«Когда дело касалось группы»: Benji Le Fevre interview.
«Он не столько уговаривал меня вернуться»: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 61.
«дробовиком и бутылкой»: RP, quoted in Robert Plant: By Myself.
«детально объяснил, почему это все-таки хорошая идея». RP, quoted in Barney Hoskyns, «Robert Plant & John Paul Jones Interview,» Mojo, June 2003.
«музыкально поздороваться»: JP to journalist Simon Pallett, blind-quoted in John Aizlewood, «Closing Time,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 94.
«Мне было не очень комфортно». JPJ, quoted in Lewis, «John Paul Jones Interview,» p. 120.
«Я отстранялся»: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 61.
«Вернувшись к выступлениям»: RP, blind-quoted in Lewis, Led Zeppelin: From a Whisper to a Scream, p. 87.
Истоки синтезатора «Yamaha» https://europe.yamaha.com/en/products/contents/music_production/synth_0th/history/chapter01/index.html.
«В то время звук»: JPJ, quoted in Lewis, «John Paul Jones Interview,» p. 120.
«Джон установил синтезатор»: JP, interviewed on radio.com, 2015.
«он продолжал посылать»: Unity MacLean interview.
«Потрясающе»: RP, blind-quoted in Cross and Flannigan, Led Zeppelin, p. 151.
«Большую часть времени»: JPJ, quoted in Lewis, «John Paul Jones Interview,» p. 120.
«В обед мы с Робертом и Джоунси»: Benji Le Fevre interview.
«Мы сидели в студии»: «By the time they did, we’d written most of the songs». JPJ, quoted in Mat Snow, «John Paul Jones: The Quiet One,» Mojo, December 2007.
«Мы с Джоунси никогда особенно не дружили»: RP, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 381.
«Это замечательно, когда кто-то привносит»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 206.
«Меня немного смущал припев» JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, pp. 206–7.
«За выходные материал изменялся до неузнаваемости»: Richard Cole, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 383.
«Штучка наподобие харди-гарди»: JP, blind-quoted in Popoff, Led Zeppelin, p. 208.
«слегка мягкотелыми»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 206.
Группу предупреждали, что система новая и еще не обкатанная. Benji Le Fevre interview.
«людей, которые могли вовремя»: JPJ, quoted in Hoskyns, Led Zeppelin IV, pp. 159–60.
«Нас было четверо»: «I don’t think it was really a Led Zeppelin record». RP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 395.
«Можно сказать, мы подводили черту»: JP, quoted in Nigel Williamson, «Forget the Myths,» Uncut, May 2005, p. 72.
«Нынешний переходный период»: JPJ, quoted in Lewis, «John Paul Jones Interview,» p. 120.
«прекратить болтовню»: JPJ, quoted in Lewis, «John Paul Jones Interview,» p. 121.
«Мы становимся сами собой, лишь когда выходим на сцену»: RP, interviewed on Rock On, Radio One, June 9, 1979.
«Я сказал: «К черту гастроли»»: Peter Grant, quoted in Dave Lewis, «The Peter Grant Interview,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 98.
«Мы могли вернуться в паб»: RP, quoted in Williamson, «Good Times, Bad Times,» p. 61.
«Мне бы хотелось вернуться к блюзовым корням»: JP, quoted in Aubrey Powell, interview with the author, May 15, 2019.
«Я нашел бар»: Aubrey Powell interview.
«Твоя гребаная обложка»: Peter Grant, quoted in Wilson, «Sleevenotes».
«Мы надеялись, что в программе»: JP, blind-quoted from a MM interview in Dave Lewis, «Led Zeppelin at Knebworth 1979,» in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 56.
«Из-за высокомерия»: NME, blind-quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 398.
«Джимми капризничал»: «The traumas we went through to get one picture correct». Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant Interview,» p. 98.
Менеджер Dire Straits Эд Бикнелл, сообщил своим подопечным, что они пока не готовы к выступлениям такого масштаба, но на самом деле не хотел делить сцену с Led Zeppelin. Ed Bicknell, interview with the author, May 11, 2019.
«никто не хотел играть с ними»: Freddy Bannister, There Must Be a Better Way (Cambridge: Bath Books, 2003), p. 146.
«среднего веса»: Nick Kent, «Led Zeppelin/ New Barbarians/ Todd Rundgren: Knebworth,» NME, August 18, 1979.
«Роберт не хотел ехать»: JPJ, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 384.
«Я очень переживаю»: JP, quoted in MM interview with Chris Salewicz, July 20, 1979.
«деньги на наркотики»: Richard Cole, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 384.
«Не будь тупицей»: JB, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 384.
«Ребята не просто заржавели, их было не узнать»: Lisa Robinson, «Stairway to Excess,» Vanity Fair, November 2003.
«Они казались неуклюжими»: Eric Kornfeldt, «Dazed ’n Abused,» NME, August 4, 1979.
«Возможно, в Небуорте все пройдет»: Erik von Lustbaden, «Something Heavy in the State of Denmark,» Sounds, August 4, 1979.
«Это самая, блядь, великая группа»: Peter Grant, quoted in Blake, Bring It On Home, p. 211.
«У нас возникла серьезная проблема»: Nick Maria, interview with the author, October 14, 2019.
«Питер сидел на гигантских дозах»: Bannister, There Must Be a Better Way, p. 153.
«Во время разговора»: Jack Calmes, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 384.