- Почему его задержали?.. - спросила я.
- Драку затеял в портовом трактире. Дело обычное, но он нож достал, и одного из наших задел, когда те пытались порядок навести.
- Стильно задел?
- Нет, царапина, но за нападение на служивых надо ответить.
- Это верно... - кивнула я головой. - Ответить надо.
- Что такое?.. - повернулся ко мне Вячко, который сидел рядом.
- Вот что... - почти что скомандовала я. - Этого человека надо срочно привести в себя, чтоб с ним можно было поговорить. Он иноземец, так что мне нужен переводчик - необходимо, чтоб он ответил на вопросы. И глаз с него не спускайте!
Когда стражники увели матроса, который с трудом передвигал ноги, Вячко вновь спросил у меня:
- В чем дело?
- Боюсь ошибиться, но... Этот человек - он каким-то образом знает Вацлава, моего бывшего жениха. Того, кто предал...
- Вацлав... Он что, находится здесь, в нашей стране?
- Похоже, да.
- Как это возможно?! Он же в розыске!
- Сама не понимаю!
- Об этом стоит предупредить отца Илию или Градислава Опоку.
- Конечно, и поскорей... - а про себя подумала: тут даже и сомнений нет, этим двоим обязательно надо сообщить, а иначе... Что Святая инквизиция, что тайная стража - там привыкли доверять действиям и поступкам, а не словам. Мне обвинений с прошлого раза хватило за глаза, еле отмылась (и то мне верят далеко не все), а потому вновь ступать в эту лужу я не хочу.
Понадобилось не менее получаса, чтоб матрос протрезвел, пусть и не полностью - во всяком случае, с ним уже можно было разговаривать. К тому времени сюда подошел брат Донат в сопровождении пары святых братьев, и какой-то мужчина средних лет - как я поняла, его прислал Градислав Опока. Правда, мужчина не счел нужным представиться, но меня его имя особо не интересовало.
Для начала моряк возмущался и кричал, что не он виноват в драке и требовал его отпустить, но потом поневоле вынужден был успокоиться - вид инквизиторов (а что это за люди - об этом известно всем, даже иноземцам) говорил сам за себя. Он долго никак не мог понять, что нам от него нужно, но постепенно разговорился.
Как оказалось, моряка звать Файлен, и он прибыл в нашу страну на корабле с названием "Норно", что в переводе на наш язык звучит как "Бегущий". Суденышко самое обычное, торговое, сюда привезли шерсть в тюках, еще кое-что по мелочи, скоро отправимся в обратный путь. Когда именно? Как только закончится погрузка, но она, похоже, вот-вот закончится. Да, на судне были и пассажиры, несколько человек, и тот, внешность которого вы мне описали - он в их числе. Кто он такой - не знаю, и имя его мне неизвестно (да и на кой мне его знать?), но ему выделили отдельную каюту, а не отправили в кубрик к матросам - значит, деньги у мужика имелись. Был и багаж - вроде как большой сундук в его каюту занесли, а может и еще что-то при нем имелось, я этого не видел, у меня и без того есть чем заняться! Вроде еще что-то в его каюту заносили, большое, тяжелое, и обмотанное слоем шерсти со всех сторон. Что было в сундуке? Не знаю, никто туда не заглядывал, мы ж люди честные!.. Ну, что еще о нем сказать? Мужик был вечно недоволен, цеплялся ко всем, не выношу таких... Большую часть пути в своей каюте провел, с нами если и разговаривал, то через губу. Где он сейчас - представления не имею, да и неинтересно это мне, тем более что он на берег сошел... Вроде больше ничего о нем не знаю, разве что кто-то из парней на судне слышал, будто этот мужик говорил капитану: дескать, постараюсь с делами пораньше управиться - похоже, он собрался на "Норно" и назад возвращаться, во всяком случае его каюта уже оплачена и на обратный путь...
Разговор был долгим, а когда он закончился, то моряка, несмотря на его возмущение, отправили в одиночную камеру - мол, посиди там, чтоб знал, как на стражников нападать. Заодно посоветовали подумать - может, еще что вспомнит о том человеке. Стражникам было велено с него глаз не спускать, и проследить за тем, чтоб он ни с кем в разговоры не вступал.
После его ухода все немного помолчали, а затем брат Донат произнес:
- Госпожа Изок, не в обиду вам будет сказано, но...
- Скажите прямо: вам непонятно, как я смогла определить, что этот моряк общался с Вацлавом?.. - спросила я. Верно: не стоило рассчитывать, что мне безоговорочно поверят - к сожалению, от подозрений прошлого так легко не избавиться. - Все просто: если бы моряк всего лишь пару раз увидел Вацлава, и даже если бы тот сказал ему несколько слов - я бы этого не уловила - подобного слишком мало, чтоб я могла заметить. Но на судне эти двое провели не один день, да к тому же Вацлав произвел на моряка не самое хорошее впечатление, а если учесть, что с этим неприятным человеком на борту придется отправляться и в обратный путь... Все это невольно отложилось в памяти моряка, и я смогла это считать.