*Свободный перевод песни которую поёт Скай:
Я бедный, странствующий путник,
Который в одиночестве бродит по свету
В том светлом месте, куда я держу путь
Нет ни болезней, ни горя, ни каторжного труда.
Я иду домой, чтобы увидеться с мамой
Я иду домой, довольно плутать
Я перейду через Иордан
И просто вернусь домой
Оригинал исполняет бесподобная Rhiannon Giddens - Wayfaring Stranger
P.S.: У Скай голос ниже оригинала где-то на пол тона
В ловушке
Скай быстрым шагом шла обратно на пляж. Внутри засело какое-то неприятное и тревожное чувство. «Да уж, ну ты и трусиха, Скай…» ― думала она, обращаясь к себе. «Просто птица… Ну что началось-то? Всё же было просто замечательно!»
Так, сетуя на свой нерешительный и тревожный характер, она вышла на место пиратского лагеря. Матросы почти все были на нетвёрдых, но всё же, на ногах. Кто-то шатался по пляжу, в поисках своей недопитой бутылки, кто-то продолжал лениво лежать на песке и смотреть в чистое безоблачное небо, а кто-то жевал жёсткие и холодные остатки вчерашнего ужина.
Скай осмотрела берег, ища глазами мистера Гиббса. Отчего-то ей вдруг захотелось как можно скорее оказаться на Чёрной Жемчужине; она надеялась, что старпом обрадует её сообщением о скором отплытии, но её взгляд остановился на Джеке, который вышел из зарослей, с противоположной от неё стороны. Завидев девушку, он немного замедлил шаг и растянув губы в однобокой улыбке, направился прямиком к ней.
― Цыпа, ― протянул он. ― Где всё утро пропадала? Мы без тебя чуть не уплыли, ― оповестил он, подойдя к девушке.
― Эмм… Окрестности осматривала, ― ответила Скай уклончиво.