Ce saint baptême par lequel le Saint-Esprit est donné, l'Église de Dieu l'a gardé depuis les apôtres jusqu'à maintenant, et il est venu de "bons hommes" en "bons hommes" jusqu'ici, et elle le fera jusqu'à la fin du monde; et vous devez entendre que pouvoir est donné à l'Église de Dieu de lier et de délier, de pardonner les péchés et de les retenir, comme le Christ le dit dans l'évangile de saint Jean (XX, 21-23): "Comme le Père m'a envoyé je vous envoie aussi. Lorsqu'il eut dit ces choses, il souffla et leur dit: Recevez le Saint-Esprit; ceux à qui vous pardonnerez les péchés ils leur seront pardonnés, et ceux à qui vous les retiendrez ils seront retenus". Et il dit à Simon-Pierre dans l'évangile de saint Matthieu (XVI, 18-19): "Je te dis que tu es Pierre, et que, sur cette pierre, je bâtirai mon Église et que les portes de l'enfer n'auront point de force contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux. Et quelque chose que tu lies sur terre, elle sera liée dans les cieux et quelque chose que tu délies sur terre, elle sera déliée dans les cieux". Et dans un autre endroit (Matth., XVIII, 18-20), il dit à ses disciples: "En vérité, je vous dis que quelque chose que vous liiez sur terre, elle sera liée dans les cieux, et quelque chose que vous déliiez sur terre, elle sera déliée dans les cieux. Et derechef, en vérité, je vous dis que si deux de vous se réunissent sur terre, toute chose, quoi qu'ils demandent, leur sera accordée par mon Père qui est au ciel. Car où deux ou trois personnes sont réunies en mon nom j'y suis au milieu d'elles". Et dans un autre endroit (Matth., X, 8), il dit; "Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons". Et en l'évangile de saint Jean (XIV, 12), il dit: "Qui croit en moi fera les œuvres que je fais". Et en l'évangile de saint Marc (XIV, 17-18), il dit: "Mais ceux qui croiront, ces signes les suivront: en mon nom ils chasseront les démons, ils parleront de nouvelles langues, ils enlèveront les serpents, s'ils boivent quelque chose de mortel cela ne leur fera pas de mal. Ils poseront les mains sur les malades et ils seront guéris". Et en l'évangile de saint Luc (X, 19), il dit: "Voici que je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions et sur toutes les forces de l'ennemi, et rien ne vous nuira".
Et si vous voulez recevoir ce pouvoir et cette puissance, il vous faut tenir les commandements du Christ et du Nouveau Testament selon votre pouvoir. Et sachez qu'il a commandé que l'homme ne commette ni adultère, ni homicide, ni mensonge, qu'il ne jure aucun serment, qu'il ne prenne ni ne dérobe ni ne fasse aux autres ce qu'il ne veut pas qu'on lui fasse; qu'il pardonne à qui lui fait du mal, qu'il aime ses ennemis, qu'il prie pour ses calomniateurs et ses accusateurs et les bénisse. Si on le frappe sur une joue, qu'il tende l'autre, si on lui enlève la gonelle qu'il laisse le manteau; et qu'il ne juge ni ne condamne, et beaucoup d'autres commandements qui sont commandés par le Seigneur et son Église. Et il faut également que vous haïssiez ce monde et ses œuvres et les choses qui sont en lui. Car saint Jean dit dans l'épître première (II, 15-17): "Ô mes très chers, ne veuillez pas aimer le monde ni ces choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde la charité du Père n'est pas en lui. Car tout ce qui est dans le monde est convoitise de la chair, et convoitise des yeux et orgueil de la vie, laquelle n'est pas du Père, mais est du monde; le monde passera ainsi que sa convoitise, mais qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement". Et Christ dit aux nations (Jean, VII, 7): "Le monde ne peut vous haïr, mais il me hait, parce que je porte témoignage de lui, que ses œuvres sont mauvaises". Et dans le livre de Salomon (Eccl., I, 14), il est écrit: "J'ai vu toutes ces choses sous le soleil et voilà que toutes sont vanités et tourment d'esprit". Jude, frère de Jacques, dit pour notre enseignement dans l'épître (vers. 23): "Haïssez ce vêtement souillé qui est charnel". Et par ces témoignages et beaucoup d'autres, il vous faut tenir les commandements de Dieu et haïr ce monde. Et si vous le faites bien jusqu'à la fin, nous avons espérance que votre âme aura la vie éternelle.
215 Prénom supposé du postulant.
III
PRIÈRE CATHARE
(Traduction. D'après le recueil Spiritualité de l'hérésie: le catharisme, publié par René Nelli en 1953 aux Éditions Privât, Toulouse. On trouvera également dans ce recueil le texte provençal de cette prière).
Père Saint, Dieu juste des bons esprits, toi qui jamais ne te trompes, ni ne mens ni ne doutes, de peur d'éprouver la mort dans le monde du dieu étranger, puisque nous ne sommes pas du monde et que le monde n'est pas de nous, donne-nous à connaître ce que tu connais et à aimer ce que tu aimes.
Pharisiens séducteurs qui vous tenez à la porte du royaume, vous empêchez d'entrer ceux qui voudraient entrer, alors que vous autres vous ne voulez pas; c'est pourquoi je prie le Père Saint des bons esprits qui a pouvoir de sauver les âmes, et par le mérite des bons esprits les fait grener et fleurir, et à cause des bons donne la vie aux méchants - et il le fera aussi longtemps qu'il y aura des bons au monde, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucun de mes petits, ceux qui sont des sept royaumès et sont descendus du Paradis quand Lucifer les en a tirés sous le prétexte trompeur que Dieu ne leur a permis que le bien, et que le diable, parce qu'il était très faux, leur permettrait le bien et le mal, et dit qu'il leur donnerait des femmes qu'ils aimeraient beaucoup, qu'il leur donnerait le commandement des uns sur les autres, et qu'il y en aurait qui seraient rois, comtes ou empereurs, et qu'avec un oiseau ils pourraient en prendre un autre et avec une bête, une autre bête.
Tous ceux qui lui seraient soumis descendraient en bas et auraient le pouvoir d'y faire le mal et le bien comme Dieu en-haut; il leur valait beaucoup mieux (disait le diable) être en bas où ils pourraient faire le mal et le bien, qu'en haut où Dieu ne leur permettrait que le bien. Et alors ils montèrent sur un ciel de verre et autant s'y élevèrent, autant tombèrent et périrent; et Dieu descendit du ciel avec douze apôtres, et il s'adombra en Sainte Marie.