Твардовский решил спасти его, и так как тот сам просил указать ему какие-либо средства для достижения большого богатства, то ученый дал ему следующий совет.
Он должен был во время полнолуния в глухой полночный час, как раз в тот момент, когда луна посеребрит блестящие шпицы Вавельской башни, переплыть на ту сторону Вислы и добраться пешком до Кржеменки. Там он найдет покинутую хату, куда должен войти и подобрать с пола те монетки, которые там окажутся. Затем вплоть до последних петухов он должен пересчитывать эти монеты, сперва от одного до девяти, потом от девяти до одного, в обратном порядке, не обращая внимания ни на что происходящее вокруг него, не останавливаясь и не сбиваясь со счета. Если он выполнит без ошибки всю задачу, то станет обладателем огромного богатства, если же даст себя сбить хоть на одну минуту, то не только ничего не получит, но даже может поплатиться жизнью.
Бедняк сделал все, что ему посоветовал Твардовский. В первое же полнолуние он переехал через Вислу, нашел нужную ему избенку в Кржеменках и, усевшись поудобнее, стал пересчитывать монетки. Пропели одни петухи, пропели вторые, дело уже приближалось к концу, задача была почти уже выполнена, как вдруг вмешался дьявол. Он подошел к окну и, выставив свою отвратительную рожу, зычно крикнул:
— Ну, как идут дела, не сбился ли ты?
— Нет еще, — ответил человек, застигнутый врасплох.
— А на чем ты теперь остановился? — спросил опять дьявол.
Дворянин сробел, начал что-то бормотать, перескакивать с цифры на цифру и, наконец, видя, что запутался окончательно, швырнул монеты и бросился бежать. За ним в погоню пустилась и караулившая его нечистая сила. Черти и бесы всевозможных родов, самой разнообразной внешности, со свистом и гиканьем летели за ним вплоть до Вислы. Этот случай так повлиял на бедного дворянина, что он вскоре после того решил покаяться и поступить в монастырь.
Быстро пролетели первые шесть лет договора, и наступил седьмой год. Снова Твардовский вместе со своим неизменным слугой отправился в путешествие. Легенды рассказывают, что он побывал в Триесте, оттуда проехал в Венецию, где представлялся восемнадцатилетнему дожу Петру Лоредано, познакомился с Тинторетто и со многими выдающимися людьми той эпохи. Был он также в Падуе, где осматривал древнейший в Европе университет и даже прочел несколько лекций и, наконец, достиг Рима. В Вечном городе он осматривал древние памятники искусства, а также местные святыни, и, несмотря на все препятствия, устраиваемые ему чертом, успел уехать из Рима до окончания условия.
По возвращении Твардовского в Краков в то время, когда он гулял в своем излюбленном местечке Кржеменке, перед ним явился дьявол и объявил, что ему пора снова поехать в Рим.
— Зачем? — удивился Твардовский.
— Как зачем? — в свою очередь спросил дьявол. — Приближается срок нашего условия, и я должен тебя взять, но не иначе, как в Риме.
— Так ведь в условии написано, что я должен быть в Риме на седьмой год, и я там был, если же ты меня не взял, то пеняй на себя, вторично же я ехать не намерен.
Дьявол понял, что его перехитрили, и в ярости, выхватив из земли старую сосну, бросил ее на Твардовского, а сам исчез. Разбитый, весь засыпанный песком и мхом, Твардовский еле поднялся с земли и, волоча ногу, отправился домой. С этих пор до конца жизни он хромал на одну ногу и получил в народе прозвище хромого.
Но и черту не прошла даром эта выходка: при помощи своей магической книги Твардовский жестоко наказал дьявола. Наполнив большую чашку святой водой, он заставил черта несколько раз нырнуть в эту воду, что, конечно, для печального духа являлось несказанным мучением. Потом он приказал ему покрыть весь свой дом семенами мака и каждое семечко прибить семью гвоздями — работа трудная и для самого черта, — крышу же украсить жидовскими бородами. Третье наказание было следующее: в окрестностях Кракова находилась высокая, так называемая Пяцковая скала, напоминавшая своей формой сахарную голову; эту скалу по приказанию Твардовского черт перевернул основанием кверху, и в таком виде она стоит до сих пор, напоминая людям о былом могуществе великого чародея.
Несмотря, однако, на могущество Твардовского, к нему мало-помалу приближалась старость с ее недугами и скукой, но чародей не унывал. Чувствуя близкую свою кончину, он ревностно стал изыскивать средства не только для продления жизни, но и для возвращения юности. Много лет провел он в бесплодных поисках, но, наконец, секрет возвращения молодости был им открыт, и прежде всего он захотел испытать его на самом себе. Взяв пергаментный свиток, он подробно записал весь рецепт, затем позвал своего слугу и, дав ему в руку кинжал, приказал проколоть ему сердце. Слуга, не понимая сути дела, испугался такого предложения и наотрез отказался убить своего господина, которому был предан всей душой. Но, наконец, узнав, что это клонится ко благу Твардовского и что он должен впоследствии воскресить его, нанес ему смертельный удар в сердце. Твардовский слабо вскрикнул, упал, судорога пробежала по его лицу, и великого ученого не стало.