— Я имею в виду, — теперь они были на первом этаже, а другие окружали их со всех сторон, — тебе понравилось? Фильм."
Улыбаясь, Резник удивил ее, взяв ее за руку. "Да, я сделал. А теперь, — подводит ее к кафе. Бар, «ты что-то говорил о том, чтобы поесть здесь?»
Там было людно, но они нашли стол у задней стены, и Резник ел маленькие кусочки курицы, обваленные в чесноке, а Ханна ела что-то острое с красным перцем и баклажанами и говорила о фильме. Резник по большей части довольствуется тем, что слушает, время от времени украдкой оглядывает комнату, вбрасывает пару слов, потягивает вино.
— Пошли, — сказал он снаружи, — возьмем такси. Увидимся дома.
— Хорошая ночь, — сказала Ханна. «Мы могли бы прогуляться».
И они прошли через площадь и вверх по Дерби-роуд, Ханна спрашивала его о его женитьбе, о том, что произошло, ему не нужно было говорить об этом, если он не хотел или если это заставляло его чувствовать себя неловко, это было не так. что-то о ее делах, но он говорил, изображая медленные перемены в его отношениях с Элейн так, что она тронута, как и раньше, в кино. Его медленное, осторожное повествование подействовало на нее болью, которую оно все еще разжигало в нем, ощущением утраты, все еще присутствующим; великодушие, наконец, с которым он отзывался об Элейн, несмотря на то, что она бросила его, влюбившись в другого мужчину.
— Ты когда-нибудь слышал о ней, Чарли?
"Не на самом деле нет."
Они переходили дорогу на светофоре под «Савоем», не так уж и далеко, мимо небольшого отеля, а затем сворачивали налево на дорожку рядом с парком, ведущую к дому Ханны. Именно там, примерно в пятидесяти ярдах, мужчина вывалился из кустов прямо перед ними, Ханна с приглушенным криком отскочила назад, а Резник тут же насторожился, выплеснув адреналин. из противоположных окон наверху, а затем поспешил пройти мимо, но когда Резник перешел дорогу, чтобы преградить ему дорогу, поднял руку, чтобы задержать его, он съежился и начал кричать.
— Все в порядке, все в порядке, — сказал Резник, осторожно приближаясь, мужчина уже не кричал, а бормотал снова и снова, слова перетекали одно в другое, — держи, держи, держи, держи.
Он сделал внезапный рывок, пытаясь протиснуться между Резником и забором, и Резник схватил его за руку и развернул, и из этого человека исчезло все сопротивление, и он заплакал. Резник мог разглядеть порезы высоко на лице, широкая рана над левым глазом, ссадина по всей щеке.
— Все в порядке, — тихо сказал Резник, а затем мужчине, сделавшему еще один осторожный шаг к нему, — никто не причинит тебе вреда, все в порядке.
"Что мы можем сделать?" — с тревогой спросила Ханна.
«Спешите домой. Телефон скорой помощи».
Мужчина начал кричать.
— Продолжайте, — сказал Резник, Ханна колебалась. "Сделай это сейчас."
— Не больница, — простонал мужчина. "Пожалуйста не."
— Почему бы нам не взять его ко мне? — сказала Ханна. «Он мог присесть на минутку, успокоиться. В конце концов, больница только вверх по дороге.
Резник думал, думал о следах на лице мужчины, о том, чем они могли быть вызваны. — Хорошо, — сказал он. «Может быть, это лучше всего».
Ханна прошла мимо него к мужчине, который вздрогнул, когда она попыталась прикоснуться к нему, но в конце концов согласился идти рядом с ней к домам с террасами в конце, шагая медленно, как будто каждый шаг причинял боль.
Он был старше, чем сначала решил Резник, ему сейчас около тридцати пяти, в черных джинсах с пятнами грязи с одной стороны и ниже колен, в черной рубашке без воротника с пятнами крови, в белых кроссовках Nike Air с синей полосой.
"Здесь." Ханна подходит к нему с влажной тряпкой, чтобы вытереть немного крови, мужчина сидит за ее кухонным столом и моргает на свет.
Резник остановил ее, назвав ее имя негромко, но твердо, и она посмотрела на него, склонив голову в вопросе. — Перчатки, — сказал Резник. «Кухонные перчатки, что-то в этом роде. Используй их. Так, на всякий случай."
Ханна колебалась, готовясь задать ему вопрос, а потом сделала так, как он сказал. Пока она чистила мужчину, Резник заваривал чай.
"Какое у тебя имя?" — спросила Ханна, а когда он не ответил, сказала: «Я Ханна. Ханна Кэмпбелл, это мой дом».