Спенсер — или, теперь уже откровенно — Зибрат, пришёл в себя в тюремном отсеке. Напротив него стояли посол Сарэк, старпом и Минелли. Глаза всех троих излучали ледяной холод.
Миссия провалена, понял Зибрат и зарычал от гнева — маскировка больше не имела смысла.
— Итак, мистер Зибрат, — начал Минелли. — Вы будете говорить?
Тот лишь скрипнул зубами, пытаясь раскусить ампулу с чок'па.
— Бесполезно, Зибрат, — сказал Хард. — Мы удалили пломбу с ядом.
— Гр-р-р…
— Вот он, истинный облик клингона, — пробормотал Минелли. — И как только ему удавалось вести себя столь пристойно всё это время?
— В каюте капитана мы обнаружили препараты, снижающие уровень агрессии, — ответил Хард. — Полагаю, всё дело в них. А вот что касается внешности… тут я в полном недоумении. Мыслимо ли клингона переделать в человека с такой высокой степенью фенотипического сходства?
— Мыслимо, — сказал Сарэк, — если речь идёт о маскирующей сетке.
Он подошёл к глухо ворчащему клингону и провёл пальцами у него за ухом. Тот дёрнулся было, но силовое поле, в котором он находился, не позволило ему наброситься на вулканца и разорвать его на части.
— Вот, — Сарэк вынул из волос Зибрата крошечное устройство, напоминающее микросхему. — Чудо враждебной техники. Взгляните сами…
В тот же миг по лицу капитана Спенсера пробежали волны, что-то неярко вспыхнуло и… перед ними предстал самый обыкновенный клингон, одетый в форму Звёздного Флота.
— Чтоб мне провалиться! — ахнул Минелли. — Неужто такое бывает?..
— Это не клингонская работа, — сказал Сарэк, опуская маскирующее устройство в карман пиджака. — Вероятно, малурианские шпионские технологии… не это сейчас важно. Зибрат, мы находимся на орбите Андоры. У меня мало времени. С каким из андорских кланов сотрудничает ваше правительство? Или вас наняли местные экстремисты? В ваших интересах отвечать.
Зибрат проворчал что-то на своём языке и плюнул в их сторону.
— Что он сказал? — спросил Хард.
— Кое-что о наших с вами предках по женской линии. Вам это действительно интересно?.. Вот что, офицеры… я вижу, наш клингонский друг не очень-то разговорчив. В иное время я бы, возможно, применил дипломатические методы убеждения, но сейчас у меня нет на это времени.
— Вы будете его сканировать? — спросил Хард.
— Не вижу выбора, — Сарэк едва заметно поморщился. — Поверьте мне, господа, мысли клингона — это далеко не то место, в котором я сейчас хотел бы оказаться…
Лея и Эван получили, наконец, разрешение выйти из каюты и сразу отправились в медотсек — утешать несчастного Н'Кая, который был абсолютно уверен, что теперь уж на него точно повесят всех дохлых сехлетов без исключения — какие только есть во всей Федерации. Тем временем, офицерское собрание продолжалось. Было решено пока никому не сообщать о смерти капитана Спенсера, равно как и о том, что под его видом на корабле скрывался клингон. Данные, которые Сарэку удалось получить, вполне можно было использовать в дальнейшем расследовании, но для этого следовало пока сохранить эту историю в тайне.
Против всякого вероятия власти разрешили экипажу «Сабрины» высадиться на Андоре, но при этом тщательно проверили каждого — на случай непредвиденных обстоятельств. На «Сабрине» остались старший помощник (теперь уже капитан) Хард, раненый Макгил и дежурная смена экипажа. Ну и Н'Кай Тард, конечно… о нём Сарэк тоже попросил не докладывать. Однако причиной, объясняющей столь нелогичный поступок, на этот раз стал не пресловутый вулканский альтруизм — в данном случае Сарэк мыслил достаточно рационально. Но об этом — позже.
Пока же они оказались на Андоре — достаточно холодной и неприветливой планете, что, в общем, было нестрашно, и, в то время как Сарэк отправился прямиком к президенту, Лея и Эван оделись потеплее и составили компанию курсантам, решившим изучить местные достопримечательности.
Аманда осталась дома — ждать Сарэка.
Сорел распорядился поместить останки Спенсера в криокамеру, проверил данные, поступившие с нескольких грузовых звездолётов и задумался, глядя на новенький бесхозный фазер, лежащий на его столе. Не так уж много экстраординарного происходит в его космопорту, чтобы исключить принадлежность фазера к этому делу. Нет, он связан с убийством Спенсера, никаких сомнений; нужно только найти недостающее логическое звено — и всё встанет на свои места.