«временные подружки»: Vanessa Gilbert, interview with the author, January 31, 2019.
«Привет! А ты что здесь делаешь?»: Peter Grant, interview with Malcolm McLaren, 1988.
«Возможно, это говорило о нашей незрелости»: Cole, Stairway to Heaven, pp. 77–78.
«Секс в дискурсе хэви-метала»: Deena Weinstein, Heavy Metal (New York: Lexington Books, 1991), p. 102.
«устраивают землетрясение из звука и ярости»: Bob Harvey, «Hot Rock Band Loud, Frenzied,» Edmonton Journal, May 10, 1969.
«просто ушли»: Ann Wilson, quoted in Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 98.
«Вся пи-эй система – [не более чем]»: RP, interview with Terry Gross, Fresh Air, WHYY-FM, August 24, 2004.
«выставкой непомерного самолюбования»: John Mendelssohn, «Led Zeppelin, Rose Palace, Pasadena,» Los Angeles Times, May 6, 1969.
Между сетами легендарный ударник выпил треть: «He was so drunk, he fell off his stool twice». Cole, Stairway to Heaven, p. 81.
«Я видел, как Питер»: Bill Harry, interview with the author, May 15, 2018.
«В телестудии мы никак не могли «: Peter Grant, quoted in Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 113.
У одной из стен: Dave Pegg, interview with the author, November 28, 2018.
«Стоило Led Zeppelin выйти на сцену»: Hugh Nolan, «Pop Proms – a Riotous Start,» Disc and Music Echo, July 5, 1969.
«Мы даже не заметили»: JPJ, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 51.
«Под конец я держался»: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 51.
«невероятный личный триумф»: «The Zeppelin truly deserved the acclaim». Nick Logan, «Zeppelin and Fleetwood Take Off with a Roar,» NME, July 5, 1969.
«Джимми просто ликовал»: «He gave me a lift home in a black cab we hailed outside Royal Albert Hall». Carole Brown Woods, interview with the author, November 8, 2019, and Carole Brown Woods, email to the author, November 19, 2019.
«стоило прилететь в США»: JP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 137.
«Три английские группы»: Jeff Beck, quoted in Steven Rosen, «Jeff Beck on Jimmy Page,» Guitar World, July 1986.
Бонзо с радостью подтверждал: «He had been drinking all afternoon and was eager to leave». Cole, Stairway to Heaven, p. 94.
«Джон был хорошим парнем»: Carmine Appice, interview with the author, April 9, 2019.
«Бонзо должен взять себя в руки»: Cole, Stairway to Heaven, p. 95.
«Убери его нахрен со сцены!»: JP, quoted in Henry Smith, interview with the author, Oc-
tober 2, 2019.
«Разбуди его!»: Joe Wright, interview with the author, November 28, 2018.
«если сейчас ты нажрешься»: Joe Wright interview.
Роберт довольно ярко проиллюстрировал: «Я думал, что был златокудрым богом, но на самом деле я просто сидел на пальме» RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 60.
«поняли, что группа себя исчерпала»: Carmine Appice interview.
«просто отвратительно»: RP, quoted in Ritchie Yorke, «‘Askin with a Led Zeppelin a Week: Thinking as a Sex Symbol Can Turn You into a Bad Person – Robert Plant,» NME, April 11, 1970.
«Нам предложили посмотреть на это зрелище «: «Мы находились в номере, когда это произошло» Robert Plant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 83.
«забросать их кремовыми пончиками»: Ellen Sander, Trips (New York: Charles Scribner’s Sons,
1973), p. 113.
«Рок-бизнес изменчив»: Sander, Trips, p. 110.
«молодые ребята хорошо проводили время»: «The thing people forget when they tut-tut about this stuff is what a laugh we were having». RP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 167.
«определенная доля гедонизма»: JP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 150.
«Это было безумие»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, pp. 73 and 72.
«пришла гораздо позже»: «I just fancied doing it». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 90.
«мы записали и свели «: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 87.
«вложить в пластинку»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, pp. 72–73.
«напоминал ночной клуб»: Bebe Buell, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 267.
«эпицентр рок-н-рольной жизни»: Michael Des Barres interview.
«одну большую игровую площадку»: Steven Rosen, «Danny Goldberg’s Hideaway,» Guitar World, July 1986.
«как вы спасаетесь от дорожной скуки»: Benji Le Fevre, interview with the author, May 19, 2019.
В своей нашумевшей книге «Лестница в небеса»: Cole, Stairway to Heaven, pp. 105–6.
«Ричард пригласил нас с Робертом «: Joe Wright interview.
«сказал «нет» Вудстоку»: Peter Grant, quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 29.
«могла перегнуть палку»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p.72.
«давайте поедем туда»: Peter Grant, quoted by Maggie Bell, interview with the author, May 8, 2019.
«Том Уотерсон, управляющий клубом «: Maggie Bell interview.
Вплоть до начала шоу: June Harris, «America Calling,» NME, January 11, 1969.
«каждый музыкант, оказавшийся в городе»: MM’s Chris Welch, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 154.
Привилегированный статус получил Крис Уэлч из «Melody Maker»: «Они с самого начала были особенно расположены к Крису Уэлчу нежели к его коллегам по пишущему цеху» Chris Charlesworth, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 132; Chris Charlesworth, interview with the author, May 13, 2019.