Было много всяких смешных моментов, наподобие того, как свадебную мелодию отыскали:
Бе-Лов, на русском: - на ловца и зверь бежит!
Игем Сепмеру: - что он сказал? Опять какую-то гадость.. про кого, кстати?
Риду Тирс-Сепмеру достаёт датапад с переводчиком (аналогичный тому, что учитель вручил своему приятелю), а пока переводит фразу сама для незнающего русский её мужа и Дивы Аррокитас.
Игем Сепмеру: - И кто здесь зверь?
Бе-Лов: - Ты. Ну и Дива Аррокитас.
Игем Сепмеру: - Так я и думал.. что гадость про меня. Ну что ты там задумал?
Бе-Лов: - Как всегда..
Риду Тирс-Сепмеру (подозрительно): - Как всегда? Что, опять что-то насчёт.. кредиток?
Бе-Лов (радостно): - Да. Сила тебе подсказала, Сила тебе подсказала!
Риду Тирс-Сепмеру: - Мой драгоценный бывший ученик! Я точно плохо тебя учила, ты погряз в стяжательстве..
Бе-Лов (ещё более радостно): - Моя драгоценная бывшая наставница, ты.. несколько отстала от современных тенденций..
Риду Тирс-Сепмеру: - Ладно, рассказывай, какую очередную махинацию ты задумал. Интересно, тебя когда-нибудь перестанет мучать жадность?
Бе-Лов (притворно оскорбившись): - Фу какие! Я всего лишь о возвышенном, о музыкальном, о творчестве.. а ты..а ты.. о кредитках!
Игем Сепмеру (подозрительно): - И что, кредитки здесь не причём?
Риду Тирс-Сепмеру (ещё более подозрительно): - Что, совсем — совсем не причём?
Бе-Лов (стеснительно): - Ну.. эта.. это само собой как-то будет! Где музыкальные шедевры.. там и кредитки!
Риду Тирс-Сепмеру (переводит взгляд на Диву Аррокитас и понимающе говоря):- Так вот ты зачем пригласил многоуважаемую Диву..
Бе-Лов (напыщенно и важно): -Наша встреча случилась по воле Великой Силы!
(парой минут спустя)
Риду Тирс-Сепмеру (после краткого пояснения Бе-Лова и слегка глумливо) — Конечно — конечно, когда тебе надо, у тебя всё как раз «по воле Силы» происходит.. что с «кофе», что с Громасом-16, что с «древней музыкой»..
***
5 августа 1941. Кремлёвский кабинет Сталина. Капитан РККА Мыльников.
«Там» было всё как в невозможных грёзах. Скрытое от всех местечко в Уральских горах с древним устройством, Луна с космическим советским аппаратом из «утерянного будущего», «гиперпрыжки» через ледяную бездну между звёздами, Корускант с триллионом живых, рукотворной «корой» и высотными монолитами миллионов зданий.. время в столице Галактической Республики, ночи, проведённые с инопланетянкой, участие в качестве «свидетеля» на свадьбе Белова, всё это ныне казалось нереальным и каким-то безумно ярким, фантасмагорическим.. сохранившимся в деталях воспоминанием о сне.
«Здесь» же было своё, привычное, с трепетом и благоговением..
Вождь Советской страны и её народа смотрел, не мигая и прищуренно-пристально на капитана-авиадесантника..
Письменный («о многих листах») доклад на имя наркома НКГБ Меркулова, на который с вчерашнего утра до вечера убил день Мыльников, лежал перед товарищем Сталиным на столе.
ОН.. прочёл его писанину?
- ..Значит, доверие к словам.. джедая Белова, с которым воевали вместе за Советскую Родину, поднялось совсем на высоту после того, как вы, товарищ Мыльников увидели всё то, что изложено в вашем рапорте? - процитировал вождь одну из фраз вывода Мыльникова.
- Так точно, тов.. - вытянулся капитан.
- Да вы присядьте, не на плацу, мы с вами по простому говорим — мягко оборвал Сталин его и жестом рукой с трубкой указал, куда присесть Мыльникову.
***
Час спустя.
— ..Служите пока дальше, как служили. Не будем загадывать, но всё идёт к тому, что война.. в некотором виде.. будет закончена. Говорить о знакомстве и дружеских отношениях с Беловым можете, но о визите на.. Корускант и то, что там видели и где присутствовали, пока особо не болтайте. Вам всё ясно, товарищ Мыльников?