И пусть в России жизнь во многом отличалась от моей прежней, я собирался полностью отыграть предстоящий сезон. Во-первых, я знал, что тренер рассчитывает на меня, и не мог его подвести. Во-вторых, вернуться в НХЛ сейчас означало, что мне придется на коленях умолять руководство "Шаркс" позволить играть за них.
Иногда тоска по дому берет свое, но я думаю, что сезон пролетит очень быстро. Я профессионал и не должен обращать внимания на мелочи вроде плохих дорог или отсутствия фешенебельных гостиниц во время выездных серий. Я здесь из-за хоккея: хочу больше играть и становиться лучше. Мне не известен конечный результат от этого перехода, но я буду выступать настолько хорошо, насколько смогу, буду использовать каждый момент, чтобы принести пользу команде. Прав я или нет - меня рассудит только лед.
[16] Альтернативный капитан (ассистент капитана) - один из нескольких полевых игроков хоккейной команды, заменяющий капитана во время его отсутствия по какой-либо причине (штраф или травма). Нашивка с буквой "А" располагается на форме хоккеистов на груди.
[17] Ситуация, в которой двум нападающим противостоит один защитник.
[18] Айс-тайм (ice time) - показатель, отражающий время проведённое непосредственно на льду конкретным хоккеистом.
[19] Коуч (coach) - в переводе с английского - тренер.
[20] Микст-зона – это специально отведённое место, предназначенное для общения корреспондентов со спортсменами и их тренерами.
[21] "Ак Барс" (в переводе с татарского языка — белый барс) — российский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Казань (Татарстан).
[22] Легионеры – игроки, которые выступают за команду страны, гражданами которой не являются. В настоящее время в российских клубах КХЛ существует лимит на легионеров: на матч могут быть заявлены только 5 иностранцев. В НХЛ и иностранных клубах КХЛ лимит отсутствует.
[23] Имеется в виду "Миннесота Уайлд" (англ. Minnesota Wild) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в НХЛ. Клуб базируется в городе Сент-Пол, штат Миннесота, США.
[24] "Сан-Хосе Шаркс" (англ. San Jose Sharks) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в НХЛ. Клуб базируется в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, США.
[20] Джерси - то же, что и хоккейный свитер. Свитер также иногда называется сеткой или майкой.
[26] Показатель полезности (коэффициент полезности, показатель плюс-минус) - статистический показатель игрока, отображающий разность заброшенных и пропущенных командой шайб во время нахождения определенного игрока на льду. То есть, если команда забрасывает шайбу, то игроки этой команды, находящиеся на льду, получают "плюс", соответственно если команда пропускает шайбу, то игроки получают "минус". Коэффициент полезности может вычисляться как за отдельный матч, так и за все игры турнира или сезона.
[27] Как правило, лицо франшизы не может быть обменено, поскольку такие игроки приносят клубу большие деньги за счет продажи хоккейных свитеров, которые в НХЛ стоят очень дорого, и к тому же, бывают разных цветов - например, приурочены к какому-либо празднику. Также клубы зарабатывают на продаже билетов и прочих мероприятиях, например, аукционах, т.е. весь бизнес может быть построен на одном игроке.
[28] Чемпионат мира по хоккею 2017 проходил в Кельне и Париже.
[29] Плей-офф (англ. playoff) — система розыгрыша, при которой команды выбывает из турнира после первого же проигрыша. В НХЛ и КХЛ серии плей-офф длятся до четырех побед одной из команд, т.е. в серии может быть от четырех до семи матчей.
Глава 3. Владимир
В расположении "Каучука" я находился всего второй день, но уже многое успел узнать и пообщаться с некоторыми ребятами. Капитаном команды был Илья Муромцев, или Муромец, как его все называли. Он являлся ветераном клуба и воспитанником местной школы. Вся карьера Ильи прошла в "Каучуке", и в этом году он начал здесь свой девятнадцатый сезон. Его уважали и болельщики, и все хоккеисты лиги. Возможно, в тридцать семь лет Муромец уступал по игре молодым ребятам, но команда в нем нуждалась, так как он, как никто другой, умел сплотить коллектив.