— Да. Мистер Карелла, я хотел бы…
— Мистер Лоэб, в минувшую пятницу от одиннадцати до полуночи вы перезванивались?
— С Тимми?
— Да, с мистером Муром.
— От одиннадцати до полуночи?
— Да, сэр.
— По-моему, да.
— Он вам звонил или вы ему звонили?
— Он звонил.
— Вы помните точное время?
— Нет, точное время не помню.
— Но вы уверены, что перезванивались от одиннадцати до полуночи?
— Да.
— Сколько было звонков в течение этого часа?
— Два, по-моему.
— И оба раза звонил мистер Мур?
— Да.
— Вы можете вспомнить точное время?..
— Не могу сказать точно.
— Тогда примерно.
— По-моему, он звонил в… Должно быть, сразу после одиннадцати, в первый раз. Новости как раз подходили к концу. Должно быть, было пять минут двенадцатого.
— Новости?
— По радио. Я занимался с включенным радио. Как и Тимми. Я люблю заниматься с музыкальным фоном. Меня это успокаивает. Но передавали новости, когда он позвонил.
— И вы сказали, что он тоже слушал радио?
— Да, сэр.
— Откуда вы знаете?
— Было слышно. И вообще, он сказал вроде, что надо выключить.
— Вы сказали «выключить»…
— Его радио. Он сказал вроде… Я не помню в точности… «Дай-ка я выключу на минуту, Карл»… Что-то такое.
— И потом выключил радио?
— Да, сэр.
— Убрал громкость?
— Да, сэр.
— И тогда вы стали говорить?
— Да, сэр.
— Сколько времени продолжался ваш разговор? Вы сказали, разговор был в пять минут двенадцатого?
— Да, сэр, примерно. Мы разговаривали пять или десять минут, по-моему. На самом деле, когда он отзвонил мне, он так и не понял некоторые вещи про…
— Когда это было, мистер Лоэб? Когда он отзвонил?
— Может быть, через полчаса. Не могу сказать точно.
— Примерно в одиннадцать тридцать пять?
— Примерно.
— А его радио работало?
— Что?
— Его радио. Вы слышали звуки радио как фон?
— Да, сэр.
— О чем вы говорили на этот раз?
— О том же, о чем говорили в одиннадцать. То есть в пять минут двенадцатого. Об анализе на болезни костного мозга. Мы проходили материал по лейкемии. Какие подробности вы хотите услышать?
— Вы снова проходили тот же самый материал?
— Знаете, лейкемия не так проста, как может показаться на первый взгляд, мистер Карелла.
— Я уверен, что не проста, — сказал Карелла, услышав упрек. — И вы говорите, что в последний раз беседовали с ним в два часа ночи или около того?
— Да, сэр.
— Вы говорили с ним с одиннадцати тридцати пяти до двух ночи?
— По-моему, да.
— Кто кому звонил?
— Мы звонили друг другу.
— В какое время?
— Не помню точно. Я знаю, что телефон был занят в какой-то момент, но…
— В тот момент, когда вы позвонили?
— Да, сэр.
— В какое время это могло быть?
— Точно не могу сказать.
— Около полуночи? После полуночи?
— Не уверен.
— Но вы снова разговаривали после того звонка в одиннадцать тридцать пять?
— Да, сэр. Несколько раз.
— Звонили друг другу: вы — ему, он — вам?
— Да, сэр.
— Обсуждали экзамен?
— Да, вопросы, которые будут на экзамене.
— Его радио было все еще включено?
— По-моему, да.
— Вам было слышно радио?
— Да, сэр. Мне была слышна музыка.
— Та же музыка, что вы слышали ранее?
— Да, сэр. Он слушал классическую музыку. Она была слышна как фон каждый раз, когда он звонил.
— И последний раз вы говорили в два часа ночи?
— Да, сэр.
— Когда вы позвонили ему?
— Да, сэр.
— Ему домой?
— Да, сэр.
— Большое спасибо, мистер Лоэб. Вы мне очень помогли…
— Но по какому поводу все это, мистер Карелла? Я, честно говоря…
— Обыкновенная проверка, — сказал Карелла и повесил трубку.
Понедельник перед Великим постом.
Опасная наледь на тротуарах.
Прозрачное синее небо, раскинувшееся от горизонта к горизонту над небоскребами. Такое небо всегда казалось неожиданным в январе и феврале, хотя так же, как снег, ветер и леденящий дождь, оно не было необычным для этого города. Из заводских труб за рекой Дикс в Калмз-Пойнт поднимался темно-синий дым. В иссиня-черной форме были полицейские, стоявшие у входа в дом на авеню Эйнсли и смотревшие на изувеченную женщину на обледенелом тротуаре.
Женщина была нагая.
След крови тянулся от нее по тротуару к подъезду и в вестибюль. На внутренней двери в вестибюль остались кровавые отпечатки ладоней, кровь была на перилах и на лестнице, ведущей на верхние этажи.