Мэтт больше не мог этого слышать. Кто-нибудь еще... ладно. Но только не Пити. Он начал бить его в грудь.
— Заткнись, Пити! Не смей, блядь, так со мной разговаривать! Я не могу стоять здесь и слушать все это! Ты ни за что не вернешься домой... вот так! Ты будешь здесь, бесить своих внуков, ты, гребаный мудак!
Пити потряс Мэтта за плечо.
— ОБЕЩАЙ МНЕ! Обещай мне, Мэтт! Не держи на меня зла и не позволяй тому, что случилось сегодня, повториться снова. — Мэтт схватил Пити и крепко прижал к себе, Пити обнял его в ответ. — Обещай мне, Мэтт, что если что-нибудь случится, ты будешь здесь и поедешь к моим родителям.
Мэтт кивнул, уткнувшись головой в грудь Пити. Пити и раньше обнимал Мэтта, но сейчас все было по-другому. На этот раз он крепко прижимался к нему. Пити отчаянно цеплялся за Мэтта. Мэтту было почти невозможно выдавить из себя эти слова.
— Да, Пити, — еле слышно прохрипел он. — Я обещаю. Я обещаю.
Пити шмыгнул носом, наконец-то убедившись, что Мэтт все понял и принял его всерьез.
Мэтт отступил назад и вытер рукавом футболки Трэвиса свои глаза. Теперь он все понял. Он понял.
Внезапно Мэтт изо всех сил ударил Пити кулаком в грудь. Пити тупо смотрел на него, не обращая внимания на кулак Мэтта.
Мэтт пристально посмотрел на него.
— И я клянусь богом! Если с тобой что-нибудь случится, я так сильно надеру тебе задницу, что ты начнешь выплевывать шнурки. Так что ты просто подумай об этом, ублюдок!
Пити еще раз фыркнул, потом схватил Мэтта и снова обнял, раскачиваясь вместе с ним взад-вперед. Он долго целовал брата в лоб, наконец-то убедившись, что если с ним что-то случится, то добрая память о нем останется с Мэттом.
Они направились назад к команде, но Пити остановил Мэтта и еще раз внимательно посмотрел на него. Мэтту показалось, что он выглядит почти неуверенно.
— Моп... ты действительно его любишь? — спокойно спросил он.
Мэтт кивнул.
— Да, я действительно его люблю.
— И он любит тебя? Действительно любит тебя?
Мэтт снова кивнул, мучительные сомнения, которые он испытывал в отношении Трэвиса ранее, полностью рассеялись.
— Да. — Пити на секунду замолчал. Он положил руку на плечо Мэтта. — Ладно. Хорошо. Трэвис — хороший парень. Я доверяю ему, и он позаботится о тебе. — Пити еще мгновение держал руку на плече Мэтта и смотрел в темноту, прислушиваясь к шуму воды. — Сегодня я до смерти перепугался, — тихо сказал он.
Каким-то образом, Мэтт знал, что он был, вероятно, единственным человеком в мире, которому Пити сказал бы такие слова.
Мэтт подошел к Пити и снова обнял его, а Пити снова обнял его в ответ.
Они двинулись обратно к костру и остальным членам команды. Они уладили все разногласия.
— Ты позоришь семью Таттлов, понимаешь? Я должен научить тебя бить кулаком, и ты, блядь, научишься плавать. Я не собираюсь прыгать в воду каждый раз спасать твою жалкую задницу, если ты не в состоянии понять, как поднять свою тупую голову из ванны.
— Хорошо, — сказал Мэтт.
Пити коротко кивнул.
— Хорошо
— Да.
— Да.
— Да пошел ты.
И баланс восстановился.
________________
Трэвис наблюдал за парнями, его нервы были напряжены, и он чувствовал себя совершенно измотаным. Он проклял себя за то, что выпустил Мэтта из рук. Когда он увидел, как Пити занес руку для удара, то чуть не потерял голову. Он вскочил и бросился бежать, хотя понимал, что ни за что на свете не сможет остановить Пити. Но еще до того, как он приблизился к ним на несколько метров, он понял, что Пити уже нанес удар, но мимо.
Он остановился, сердце билось миллион раз в секунду, и он бессознательно опустился в свое любимое положение на корточках на случай, если снова понадобится быстро двигаться. Но в остальном он оставил их вдвоем, чтобы они разобрались до конца. Он наблюдал за обменом репликами между ними, гадая, какого черта они так вспылили. Но когда он увидел, как Пити схватил Мэтта и поцеловал в лоб, то понял, что между ними все будет хорошо. Более чем хорошо. Трэвис и раньше видел, как Пити целовал Мэтта, но обычно это было секретное оружие Пити, чтобы засунуть свой член в штаны какой-нибудь девчонке. Сегодня это было только для Мэтта, и самый искренний и чистый жест, которое он когда-либо видел от Пити.
Мэтт вернулся и снова сел рядом с Трэвисом. Трэвис схватил его за руку и держал железной хваткой, как будто Мэтт был шкодливым ребенком, который попадал во все неприятности, стоит только отпустить его руку. На сегодня с него хватит.
Остальные члены команды все еще были ошеломлены произошедшим между Пити и Мэттом. Пити остановился у своей сумки и достал бутылку. Он пристально посмотрел во все глаза, которые следили за ним и Мэттом.
— Какого хрена вы уставились? Семейные дела, а вы, говнюки, можете заниматься своими долбанными делами.
Пити плюхнулся на песок рядом с Мэттом, его оранжевые волосы практически светились красным в свете костра, и впервые за вечер по-настоящему присоединился к компании. Он искоса взглянул на Мэтта и Трэвиса.
— Гребаные педики, — а затем вручил им бутылку «Южного комфорта».
Мэтт рассмеялся, и Трэвис тоже не стал возражать. Даже Оса покачал головой и слегка рассмеялся.
— Если кто-то из вас обидит другого, — сказал Пити, — вам придется отвечать за это передо мной. Просто чтобы вы знали. Вас предупредили.
— Вполне справедливо, — произнес Трэвис, делая глоток из бутылки.
Пити посмотрел на Трэвиса.
— Ты уже делал Мэтту Грязного Санчеса? (Прим. переводчика: Dirty Sanchez — сексуальная практика).
Мэтт толкнул Пити под локоть.
— Пити, держись подальше от моей сексуальной жизни! — Он взял у Трэвиса бутылку, отпил глоток виски и передал ее Осе.
Трэвис промолчал. Он не мог поверить, что этот разговор происходит.
— Я так и думал, — презрительно сказал Пити. — И вы называете себя гомосексуалистами? Вы, ребята, такие жалкие. Два ублюдка.
Пити огляделся по сторонам, заметив, что большая часть команды все еще наблюдает за происходящим. Его поза стала чуть более задумчивой, он снова обратился к Трэвису.
— Ты должен поцеловать его. Сейчас.
— Пити, — сказал Трэвис, — ты можешь отвалить?
Если Пити теперь будет постоянно доставать Трэвиса из-за того, что он гей, то это станет проблемой. Трэвиса не волновало, что он будет цепляться в присутствии остальных членов команды, теперь они знали, но с остальными?
— Нет, — настаивал Пити. — Ты должен его поцеловать. Здесь, перед нами всеми. Сознательно. Если ты этого не сделаешь сейчас, тупица, и на следующей неделе все вернется на круги своя. А ты снова в шкаф. Ты этого хочешь? Мэтт всегда будет где-то поблизости, так что ты сможешь вести себя открыто. На этот раз по-настоящему.
«Господи, когда IQ Пити стал выше, чем размер его обуви?»
Трэвис подумал, что, возможно, Пити на самом деле не собирается постоянно его дергать. Он бросил взгляд на Мэтта, который выжидающе наблюдал за ним. Обвел взглядом остальных членов команды в свете костра. Некоторые вернулись к своим разговорам, но все они, казалось, краем глаза следили за Мэттом, Пити, Осой и им.