Quand elle revint avec le café, la fête ressemblait davantage à un goûter d'enfants qu'à l'anniversaire d'une fille de quinze ans. Beaucoup de bouteilles étaient couchées sur la table, la nappe était barbouillée de chocolat, le plat avec les brioches était renversé. Au moment où Sophie revenait, un des garçons était en train de glisser une fusée à l'intérieur du gâteau à la crème. Elle explosa en éclaboussant de crème toute la table et les invités. Mais ce fui le pantalon rouge de madame Ingebrigtsen qui en reçut le plus.
Le plus étrange, c'était le grand calme avec lequel ils pre naient les choses. Jorunn prit a son tour un grand morceau de gâteau au chocolat et en barbouilla le visage de JOrgen. Tout de suite après, elle entreprit de le lécher pour le nettoyer.
La mère de Sophie et Alberto avaient pris place dans la balancelle, un peu à l'écart des autres. Ils firent signe à Sophie de venir les rejoindre.
— Vous avez enfin pu vous expliquer entre quatre-z-yeux? demanda Sophie.