Левой рукой он коснулся щеки Эммы. Глаза их встретились. В зрачках Джулиана отражалось полночное небо.
– Порядок? – хрипло спросил он. – У тебя кровь.
Джулиан отнял руку. Его пальцы окрасились алым.
Эмма дотронулась до щеки и нащупала глубокий кровоточащий порез. Стало больно.
– Я не заметила, – пробормотала она и тотчас спросила: – Как вы нас нашли? Джулс, как вы узнали, куда ехать?
Не успел Джулиан ответить, как «Тойота» взревела, сдала назад, развернулась и снова подъехала к ним. Кристина высунулась из окна. Ее медальон блеснул в лунном свете.
– Так, ребята, – сказала она. – Поехали. Здесь опасно.
– Демоны все еще рядом, – согласился Марк. – Они просто отступили.
Он был прав. В темноте вокруг них копошились тени. Все спешно забрались в машину: Эмма заняла пассажирское кресло, а Джулиан и Марк устроились на заднем сиденье. Как только «Тойота» тронулась с места, Эмма сунула руку в карман кардигана и нащупала там кожаный бумажник.
Он никуда не пропал. Эмма облегченно вздохнула. Она сидела в машине, Джулиан был совсем рядом, а на коленях у нее лежала улика. Все было хорошо.
– Тебе нужна руна ираци, – сказал Джулиан. – Марк…
– Не подноси ко мне эту штуку, – низким голосом ответил Марк, недобро смотря на Джулиана, держащего в руке стило. – Иначе я выпрыгну из окна.
– О, не выпрыгнешь, – спокойно сказала Кристина и нажала на кнопку блокировки всех дверей.
– Ты истекаешь кровью, – настаивал Джулиан. – Уже вся машина в крови.
Эмма повернулась к ним. Футболка Марка была пропитана кровью, но он, похоже, не мучился от боли. Его глаза раздраженно сверкали.
– Дикая Охота зачаровала меня, – сказал он. – Мои раны быстро заживают. Не стоит о них беспокоиться.
Он поднял футболку и вытер кровь с груди. Эмма увидела его бледную кожу и полоски старых шрамов. И никаких ран.
– Вы появились как раз вовремя, – заметила Эмма, посмотрев сначала на Джулиана, а затем на Кристину. – Понятия не имею, как вы поняли, что происходит, но…
– Мы ничего не поняли, – перебил ее Джулиан. – Когда ты повесила трубку, мы проверили, где находится твой телефон, поняли, что вы здесь, и решили поехать за вами.
– Но вы не знали, что мы в беде, – возразила Эмма. – Я только сказала, что мы в точке пересечения.
Кристина выразительно посмотрела на нее. Джулиан промолчал.
Эмма расстегнула кардиган и сбросила его с плеч, предварительно переложив бумажник Уэллса в карман джинсов. В битве она не чувствовала боли, не замечала порезов и ссадин, и это позволяло ей сражаться дальше. Но теперь боль постепенно давала о себе знать. Поморщившись, Эмма стащила с руки рукав кардигана. От локтя до запястья тянулся глубокий ожог, красно-черный по краям.
Она взглянула в зеркало заднего вида и увидела, что Джулиан заметил ее увечье.
– Кристина, ты можешь остановиться на обочине? – спросил он, наклонившись вперед.
Ох уж этот вежливый Джулс!.. Эмма попыталась улыбнуться ему через зеркало, но Джулс не смотрел на нее. Кристина съехала с шоссе и завернула на парковку рыбного ресторанчика, над которым Эмма и Марк пролетали немного ранее. Над хлипким зданием светилась вывеска «Трезубец Посейдона».
Все четверо вышли из машины. В ресторанчике почти никого не было, за исключением нескольких дальнобойщиков и туристов из соседних кемпингов, которые пили кофе и жевали жареных устриц.
Кристина настояла на том, чтобы зайти внутрь и заказать чего-нибудь поесть, – после недолгого спора все с ней согласились. Джулиан бросил куртку на стол, показав, что тот занят.
– На заднем дворе есть душ, – сказал он. – Там потише. Пойдем.
– Откуда ты знаешь? – удивилась Эмма и вслед за ним обогнула здание.
Джулиан не ответил. Эмма понимала, что он сердится: она видела это в его глазах и чувствовала неприятное покалывание под руной парабатая.
Тропинка вывела их на площадку с мусорными баками. Там стояла большая стальная раковина, а рядом с ней, как и обещал Джулс, был устроен открытый летний душ, возле которого были свалены доски и костюмы для серфинга.
Марк встал под душ и повернул кран.
– Стой, – начал Джулиан, – ты ведь…
Вода хлынула мощным потоком, и Марк мгновенно промок до нитки. Впрочем, он спокойно поднял голову и подставил лицо под струи, словно это был теплый тропический ливень, а не холодный душ в прохладную ночь.
– …промокнешь, – вздохнув, закончил Джулиан.
Он провел рукой по своим темным спутанным волосам. Волосам цвета шоколада, как думала Эмма в детстве. Многим каштановые волосы казались простоватыми, но на самом деле они таили в себе немало красот: в шевелюре Джулиана, например, скрывались темно-золотистые, красновато-коричневые и кофейные пряди.