— Цверг, — повторила Виктория. — Но сначала старик много чего говорил на своем языке. Конечно, я ни словечка не поняла. Может, моя сестренка, озвучит перевод?
— Я, если честно, тоже не все поняла. , — скромно ответила Адель, — пусть Дима переведет.
— Старик так быстро говорил. Трудно было что-то разобрать. Но последнее — Zwerg — можно перевести так: карлик, лилипут, гном, коротышка.
«Коротышка? Коротышка! Мужчина с зонтом был невысокого роста! А еще он был левша: зонт держал в правой руке, а пистолет в левой!»
— Мужчина, который хотел расправиться со мной, после того, как забрал документы, ростом был приблизительно... — она поднялась с дивана, провела ребром ладони ниже плеча, — в общем, где-то метр шестьдесят.
— Жаль, мама, что ты не помнишь этого парня.
— Да, дорогая Улечка, жаль. Но это было так давно. Посмотри на год, когда был сделан снимок.
Ульяна Львовна повернула фотографию обратной стороной.
— Дата стоит, но карандаш почти стерся... Число и месяц...? Год — тридцать седьмой.
— Хорошо, мы узнали, что на снимке родственник человека, уничтожившего документы. — Виктория обвела взглядом присутствующих, —Что нам это дает?
— Если брать во внимание фото Вилли — там, где он в форме, — Цверг — это кличка или позывной.
«Кличка или позывной? Похоже Дмитрию сейчас придется объяснять, кто такой Вилли! — уловив вопросительные взгляды Натали и Ульяны Львовны, подумала Виктория, — Интересно, с какого места он начнет?»
Диман неожиданно начал с извинений за себя и за нее.
— Поймите правильно — это по моей просьбе Виктория ничего вам не рассказывала. В Дуборощинске у меня есть, мягко говоря, недоброжелатели, и мне приходится скрываться. Если бы не ваши блинчики, — театрально прижимая руку к груди, он посмотрел на Ульяну Львовну, — я бы точно не выжил!
«Хитрюга, да и только! Интересно, покажет он фотографию Вильгельма Шлехтера?»
После короткой информации, Диман фотографию показал.
Женщины склонились, разглядывая фото юного Вилли.
— Офицер абвера, — авторитетно заметила Натали, — молодой человек, прочтите, пожалуйста, кому подписано. а то я умру от любопытства пока найду очки.
Бросив взгляд в сторону комнаты, где находился Вилли, Диман, понизив голос, перевел:
— «Дорогой Эльзе и крошке Лисбет от любящего мужа и отца Вильгельма». Далее подпись и расшифровка: «Вильгельм фон Шлехтер»
— Получается, Вилли — это короткое от Вильгельм, — задумчиво произнесла Натали, — фотография, полагаю, была в конверте?
— Да, в конверте. Только письма не было — Диман взглянул на Викторию, как бы ожидая от нее подтверждения своим словам.
«Как это не было? Было и не одно! Ты забрал все письма и обещал перевести!»
— Не было, — подтвердила она, посчитав взгляд Димана, как знак не вмешиваться, — надеемся, бабушка Олеся поможет нам в этом вопросе. Как говорится, прольет свет на тайну.
— Здесь есть название деревни, — Натали прочитала: — Вавиловка. Это, что наша Вавиловка?
— Да, ваша. Мы с Викторией предположили, что снимок сделан в разведшколе.
— Сегодня уважаемый Леонид Михайлович сказал, что выпишет Олесю через неделю, не раньше. Но вы же понимаете, как опасно для нее находиться в палате одной? Может быть попросить наших друзей Андрея и Артема, чтобы взяли ее к себе?
«Молодец бабулечка! Как мне такая мысль в голову не пришла? А не пришла потому, что и Андрею, и Артему я перестала доверять».
— Я не знаком с вашими друзьями, — быстро отреагировал Диман, — но если вы считаете их надежными, то, конечно, договаривайтесь. Только бабушка Олеся после операции. Вдруг ей понадобится медицинская помощь? Где они живут, в городе или в деревне?
— Живут... Поблизости. И сестра Артема — врач.
— Бабулечка, давай я сначала позвоню Леониду Михайловичу, объясню причину, а потом уже будем договариваться с нашими друзьями.
— Когда будете договариваться, спросите возьмут ли они старика Вилли на постой, — предложила Ульяна Львовна, — ему ведь тоже небезопасно здесь находиться. Да и бабушке Олесе так будет спокойнее.
«Почему Дмитрий соглашается с Натали? Он же знает, что Андрей выведает у стариков все тайны!» Не успела Виктория додумать мысль, как у нее зазвонил телефон.
— Это Борис. Я отвечу.
«Удерживая» звонок, Виктория вышла в коридор, собираясь поговорить без свидетелей. Ей не хотелось, чтобы Натали узнала о ссылке, присланной Михаилом-Гюнтером, и содержании его послания. «Не стоит волновать бабушку лишний раз. Разберусь сначала сама, а уж потом...»
Услышав ее голос, Борис сразу же сообщил, что им нужно срочно встретиться. ... В трубке раздался сигнал отбоя.