«напоминал Содом и Гоморру»: «Those really were the days of pure hedonism». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 161.
«Было ощущение»: JP, blind-quoted but attributed to an interview with Steven Rosen of Guitar World in Power, No Quarter, p. 309.
«все же знают»: JP, quoted in Sander, Trips, p. 114.
«Словно Крысолов из сказки»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.
«порочных сексуальных развлечениях»: «Jimmy had a wicked sexual side that made him a transcendent lover». Pamela Miller, quoted in Uncut, 2009.
«Памела обожала Джимми»: Michael Des Barres interview.
«девочка готова сделать следующий шаг»: «Your Very Own Superfox,» Star, June 1973.
«Мы прогуливали школу»: Lori Mattix, interview with the author, January 21, 2019.
«Повадки Сейбл будто сошли»: Michael Des Barres interview.
«Что такого в том»: BP Fallon, quoted in Salewicz, Jimmy Page, p. 282.
«Она великолепна»: JP, quoted in Cole, Stairway to Heaven, p. 217.
«Возмутительно роскошные, лежащие штабелями»: Michael Des Barres interview.
«ползли из всех щелей»: Vanessa Gilbert, interview with the author, January 31, 2019.
«похоже на сверкающий собор»: Rodney Bingenheimer, interview with the author, January 23, 2019.
318 «королями королей вечеринок»: Rodney Bingenheimer, quoted in Steven Rosen, «Rodney B.’s Endless Party,» Guitar World, July 1986.
«шел с ним на дискотеку»: Danny Goldberg, quoted in Steven Rosen, «Danny Goldberg’s Hideaway,» Guitar World, July 1986.
«Девчонки выцарапают тебе глаза»: Rodney Bingenheimer, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 231.
«продырявим тебе башку»: «All of a sudden, I was in this limousine by myself in the parking lot of the Rainbow». Richard Cole, quoted in Lori Mattix interview.
Даже сопровождала Лори и Сейбл: «Lori’s mother brought Lori and Sable to my suite». Michael Des Barres interview.
Назвали сумму в 150 долларов: Yorke, Led Zep, p. 130; incident confirmed in Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.
«снял со стены постер»: «Then we all jumped into a limousine and went to a party at Cher’s in Silver Lake». Lori Mattix interview.
Тоже произошел инцидент: «They grabbed my friend Ronnie Romano and held him by his heels over the balcony». Rodney Bingenheimer interview; Rodney Bingenheimer, quoted in Hoskyns, Trampled, pp. 233–34.
«Он в принципе не любил Мика»: Benji Le Fevre interview.
«сегодня исполняется двадцать один [sic!]»: RP, quoted in Bonzo’s Birthday Party (bootleg recording of concert).
«с ним легко было найти»: Vanessa Gilbert interview.
Согласно официальной версии: «Jimmy didn’t get thrown in the pool because he had the coke». Vanessa Gilbert interview.
«застряла между двумя пальмами»: Peter Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 124.
«Я – златокудрый бог!»: «I was at the top of a palm tree on the night of Bonzo’s birthday». RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 216.
«Мы полностью отдавали себя «: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, pp.287–88.
«Для тебя все делают»: JPJ, quoted in Mat Snow, «Led Zeppelin,» Q, December 1990.
Унылейшее выступление: «The sound throughout the entire concert was painfully thin and hollow… Plant’s voice was almost gone». Steven Rosen, «Steel Driven Led,» Sounds, June 23, 1973.
«Джимми позвонил мне»: «I think Jimmy knew it couldn’t be bought». Aubrey Powell, interview with the author, May 15, 2019.
Питер Грант хвастал планами: Financial Times, blind-quoted in Davis, Hammer of the Gods, p. 191.
«В этот раз я хочу купить»: JP, quoted in Lisa Robinson, «Jimmy Page,» NME, February 1, 1975.
«никаких простеньких магнитофонов»: «I was always invited in to smoke a joint». Danny Marcus, interview with the author, January 16, 2019.
«все было гораздо серьезнее»: JP, quoted in Nick Kent, «Session Star: Jimmy Page,» NME,
September 1, 1973.
«набивались в этот самолетик»: Peter Grant, quoted in Paul Henderson, «If Somebody Had to Get Trod On, They Got Trod On,» Classic Rock, April 5, 2017, www.loudersound.com/features/peter-grant-interview-life-with-led-zeppelin.
«Хватит с меня»: Peter Grant, quoted in Cole, Stairway to Heaven, p. 246». спальня, которую облюбовал Питер»: Danny Goldberg, interview with the author, August 28, 2018.
«По задумке Zeppelin»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.
«ноги почти не касались»: JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 288.
В свободные дни: «I wasn’t allowed to fly on the Starship because I was underage. They weren’t going to take me across state lines». Lori Mattix, interview with the author, January 21, 2019.
«Куда это годится?»: RP, quoted in Lynn Van Matre, «Overwhelmed, Hot and Heavy at the Stadium,» Chicago Tribune, July 9, 1973.
Раш оставался одним из любимых гитаристов: «He’s one of my favorite guitarists». Arthur Levy, «Led Zeppelin’s Jimmy Page: A Heavy Blimp That Gives No Quarter,» Zoo World, July 19, 1973.
«Странно, но я не заметил»: Danny Marcus interview.
«В этом нет необходимости, Джи»: Benji Le Fevre, interview with the author, May 19, 2019.
«кокаин не вызывает»: «He told me that so many times». Phil Carson interview.
«Без сомнений, окружение группы»: Danny Goldberg interview.
Один из его друзей: Vanessa Gilbert, interview with the author, January 31, 2019.
опускал в нее нос: «Sherry Coulson remembers seeing him blithely snorting cocaine from the bag, rather than chopping out a line first». Blake, Bring It On Home, p. 123.