[
←11
]
Санскритската дума акаша съответства на “етер”. – Б.пр.
[
←12
]
Лутър Бърбанк – известен американски учен в областта на естествените науки. – Б.пр.
[
←13
]
Saint – светец. – Б.пр.
[
←14
]
Саади (Muslih-ud-Din Mushrif-ibn-Abdullah, 1184-1283/ 1291?) – един от големите персийски поети на средновековието, който бил суфий. – Б.пр.
[
←15
]
Низами Ганджави (Nezāmī Ganjavī, 1141–1209), един от най-великите романтични епически поети в персийската литература. Б.ред.
[
←16
]
Abu Zafar Sirajuddin Muhammad Bahadur Shah Zafar, или Bahadur Shah II (1775-1862), последният от моголските императори на Индия. Б.ред.
[
←17
]
Mhd. Jan Kudsi – персийски поет от Машад (вторият по големина град в Иран и един от свещените шиитски градове), живял по времето на моголския владетел Шах Джахан (Shahbuddin Mohammed Shah Jahan, управлява през 1628-1658) и изключително ценен от него. Б.ред.
[
←18
]
Zeb-un-Nissa Makhfi (1637-1701), най-голямата дъщеря на последния велик моголски владетел Аурангзеб. Като член на кралското семейство тя изучава не само дари (персийски), хинди и арабски, но и философия, литература, астрономия и математика. Има прекрасна репутация в калиграфията. Литературният й псевдоним е Makhfi (Скрит на персийски). Написва следните книги: “Monis-ul-Roh”, “Zeb-ul Monsha’at” и “Zeb-ul-Tafasir” като приложения към нейната поетична сбирка Диван (Diwan-e Makhfi), съдържаща около 5 000 стиха. Б.ред.
[
←19
]
Рабиндранат Тагор (1861–1941) – индийски поет и философ, награден с Нобелова награда за литература през 1913 г. Той е първият азиатец, удостоен с престижния приз. През 1926 г. е посетил България и е изнесъл две лекции в София. Б ред.