Но я был рад уже тому, что она не посчитала мою реакцию признаком неадекватности, а продолжила разговор. Я даже не могу вспомнить, когда в последний раз так долго общался с девушками на отвлеченные темы. Обычно я останавливался на минимуме в словах, контактируя только с теми, кто разделял мою точку зрения по поводу отношений.
Но Яна... она была другой. И поэтому простой обмен мнениями, так непривычный для меня, оказался познавательным делом.
Вскоре мы подъехали к стадиону. Я планировал прогуляться до дома пешком, так как до моей квартиры было совсем недалеко. Мне нужно было собрать вещи к предстоящему выезду в Европу.
Попрощавшись с водителем и переводчицей, я уже хотел направиться в сторону дома, как неожиданно остановился, взглянув на девушку. Она направлялась в сторону арены, старательно избегая лужиц на мокром от растаявшего снега и слякоти асфальте.
В этот момент я почувствовал себя так, словно мне дали под дых. Меня затопила неожиданная, трудно поддающаяся словам щемящая нежность. Я захотел еще раз увидеть ее улыбку и согреть ее хрупкое тело от пробирающего до костей ветра.
Я приказал себе бороться с этими ощущениями: мы пообщались некоторое время, но это не значит, что я должен думать о ней как о ком-то еще, кроме моей переводчицы. Но вместо этого, подчиняясь внутренней потребности, а не голосу разума, окликнул девушку по имени, и она обернулась на мой голос.
Я поспешил догнать ее. Когда мы поравнялись, она с улыбкой спросила:
- Я пообещала что-то сделать и забыла об этом? Извините, память уже не девичья.
- Все в порядке, просто... - Я заглянул в ее глаза - такие красивые, глубокие, откровенно выдающие все ее мысли. Она была удивлена моим появлением, как и я сам. Однако я понял, что отступать некуда: сейчас уйти было бы некрасиво. И тогда мне в голову пришло решение. Оно казалось ошеломительным и вместе с тем по-детски глупым и примитивным. Но я не знал другого выхода из возникшей ситуации. - Будет слишком странным, если я попрошу Вас обучить меня русскому? Я знаю, это сложно, и я ученик не самый лучший, но обещаю стараться...
- Русскому?
- Да. Я пойму, если Вы откажете.
- Зачем Вам это?
- Здесь не все говорят по-английски, только часть команды. А в городе я вечно попадаю в затруднения. Магазины, парикмахерские, рестораны... Уже надоело заказывать то же самое, что и мой сосед. Если некоторые русские блюда довольно вкусные, то... холодец... Я правильно назвал? В общем, это не самая вкусная вещь, которую я пробовал.
Она рассмеялась.
- Хорошо, мы позанимаемся. Когда Вам будет удобно?
- После выезда.
- У меня как раз будет время, чтобы подготовиться... Вы и правда хотите выучить русский? Раз у Вас возникают сложности, я могла бы помочь. Если Вам, например, нужно в магазин - обращайтесь.
Идея с изучением языка по-прежнему казалась мне безумной, но в то же время очень актуальной. В России действительно были небольшие проблемы с общением, несмотря на то, что здесь для меня создали все условия. Но я не мог злоупотреблять этим и не хотел становиться обузой для девушки, заставляя ее посещать супермаркеты вместе со мной. Вряд ли это входит в ее обязанности. Скорее всего, она предлагает помощь с покупкой продуктов из вежливости.
- Я привык быть самостоятельным. Просто хочу выучить самое необходимое.
Конечно, некоторые слова я знал - то, что успел выучить по приезду, но, очевидно, этого было недостаточно.
- Где будем заниматься? - спросила Яна. - В пресс-центре, в кафе или...
- Лучше у меня дома.
- Как скажете.
Вскоре мы попрощались, и я отправился домой, не в силах скрыть идиотскую улыбку и одновременно пытаясь придумать дальнейший план действий.
Я все еще был шокирован тем, что пригласил Яну к себе. Я не знал, что буду с этим делать, ведь все время, наоборот, пытался видеться с ней как можно реже.
Немного поразмыслив, я пришел к следующему выводу: из вежливости возьму пару уроков русского языка, а потом откажусь, сославшись на сложность или занятость.
Когда Яна придет ко мне, я буду максимально вежлив и даже угощу ее кофе, сваренным по маминому рецепту, а свое истинное отношение к ней попытаюсь скрыть.