— Он не старик! И не шейх. И не султан! — шикнула она на обоих, скрывая обиду за злостью. Будто ей так нравилась ситуация, но родителям требовалась помощь, которую она могла оказать.
— Ой-ой-ой, а кто же твой будущий муж? — издевательски улыбнулся Вилл, тряхнув своими белыми кудрями, поставленными воском по случаю свадьбы. Так и хотелось его за них дёрнуть, но руки потом придётся отмывать полчаса.
— Не знаю, — пожала она плечами, раздумывая, как сменить чёртову тему разговора. Надоело слушать даже дружеские насмешки. — Завтра будем знакомиться. К тому же это совсем другое. Не как сегодня. Брак будет фиктивным.
— Как знать, — пожал плечами Герман, — увидит тебя, да из фиктивного брак станет эффективным. Wer Liebe sucht, findet sie nicht, sie überfällt uns, wenn wir sie am wenigsten erwarten.
Адель покачала головой. Выпила весь свой коктейль и отправила Вилла за добавкой. Тот, уже осушивший свой Лонг-Айленд, понимающе кивнул и помчался к бармену.
— Давай свернём тему, — умоляюще прошептала она. — Я всё понимаю. Правда, понимаю. Но что мне делать? Дать отцу потерять его компанию? Пять лет фиктивного брака и я свободна. А все проблемы решены!
— Ты на пять лет продаёшь себя непонятно кому…
— Будь он непонятно кем, отец не стал бы идти на эту авантюру.
— Ой ли… Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand die Liebe verloren haben, — перешёл он на родной язык.
— Это не про меня. Скорее про нашего жениха и его невесту! Она придумала непонятную причину, а он её ещё и поддержал. И тоже сбежал! Два побегушника. Как это вообще возможно?! — не выдержала она.
— Всё просто, fräulein. Всё всегда сводится к простому. Lebenslangerschicksalsschatz, — пожал он плечами, словно это было что-то обыденное в его понимании.
— Лебенслас… лебе… — попытался было повторить Вилл, но быстро смирился с поражением, предоставляя Адель её мохито, а Герману ещё пива. — Что за зверь такой.
— Приблизительный перевод «главный подарок судьбы». Любовь всей твоей жизни. Твоя идеальная половинка. Тот самый человек, предназначенный тебе судьбой и звёздами, — с молчаливого согласия Адель пустился в объяснения Герман. — Невеста и жених вовремя поняли, что друг для друга они конечно wunderbar, но в долгосрочной перспективе лишь beinaheleidenschaftsgegenstand, но не больше. И не захотели с этим смиряться.
— А то другое слово что означает?
— Почти то, что тебе нужно, но не совсем, — перевела Адель и не выдержала: — И это ещё тот бред! Мир меняется. Люди меняются. Всё изменчивое. Сегодня они beinaheleidenschaftsgegenstand, а завтра уже lebenslangerschicksalsschatz. И все трагедии решены!
— Нет, это так не работает, fräulein, — покровительственно улыбнулся Герман. — Когда станешь постарше, то поймёшь.
— А мне кажется, что это попахивает юношеским максимализмом. Тут скорее Вилл будет искать ту единственную, самую настоящую половинку от звёзд и судьбы, чем человек с опытом!
— Ну, — растерялся парень, когда внимание переключилось на него, а встревать в споры старшей парочки он совсем не хотел, — сегодня я хотел с кем-нибудь познакомиться. А сейчас хочу курить!
Стрельнув у Германа сигаретку, он помчался на выход. На улице набирал силу дождь. Погода совсем не для поиска дарованной звездами половинки. За тучами звёзды слепы. В баре значительно прибавилось людей. Но не настолько, чтобы толкаться локтями. Соседство конкурентов помогало разряжать толпу. Герман и Адель прекрасно видели через окно, как Вилл радуется, что избежал неприятного разговора, и торопливо прикуривает.
— Слишком молод да зелен. Was ist das Leben ohne Liebesglanz?
— Только не начинай, старый мудрый немец. Ну сколько людей реально встретили своих тех самых? — фыркнула она, вылавливая из коктейля кусочек лайма.
— Я встречал. Увы, наше время было слишком недолгим, но… это стоит того, Ада! — уверенно заявил он, отпив немного пива. — В нашем мире, в наших жизнях слишком много цинизма и вечной приценки. Мы становимся чёрствыми и бесчувственными. Смеёмся над тем, что действительно ценно, выбрасываем истинные сокровища в мусорный бак. Но стоит ощутить это хоть раз. По-настоящему ощутить, и ты поймёшь, что всё становится совсем иным. Это не то чувство, которое хоть когда-то меняется. Оно…