Несколько мгновений они сидели в тишине, их сожаления повисли между ними в форме пистолета.
— Скажи, Кит. Возможно, мы можем помочь друг другу. Я прощу тебя за то, что ты застрелил хорошего парня, если ты простишь меня за то, что я застрелил плохого. Может быть, мы можем дать прощение друг другу, если не можем простить себя сами.
Оса долго думал об этом.
— Да. Может быть, это поможет. Мэтт, спасибо. Спасибо, что простил меня.
Мэтту стало лучше. Он был не одинок в своих переживаниях и эмоциях. И впервые с тех пор, как нажал на спусковой крючок, убив живого человека, Мэтт взял в руки пистолет. Осторожно, будто пистолет снова может выстрелить. Было так странно и чуждо держать его в руках. Ранее Мэтт не понимал, что ему нужно прощение за то, что он сделал. Независимо от того, что говорили другие. И как они оценивали его поступок. Он не понимал этого, пока не встретил человека, который мог бы понять его, понять его чувства.
— Да, ты тоже, Кит. Спасибо. Спасибо.
Оса протянул руку для рукопожатия. Прощение прошло через их крепко сжатые ладони.
Оса предложил убрать пистолет обратно в рюкзак, прежде чем кто-нибудь, пробегая мимо, заметит на дорожке двух парней, размахивающих оружием.
Они начали болтать, но через мгновение появился Трэвис, мокрый, с толстовкой и кроссовками в руках.
— Ты не можешь держаться подальше от воды? — спросил Оса.
— Нет, — ответил Трэвис весело. Он бросил на Мэтта быстрый любопытный взгляд, и тот улыбнулся ему в ответ, давая понять, что все в порядке.
— Как далеко? — спросил Оса.
— Аххх, чуть больше пятисот метров.
— Ты ленишься, Моп. И старый уже, — с улыбкой сказал Оса. Его настроение, казалось, улучшилось.
— Да, да, я знаю. Ладно, я хочу свои французские тосты.
Глаза Осы загорелись.
— Приятель, я не ел французские тосты целую вечность! — Он с надеждой посмотрел на Мэтта и Трэвиса.
Мэтт бросил на Трэвиса тайный взгляд, полный разочарования. Он действительно хотел вернуться в квартиру Трэвиса, принять душ с ним и вместе использовать каждую каплю горячей воды. Казалось, он никогда не сможет провести время с Трэвисом наедине. Но он также не хотел отшивать Осу. Ни за что. Мэтт видел, что Трэвис испытывал нечто подобное. На них всегда будет давить тот факт, что они скрываются. Но Мэтт был готов к жертвам.
— Ну, это вообще-то единственное, что я умею готовить. Пошли. Полагаю, сначала надо дойти до банкомата. Мне понадобится больше денег на еду, чтобы вас накормить. Оса, я прав?
Мэтт не заметил нежный, полный восхищения взгляд, которым на него посмотрел Трэвис.
ГЛАВА 33
ДЕНЬ ПОМИНОВЕНИЯ*
(Прим. переводчика: День Поминовения — национальный день памяти США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая. Этот день посвящен памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие.
В субботу вечером, примерно через месяц, накануне Дня Поминовения Мэтт сидел в баре Kremlin. Бар был переполнен, геи и натуралы, все были готовы к празднованию длинных выходных. Ди-джей крутил сложную клубную музыку в медленном ритме, давая публике возможность заметить других и быть замеченными. Мэтт был с Джимом и Бретом, но мысли витали в другом месте, и его не заботило, будет ли он замечен, и сам он замечать никого не хотел.
Трэвис отбыл на одну из своих миссий, о которых не мог говорить, больше недели назад. Он обещал вернуться в пятницу днем, и у них будут совместные три дня в Ричмонде. Но вот пришла пятница, а от него ни слова.
С тех пор, как они начали встречаться, подобное происходило уже не в первый раз, и Мэтт точно знал, что не в последний. Мэтт тяжело переживал. Обычно он знал, где парни, в пустыне на западе, или в других местах, где проходили их тренировки. Но эти миссии, когда он ничего не знал, давались ему тяжелее всего. Трэвис был прав. Он никогда не знал, когда получит сообщение от одного из парней из взвода, что что-то пошло не так, и случилось нечто ужасное. Мэтт заставил парней торжественно поклясться, что если что-нибудь случится с «его» взводом, они сообщат ему как можно скорее. Он, правда беспокоился. Беспокоился не только о Трэвисе. Но о нем — больше всех.
Итак, в тихую пятницу от Трэвиса все еще не было новостей, Мэтт согласился выйти с Бретом и Джимом, скоротать время, пока не получит сообщение. Брет и Джим могли сказать, что Мэтт был не с ними; это был не первый раз, когда они видели его таким, с того момента, как он начал встречаться с Трэвисом.
Джим покрутил свой водочный мартини несколько раз.
— Мэтт, ты знаешь, мы с Бретом очень любим Трэвиса. Бог знает, как он хорошо относиться к тебе, когда рядом. Но что за дела с этими поездками. Это кажется странным и тебе явно не очень хорошо.
— Мы говорили об этом. Вы знаете, что есть некоторые задания, о которых он не может говорить.
— Да, но похоже, их много. Он часто и подолгу отсутствует. Ты понятия не имеешь, где он и что делает. Или… ты знаешь? Откуда ты знаешь, что он на каком-то задании? Как ты можешь ему до такой степени доверять? Ты уверен, что можешь доверять ему?
Это было последним, что беспокоило Мэтта.
— Вы даже представить не можете, насколько я ему доверяю.
Его друзья подступали к краю в суждениях о Трэвисе, и Мэтт добавил стали в свой тон, чтобы предупредить их. Но разговор не зашел дальше, потому что принесло кое-кого, кого не ждали.
Брайан подошел к ним троим с молоденьким новым парнем, который вис на его руке. Мэтт не виделся и не разговаривал с ним с того вечера, когда Пити напугал Брайана. Никто из них троих его не видел. Тем не менее, Мэтт почувствовал разочарование при виде него. И было жаль молодого мужчину с Брайаном. Брайан, по-видимому, поменял свою целевую аудиторию на более юную, чтобы легче было манипулировать ими. Мэтт надеялся, что молодой мужчина узнает Брайана гораздо быстрее, чем получилось у него.
Брайан с высокомерным выражением лица наклонился и нарочито поцеловал своего трофейного парня в щеку.
— Привет, Мэтт. Слышал, у тебя появился новый парень, но где он? Я не вижу. Никто из тех, с кем я говорил, не видел его. Уверен, что он существует не только в твоем сознании? Пора тебе уже найти кого-то. Все-таки, прошло шесть недель с тех пор, как я тебя бросил.
— Нет, Брайан. Я не придумываю его. И спасибо, Брет, я справлюсь с этим. — Брет открыл рот, чтобы дать Брайану немного огня, но Мэтт опередил его.
— Если он существует, — сказал Брайан, — Значит, он неудачник, который использует тебя. У тебя был шанс вернуться ко мне и быть с настоящим мужчиной. А ты упустил свой шанс.
Брет и Джим держались из последних сил.
Мэтт знал, чего Брайан добивается. Он хочет причинить боль. Но Мэтту хотелось только рассмеяться, насколько жалкой была попытка. Утверждение Брайана, что он настоящий мужчина, было смешным.
— Когда ты говоришь «настоящий мужчина», звучит ли это для тебя, как бессмысленные иностранные слова? — Было странно видеть, насколько Брайан лицемерен, Мэтт только сейчас понял. Ему стало стыдно за то, какой легкой добычей он был для Брайана весь этот год.
Брайан смотрел на Мэтта, затем перевел взгляд поверх его плеча.
Вселенная рассыпалась вокруг Мэтта, когда он почувствовал, как две сильные руки обхватили его сзади, а лицо уткнулось в шею Мэтта, оставляя поцелуй. Он сразу почувствовал запах — соленый воздух и кедр. Уже только этот аромат заставил Мэтта почувствовать себя дома и в безопасности.