Ваня явно напоролся на фэйка, а человек врёт неправдоподобно – перестарался с успешностью. Чувствую таких за версту.
Кто сейчас не фанатеет по японской культуре? Аниме, манга [28], азиатские музыкальные группы и телесериалы. Ничего оригинальнее не могла придумать? А факты о жизни в Осаке любой погуглит. Переписывались они на английском, не на японском же, Ваня в нем не шарит. Из всего этого поверила только её скиллу [29], потому как тут уж все доказательства налицо.
Пишу Ване короткое:
«TTYL» [30].
На киберспортивном портале нахожу список разработчиков игры про пришельцев, которую упомянул Чудик. Их четырнадцать человек, никакой Шизуки там нет. Хотя ведь и сама никогда не указываю в сети настоящее имя, только ник. Не поленилась кликнуть на каждого участника, пробежала глазами по краткой биографии. Все парни, только одна женщина и та сценарист, не программист, работает в игровой индустрии с 2010 года. Значит, ей должно быть где-то за тридцать. Сильно сомневаюсь, что она и есть Ванина Шизука. Плохо продумала легенду.
Кто же она на самом деле?
_______________
20 Хирагана, катакана и кандзи (иероглифы) – три вида японской азбуки, и все три употребляются на письме в повседневности, причем иногда смешиваются даже в одном предложении. Хирагана – для уникальных японских слов, катакана – для заимствований, оба эти вида – не привычные нам буквы, а слоги. Кандзи – сложные и древние китайские иероглифы, для относительно грамотного японца нужно знать не меньше 2 000 таких оригинальных знаков, а обучение этой системе письма продолжается даже в колледже.
21 Хикикомори – японский термин, обозначающий людей-социофобов, которые стремятся к крайней степени уединения.
22 Здесь героиня цитирует героя компьютерной игры «Dota-2» Abaddon, питаемого и ведомого черным туманом из разлома земли. Его сверхъестественные способности в игре могут как наносить урон, так и врачевать даже простых смертных. В Библии Аваддон – ангел смерти и разрушения из бездны, царь саранчи, который приведет в исполнение пятую казнь во времена Апокалипсиса. И именно к ней относятся слова: «В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее».
23 Discord – программа мгновенного обмена сообщениями, проведения видеоконференций, трансляций. Удобна для общения внутри групп людей, объединенных общим интересом. Чаще всего пользуются геймеры и ученики.
24 Shizuka is caged – перевод с английского «Шизука пойман(-а) в клетку».
25 Кудере – женский аниме-архетип, молчаливые, безэмоциональные, часто в стороне от компании, с развитым аналитическим мышлением.
26 Секретка – в компьютерных играх тайник с какими-то вещами, продуктами, клад и т.д., дающий персонажу преимущество в игре.
27 Тащить – из геймерского сленга – проявлять себя лучше остальных.
28 Манга – японские комиксы.
29 Скилл – в данном контексте – уровень навыков в игре.
30 TTYL – английская аббревиатура в неформальной переписке, от «talk to you later» – поговорим позже.
Глава 8
Из новостных сводок за март 2022 года.
Дэвид Бизли, глава Всемирной продовольственной организации предсказывает глобальный продовольственный кризис из-за идеального шторма: пандемии, изменений климата и событий в Украине и России – так называемых мировых хлебных корзинах. Число голодающих и так уже увеличилось в 3,5 раза за последние 4 года.
«Как раз тогда, когда вы думаете, что ад на Земле не может стать хуже», – сказал он [31].
Монитор показывает всё ту же дату в левом углу – 01-08-2029, но на его часах без четверти полдень. В большом зале с высокими окнами, за которыми всё равно ничего, кроме тумана (или дыма?), не разглядеть, длинными рядами выстроились столы, как когда-то в фильмах про европейские тюрьмы. Только разговоры здесь ведутся более оживленные, пока парни стоят в очереди с тарелками к каким-то аппаратам. Чья очередь подошла, прикладывает браслет к считывателю и ставит тарелку, а через несколько минут уходит с чем-то напоминающим на вид куриные кусочки в панировке, которые три года назад ещё можно было найти в фастфудах.
– У меня мама училась на искусствоведа, представляете, – слышен голос из этой кучки. – Дома лежали такие большие книги с репродукциями. Там же была картина Васнецова. Не помню, как она называется. Но на ней четыре чувака на конях: один с луком и короной на голове – ну, типа, корона – коронавирус, следующий голый и с мечом в руках – это войны, а третий – на черном коне, дистрофик такой и весы в руках. По ходу голод. Не помню, что там про весы говорилось, но реально ведь сбылось – сейчас при входе в магаз всех взвешивают.