«Билл Грэм распорядился»: Phil Carson interview.
«табличка выглядит круто»: Warren Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 191.
«А я заберу их»: Warren Grant, quoted by Jim Matzorkis in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 403.
«Я стояла там и все видела»: Janine Safer Whitney interview, August 28, 2020.
«Мне следовало уйти» Bill Graham, in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 400.
«зачастую отсутствовал»: «On a brief acoustic set, Page was especially disappointing». Phil Elwood, «Led Zeppelin Comes Back – with a Big but Boring Sound,» San Francisco Chronicle, July 24, 1977. «Page’s guitar work, seeming at times redundant and mindless…» Estrada, «Zeppelin Soars to New Heights».
«Тебе это не по силам» Jim Matzorkis, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 372.
«представляли собой жаждущих крови диких тварей»: Bill Graham, quoted in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 407.
«поднял меня, как пушинку»: Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 405.
«Мы присутствовали на экстренном совещании»: Janine Safer Whitney interviews, April 2, 2019, and August 28, 2020.
«Пожалуйста, поймите правильно»: Steve Weiss, quoted in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 408.
«Весь день проходил в неприятной, тяжелой атмосфере»: JP, quoted in Nick Kent, «Bring It On Home,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 139.
«Это уже ни в какие ворота»: RP, quoted in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 414.
«харизматичного малого с хорошими связями»: Shelley Kaye, interview with the author, July 30, 2019.
«Мои указания звучали так»: Jeff Hoffman, interview with the author, July 30, 2019.
«легкая желудочная инфекция»: «A Swan Song spokesperson said that Plant’s son had become ill with a mild stomach bug». «Plant’s Tragedy,» NME, August 6, 1977.
Состояние Карака ухудшается. Benji Le Fevre, interview with the author, May 19, 2019.
«Мы вернулись на пристань»: Jerry Greenberg, interview with the author, January 10, 2019. Also: Phil Carson interview.
«Вот как реальный мир напоминает о себе»: RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 376.
«я сидела напротив Роберта»: Janine Safer Whitney interview, August 28, 2020.
Полковник Том Паркер прислал венок от имени Элвиса Пресли. Cynthia Sach, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 378.
«занимался отменой»: Peter Grant, quoted in Dave Lewis, «The Peter Grant Interview,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 98.
«Надеюсь, ты доволен»: «Those were his exact words». Peter Grant, quoted in Graham and Greenfield, Bill Graham Presents, p. 413.
«Тур 1977 года завершился»: RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 376.
«Когда Роберт позвонил мне»: Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant Interview,» p. 98.
«Садись на самолет, ты нужен Роберту»: Steve Weiss, quoted in Benji Le Fevre interview.
«Он единственный»: RP, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, p. 159.
«После смерти Карака»: «I didn’t realize they were actually shooting up». Sally Williams, interview with the author, July 9, 2019.
«У меня появилась ферма»: JPJ, quoted in Dave Lewis, «The John Paul Jones Interview,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 120.
«У меня намечается две недели»: JP, quoted in Cole, Stairway to Heaven, p. 358.
«соблазнительнее, чем может показаться»: Richards, Life, p. 284.
«Peter was in bad shape»: «There is a twenty-five-year gap where I couldn’t get sales figures». Bill Curbishley, interview with the author, May 16, 2018. Also: Bill Curbishley, email to the author, September 7, 2020.
«Питер был в плохой форме»: «He was just doing a ton of drugs». Shelley Kaye, interview with the author, July 15, 2019.
«Алан, нам сейчас не до этого»: Steve Weiss quoted by Alan Callan in Hoskyns, Trampled, p. 342.
«Он был наверху»: Maggie Bell, interview with the author, May 8, 2019.
«Менеджер Дэйва Джейк Ривьера»: «He couldn’t get to Peter, so he gave me a hard time». Unity MacLean, interview with the author, October 16, 2019.
«Альбом Дэйва Get It»: Janine Safer Whitney interview, April 2, 2019.
«Что правда то правда»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.
«Никто не хотел убивать курицу»: Phil Carson, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 204.
«Мы сидели, как на иголках»: RP, blind-quoted in Blake, Bring It On Home, p. 198.
«дерьмоголового божка»: RP, blind-quoted in Lewis, «1977 US Tour,» p. 53.
«Я пытался взять себя в руки»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 60.
«Я потерял своего мальчика»: RP, quoted in Robert Plant By Myself, BBC2, November 6, 2010.
«Я играл на деревенском пианино»: RP, quoted in Jerene Jones, «After Tragedy Left Their Hearts Heavier Than Their Metal, Robert Plant and Led Zeppelin Have Risen Again,» People, August 27, 1979.
«перестроиться на новый лад»: «I haven’t taken a drug since that day [Karac died]… I still drink, and I don’t spill much». RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 61.
«Тяжелее всего принять»: RP, blind-quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 385.
«О чем вы, блядь, говорите?»: Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant Interview,» p. 98.
Джи посоветовал организовать репетиции в замке Клиаруэлл. Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant Interview,» p. 98.
«Всю радость моей жизни»: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 61.
«Роберт постоянно твердил»: Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant Interview,» p. 98.