Après cet échange, Alberto et le conseiller financier se rassi rent. Ce dernier était rouge de colère. Jorunn et JOrgen revin rent à table. Leurs vêtements étaient sales et froissés, de la terre et de la boue collaient aux cheveux blonds de Jorunn.
— Maman, je vais avoir un bébé, annonça-t-elle.
— C'est très bien, mais attends au moins qu'on soit rentrés à la maison.
Son mari vint tout de suite à la rescousse :
— Elle n'a qu'à se retenir ! Si le baptême doit avoir lieu ce soir, ce sera à elle de tout organiser.
Alberto lança à Sophie un regard grave.
— Le moment est venu.
— Tu ne pourrais pas aller nous chercher un peu de café avant de partir? demanda sa mère.
— Bien sûr que si, Maman, j'y vais.
Elle prit la Thermos à café posée sur la table. À la cuisine, elle dut brancher la cafetière electrique et, en attendant, elle donna à manger aux oiseaux et aux poissons. Elle fît un petit tour à la salle de bains et laissa une grande feuille de salade à Govinda. Elle ne vit pas le chat, mais elle versa le contenu d'une grande boîte dans une assiette creuse et la posa sur le pas de la porte. Elle avait les larmes aux yeux.