11 Перший французький журнал (засн. 1972 року), що спеціалізується на фантастичному кіно (фентезі, фантастика, жахи та аніме). Повернутися
12 Снафф — специфічний жанр відеороликів та фільмів, як правило короткометражних, у яких показано реальне вбивство без використання спецефектів. У таких стрічках зафільмовано реальні жорстокі сцени вбивств, катувань, зґвалтувань тощо. Повернутися
13 Клоді Фріч-Ментроп, відома під псевдонімом Desireless, — французька співачка. Між 1986 і 1988 роками її хіт-сингл «Voyage, voyage» став першим у світових музичних чартах. Повернутися
14 Оноре Фрагонар (1732–1799) — французький анатом та хірург. Виготовляв анатомічні препарати в техніці екорше: м’язи, кістки та внутрішні органи без шкіри піддавалися спеціальній консервації. Повернутися
15 Французький письменник і радіоведучий. Став відомий своїм талантом оповідача. Під час своїх радіоефірів він розповідав історії, більшість з яких було почерпнуто з британської щоденної преси. Повернутися
16 «Не спробуєш — не дізнаєшся», «Немає місця, кращого за дім». (Англ.) Повернутися
17 «П’ятниця, або Лімби Тихого океану». Повернутися
18 Цит. за перекладом Вадима Хазіна. Повернутися
19 Книжка есеїв Тьєррі Делькура. Повернутися