– Я взял ее у Пенелопы, когда она умерла. Самая крупная в ее ожерелье.
– Зачем ты это сделал?
– Не знаю… мне показалось, что это может что-то значить. Это не трофей, а просто… я не знаю, зачем я ее взял.
– Можно посмотреть?
Лео протянул холодную жемчужину Анне. Она ее внимательно изучила, а потом всмотрелась в нее, слегка прищурившись, как будто смотрела через замковую щель в двери.
А потом она неожиданно отпрянула.
– Что такое? – забеспокоился Лео.
– Рыба… я увидела там рыбу, Лео!
– Покажи!
Получив жемчужину назад, Лео вгляделся в нее. К его удивлению, в белом шарике появилось изображение акулы, проплывающей из левой стороны в правую.
– Я тоже вижу…
– Что это? Это необычная жемчужина, верно? Что она может показывать?
– Не знаю.
Лео отложил необычный артефакт в сторону на стол.
– Анна,– он посмотрел на нее.
– Да?
– Я хочу продолжить. Как нам найти Отто?
– Никто не знает, где его логово в Хайронделле. Может, Эрида знает, но не стоит ее беспокоить, когда у нас такое…
– Ты права… Айзек знал, но… что нам делать?
Анна осмотрела библиотеку.
– У твоего отца много разных книг?
– Да.
Лео показался этот вопрос странным.
– И биографии тоже есть? – поинтересовалась Анна.
– Наверное… а что?
– Фотография. Если у тебя есть фотография Отто и карта Хайронделла, то мы его найдем.
– Наймем частного сыщика?
Анна усмехнулась, заметив, как Лео совершенно не понимает, что она имеет в виду.
– Что-то в этом роде, – ответила она, – я знаю одного человека в этом городе, кто нам поможет. Это друг, но… я не люблю его беспокоить.
Лео встал и принялся искать на полках книгу, где могла бы оказаться фотография Отто Макиавелли.
– Не представляю, что ты задумала, Анна, но мне интересно,– признался он.
– Дары бывают очень разные и полезные,– многозначительно произнесла она.
– И что же это за друг такой?
– Узнаешь, как найдем его. Не хочу портить сюрприз. Загадка должна быть в каждой женщине, не забыл?
– Значит, это женщина… – Лео поймал на себе хитрый взгляд Анны Сорель.
Глава 20. Ищейка
– «Розовый револьвер»? Что мы здесь забыли?
– Не делай вида, как будто бываешь здесь первый раз.
– Но я здесь и вправду в первый раз!
– Тише ты!
Они спрятались за угол, натянули на головы капюшоны черных кожаных плащей и дождались, когда пройдет компания веселых молодых ребят.
– Не стоит недооценивать это место, Лео, – обратилась Анна к нему, – более того, «Розовый револьвер» – единственный паб, который работает круглые сутки. Здесь всегда рады гостям.
– Да, но вот только эти гости – особый контингент.
– Что ж… надеюсь, сегодня мне удастся развеять твои домыслы на этот счет и сломать устоявшиеся стереотипы этого города.
Лео посмотрел на свою спутницу с подозрением.
– Не думал, что поиски Отто Макиавелли заведут нас в такое место,– признался Лео,– мы же на окраине города. Через два квартала от нас начинаются Трущобы.
– И это значит, что тебе следует держать свой рот на замке. Вокруг всегда много любопытных ушей. Нам еще не хватало здесь гвардейцев Кардинала. Будет не очень славно, если кто-то узнает, что Лео Атталь и Анна Сорель крутятся вокруг «Розового револьвера».
Выслушав ее, Лео принял решение согласиться с Анной, ведь сам он не знал, что делать в подобных ситуациях.
– Пойдем и не привлекай к себе никакого внимания. Смешаемся с толпой.
Эта толпа как раз направлялась к дверям паба. Компания мужчин и женщин, что звучно смеялись и висли на шеях друг у друга. Лео и Анна последовали за ними.
«Розовый револьвер» находился в отдалении от центральных районов Хайронделла. Этот паб граничил с территорией Трущоб и обладал весьма скверной репутацией. Все знали, что здесь частенько устраивают бои без правил и заключают нелегальные сделки. А еще здесь можно было купить пиво, которое производили за чертой города. Этот напиток, конечно же, был незаконным. Стоит здесь появиться гвардейцам, как им тут же «украсят» лица, ведь в «Розовом револьвере» частенько собираются банды самых кровожадных преступников.
Именно в связи с этим появление в таком месте двух Боссов самых влиятельных мафиозных Семей могло очернить репутацию обоих.
Паб представлял собой простое каменное здание с деревянными дверями и вывеской над входом с изображением розового револьвера, дуло которого направлено в сторону центра города (вправо). На самом деле эта деталь тоже обладала неким символизмом.
Удачно слившись с толпой, как оно задумывалось, Лео и Анна вошли в паб.
Глаза тут же ослепил яркий свет, а уши заглушил громкий джаз и брань посетителей. Где-то разбилась стеклянная посуда, где-то пролетела тарелка с гренками, а где-то уже начался бой без правил, и гости делали свои ставки. Полуобнаженные девушки танцевали в стороне, пьяные мужчины им дружно свистели и аплодировали. Замученный бармен только и успевал выполнять заказы.