Она пошла спать, даже не догадываясь о том, что фактически расписалась на файле своим именем, ибо ни один вулканский ребёнок (если это, конечно, не Спок) не станет взламывать чужие сайты…
Сорелу и Кирку не пришлось искать Лею очень долго — первый же беглый просмотр записей камер слежения отобразил траекторию её передвижения по кораблю. Кирк был просто очарован подобной предприимчивостью со стороны двенадцатилетнего ребёнка; Сорел же, напротив, впал в окончательный амок и поклялся про себя, что больше не спустит ей с рук ничего подобного, пусть даже для этого девчонку придётся посадить на цепь.
…Лея с Павлом сидели за столиком и соревновались на предмет того, кто съест больше мороженого. Павел явно лидировал.
— Так нечестно! — засмеялась Лея. — Ты вон какой здоровый!
Чехов довольно усмехнулся — до сих пор он был на этом корабле самым юным.
Однако и перед Леей, чего скрывать, стояли две пустые креманки, так что отставала она ненамного. Третью порцию она уже почти прикончила и теперь раздумывала, с чем бы ей попросить четвёртую — с кокосовой стружкой или с персиковым вареньем?..
— Вот ты где!!!
Лея едва не подавилась кусочком клубники и, вскочив со стула, спряталась за Павлом.
Сорел быстро шёл в её направлении и был мрачнее грозовой тучи.
Что-то будет, прозорливо отметила Лея, кидаясь к Кирку с обманным заходом влево.
— Я только хотела посмотреть! — она выглянула из-за спины покрасневшего от сдерживаемого смеха Кирка. — Я ничего не трогала без разрешения! Честное слово!!!
— А ведь мы с тобой уже встречались, — прищурился Джим. — Ты была вместе с девочкой-телепаткой. Тебе нравится мой корабль?
— Ещё как! — Лея отчаянно закивала головой.
— Ей много чего нравится, — мрачно отрезал Сорел. — Но сейчас она НЕМЕДЛЕННО подойдёт ко мне и объяснит, как посмела пробраться на военный корабль объединённых сил Федерации!..
— Охранять надо было лучше свой корабль! — пискнула Лея, всё ещё прячась за Кирка, и понимая, что терять ей в этой жизни уже, кажется, нечего. — А мне интересно было, как он устроен!!!
— Умная малышка, — Джим потрепал Лею по волосам. — Это ваша дочь, Сорел?..
— НЕТ!!!
Чехов, Кирк и Лея побледнели, услышав столь яростный отпор.
— Простите, — пробормотал Кирк. — Я имел в виду — приёмная…
— Я же сказал — нет!.. Я просто несу за неё ответственность! Неужели неясно?!
«Господи, что ж я брякнул такое?!» — поразился про себя Кирк.
— Эй, — прошептал он Лее, вцепившейся с перепугу в его китель. — На, возьми.
Он снял с шеи и отдал ей медальон звездолётчика — типичный старфлитовский знак в овале, подвешенном на тонкой металлической цепочке.
— Хочешь быть капитаном? — тихо спросил он.
— Да, — так же тихо отозвалась она. — Больше всего на свете.
— Значит, будешь. Носи его и вспоминай обо мне — изредка, хотя бы.
Лея бросила на Кирка прощальный взгляд, полный благодарности, и обречённо поплелась к Сорелу.
Ни слова не говоря, тот развернулся на сто восемьдесят градусов и пошёл в транспортный отсек, знаком приказывая Лее следовать за ним. Та помахала рукой Чехову и пошла вслед за вулканцем, держась от него на уважительном расстоянии.
На этот раз она действительно была напугана. Может, она хватила через край с этим своим исследовательским интересом?! Чего он так взбеленился? Ну, пон-фарр, конечно, и всё такое прочее… Но ведь оскорбился-то он конкретно на предположение Кирка о том, что она может быть его родственницей, пусть даже и приёмной. Неужели он такой же шовинист, как и те мальчишки в школе? Как и все остальные здесь…
Сорел молчал всю дорогу, и лишь когда золотистый луч перенёс их обоих на поверхность Вулкана, процедил сквозь зубы:
— Ты опозорила меня и моих людей!
— Сам виноват! — неожиданно для себя самой сорвалась на столь прямое обращение Лея. — Я же человек! Я не могла упустить такой шанс! А ты, между прочим, прекрасно знал, как я хочу там побывать!
— Ты не человек, ты — исчадие ада!
— А ты… ты… тебе было стыдно, когда он решил, что я — твоя дочь! Тебя просто затошнило от возможности подобного расклада, разве не так?! — зло выкрикнула Лея (при этом Рэйв, задремавший было у стены, навострил уши). — Ты просто расист! Такой же, как и Спет! Как все они!!!