«Мы подавали друг другу»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 82. «I’d be sort of roaring away on the solo and just hit some staccato chords and lo and behold, everybody’s there with you». JP, blind-quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 22.
«все, что только можно»: JP, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats,
p. 102.
«оркестр потусторонних голосов»: Tolinski, Light & Shade, p. 71.
«Это было непросто»: JPJ, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 25.
«концепция «Communication Breakdown»: JP, quoted in Tobler and Grundy, Guitar Greats, p.102.
«Я был поглощен «: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 54.
Впервые это понятие появляется: Deena Weinstein, «Just So Stories: How Heavy Metal Got Its Name – a Cautionary Tale,» Rock Music Studies 1, no. 1 (2014): 36–51, www.tandfonline.com/doi/ full/10.1080/19401159.2013.846655
«в основном хард-рок группой»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 64.
«чужеродным термином»: JP, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 22.
«зубодробительный саунд»: Lester Bangs, «Bring Your Mother to the Gas Chamber,» Creem, June 4, 1972.
«в нем есть ошибки»: JP, quoted in Rosen, «Jimmy Page».
«нечто эпохальное в истории рока»: Johns, Sound Man, p. 116.
«Эту группу создал Джимми»: Glyn Johns interview.
«Поразительно»: Jeff Beck, quoted in Dave Thompson, «Led Zeppelin: Pre-Flyte,» Goldmine, July 2007.
«Хорошо, а что в альбоме»: «I was mortified when Peter Grant played me the acetate». Jeff Beck, quoted in Vince Garbarini, «Jeff Beck,» Guitar, April 2001.
«совершенно нелепой случайностью»: JP, quoted in Thompson, «Led Zeppelin».
«я и не знал, что он тоже записал ее»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 58. «Когда Питер включил мне пластинку, я очень расстроился». JP, blind-quoted in Guitar Player. Also in Power, No Quarter, p. 195.
«гораздо более сильный проект»: Jeff Beck, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 198.
«Никому не нравятся люди»: Chris Charlesworth, interview with the author, May 13, 2019.
«Питер Грант просчитался»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.
«консерватизм проникает»: RP, quoted in Ritchie Yorke, «Askin with a Led Zeppelin a Week: Thinking as a Sex Symbol Can Turn You into a Bad Person – Robert Plant,» NME, April 11, 1970.
«Бонзо подвозил меня домой «: «У него были золотые краны, стены, обшитые деревом. Оказавшись там, тебе казалось, что ты попал в другую реальность. А ведь это была обыкновенная муниципальная квартира» Dave Pegg, interview with the author, November 28, 2018.
15 марта 1969 года: John Mendelssohn, «Led Zeppelin,» Rolling Stone, March 15, 1969.
«альбом преследовал Джимми»: Chris Charlesworth interview.
«Я поставил пластинку»: John Mendelssohn, interview with the author, May 6, 2019.
«Это угнетало»: JPJ, quoted in Hoskyns, Trampled, pp. 128–29.
«так становятся звездами»: Peter Grant, quoted in Welch, Peter Grant, p. 87.
«не укладывалась в рамки»: JP, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 167.
«Музыкальная пресса не любила»: Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018.
«моя ранняя любовь»: JP, quoted in Marc Myers, «The Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love,’ «Wall Street Journal, May 29, 2014.
«Отвратительно»: «Tony Secunda stuck us in the Madison Hotel and said, ‘You’re in the studio tomorrow. We need you to write a few songs.’ «Kevyn Gammond, interview with the author, May 7, 2019.
«Что же я буду петь»: RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 142.
«Он не пропускал ни одного концерта»: Steve Marriott, quoted in Paolo Hewitt, Small Faces (London: Acid Jazz Books, 1995), p. 131.
«мы позволили себе пару вольностей»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 89.
«экспромтом и в студии»: RP, interview with Terry Gross, Fresh Air, WHYY-FM, August 24, 2004.
«возникло вокруг»: RP, blind-quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 171.
«оказалась достаточно сильной»: JP, quoted in Myers, «Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love.’»
«продвинутый генеральный план»: JP, quoted in Myers, «Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love.’»
«My confidence was building»: RP, interview with Gross, Fresh Air.
«Это осциллятор»: JP, quoted in Mylett, Jimmy Page, p. 23.
«расстроил ее и тянул струны»: JP, quoted in Myers, «Making of Led Zeppelin’s ‘Whole Lotta Love.’ »
«Никогда еще громкость»: Mark Finch, «Led Zeppelin Lets Listeners Feel the Music,» Chicago Sun-Times, July 20, 1969.
«Рок-н-ролл должен звучать «: Roger Mayer, interview with the author November 25, 2018.
«хотел передать через запись»: JP, quoted in David Fricke, «Jimmy Page: The Rolling Stone Interview,» Rolling Stone, December 6, 2012.
«на бегу, лавируя между гостиничными номерами»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 56.
«Мы записывали»: RP, quoted in Steve Peacock, «Robert Plant,» Sounds, June 26, 1971.
«Не идет»: Chris Huston, quoted in Steven Rosen, «Chris Huston, Eddie Kramer’s Co-engineer on Led Zeppelin II,» Guitar World, July 1986.
«Им было по 13–14»: Rodney Bingenheimer, interview with the author, January 23, 2019.
«безнадзорная молодежь»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.