольца тут появиться! Её представить-то себе страшно. Надеюсь, участвовать не придётся...
Гендальф будто прочитал мои мысли:
- Откуда тебе ведомо?
Как объяснить человеку, откуда я знаю про Бильбо? Фильм смотрела. Книгу читала. Алую книгу, которую писали Бильбо, Фродо и Сэм. Глупость какая. Точно сплю. Я ущипнула себя, больно, изо всех сил. Ай! На руке образовалась гематома. Не сон.
- Сама не знаю, как попала сюда, - призналась я. - Мне бы назад, домой. Если это не сон, конечно.
- Какой же это сон! - засмеялся Гендальф. - Уж скорее ты мой сон: свалилась с неба как снег на голову.
Очень смешно: у нас одинаковые подозрения. Пора признавать, я действительно в Средиземье, в эпоху Войны Кольца. И самое страшное пока впереди.
- Извините, может, скажете мне, зачем я здесь? - спросила я старца, когда его смех начал действовать мне на нервы.
- Будет тебе извиняться и величать меня на вы, будто правную особу! - Гендальф снова засмеялся. - Потешила старика. Да ты, стало быть, кровей знатных?
- Да нет! - воскликнула я.
- Ты уж одно говори: либо да, либо нет. А то мне не понять.
- Нет, - поправилась я, - нет во мне никаких знатных кровей.
Гендальф прищурился:
- Мне-то видней будет, - сказал он с хитрой улыбкой, - и тем, кто сюда тебя заслал. Значит так надобно. Ох, непросто всё это, неспроста! Я ждал кого-то, но не дитя… Много тебе ещё ведомо? - спросил он теперь серьёзно.
- Много, - ответила я, когда до меня дошла суть вопроса. - Кроме своей судьбы. Так, вы можете меня вернуть домой?
- То не в моей власти, милая, не мною затеяно – не мне мешать высшим силам, - покачал головой маг.
Приехали. Вот те раз. Если события соответствуют книге или фильму, то про здешний мир я относительно немного осведомлена. Но как же…
Меня вдруг охватила жалость: окажись всё правдой - многие погибнут. Захотелось рассказать магу про войну, про ловушку и про Балрога... Так что же молчу, я же могу помочь!