Робин дарит игуменье двадцать фунтов с обещанием дать еще больше, когда поправится, и игуменья энергично принимается за свое дело. Кровь пущена; Робин лежит. Через некоторое время Маленький Джон подходит к нему и спрашивает: «Ну, как?» — «Немножко легче», — отвечает Робин Гуд.
Здесь опять не хватает нескольких стихов, и смысл ускользает. Далее идет описание бреда Робина Гуда. Он умирает, однако еще находит в себе достаточно силы, чтобы встать и уйти из монастыря в лес.
Поддерживаемый Маленьким Джоном, он валится на землю и отдает последние распоряжения. Он приказывает похоронить себя в зеленом лесу и положить ему в голову его меч, а в ноги лук, стрелы же положить по бокам.
В другой версии, более старинного происхождения, хотя и найденной позже, Робин Гуд жалуется Маленькому Джону, что не может больше участвовать в состязаниях в стрельбе, так как стрелы не слушаются его и летят не туда, куда следует.
Он отправляется один в аббатство, и там его принимают с лицемерным дружелюбием. Родственница кладет его на постель, пускает ему кровь и дает ей течь целый день, ночь и до полудня другого дня. Робин предугадывает, что это неспроста, хочет остановить кровь, но вследствие слабости это ему не удается; тогда он прикладывает к губам рог и трижды трубит, однако столь слабо, что Маленький Джон предполагает, что его господин умирает. Джон идет в монастырь, взламывает ворота и пробирается к Робину Гуду. Джон предлагает Робину поджечь из мести монастырь, но тот отказывается, говоря, что во всю жизнь не причинял вреда женщинам и не хочет теперь перед смертью изменить себе. Он приказывает подать свой лук и хочет последний раз выстрелить из него, говоря, что где ляжет стрела, там пусть будет и его могила. Могила его находится посреди зелени и цветов. Она достаточно широка и длинна, чтобы люди могли знать, что здесь покоится прах Робина Гуда.
Из других вариантов мы узнаем приблизительно то же самое. Монахини узнают Робина Гуда, доносят об его прибытии Роджеру Ланкастерскому и, по его совету, открывают артерии Робину Гуду и дают ему истечь кровью. Таким образом, народное воображение обвинило во всем женщин, которые по своему коварству предали храброго Робина Гуда, хотя, как говорится в балладе, он им никогда не причинял никакого зла.
После его смерти аббатство подверглось разграблению, а товарищи Робина Гуда разбрелись по всему свету. Маленький Джон ушел в Ирландию, но после нескольких смелых нападений принужден был, спасаясь от преследований шерифов, переселиться в Шотландию, где и умер.
С предсмертным завещанием Робина Гуда большое сходство имеет русская песня, сочиненная, как полагают, Стенькою Разиным в тюрьме:
Робин Гуд, несмотря на полное отсутствие исторических о нем данных, восстает перед глазами во весь свой рост, благодаря несметному числу нередко прекрасных и талантливых баллад, которые, воскрешая отдельные эпизоды жизни этого рыцаря большой дороги, в то же время рисуют и характер Робина Гуда. Это был человек отважный, смелый до дерзости, умный и хитрый, обладавший могучей волей, производившей обаятельное действие на других людей и подчинявшей массу разнородных элементов, из которых состояла его шайка. Он обладал большим хладнокровием, быстротой сообразительности; все эти качества делали его непобедимым и страшным для норманнских баронов и аббатов, которых он ненавидел всей своей свободолюбивой душой. С другой стороны, его великодушие, отношение к бедным, расточительность, юмор и готовность оказать помощь своему товарищу или человеку неимущему, обиженному притягивали к нему сердца бедных и угнетенных саксонцев, которые смотрели на него как на своего защитника и избавителя.