«Действительно за этим стоит большая часть, не так ли?» — сказал Винсент с мягким, но отчетливым сарказмом в голосе.
«Доказательства, — сказал Миллингтон, — а не предрассудки. Посмотрите на данные о левшах-неудачниках, пытающихся разогнать собрания правых, и держу пари, что это то же самое».
Винсент криво улыбнулся сержанту.
«Обратите внимание на что-нибудь интересное», — сказала Линн, указывая на экран, а затем прокручивая его. «Миллер, Фрэнк. Три года из трех, отличный результат».
Резник подошел, чтобы встать с ними. — Миллер, это тот, к кому ходил Ховенден.
— Прошлой ночью, — сказала Линн, — точно.
Дверь в офис открылась, и вошел сонный Кевин Нейлор, а за ним Дивайн, которая откуда-то откопала кусок холодной пиццы и с аппетитом ела его.
— Хорошо, — сказал Резник, — все имена в этом списке будут сопоставлены с теми, которые мы уже получили из Особого отдела, проверили сегодня. Мы должны исходить из предположения, что то, что случилось с Фарреллом и Чеширом, скорее всего, не было единичным случаем. Чеширу потребовалось шесть месяцев, чтобы выйти вперед; будут другие, которые никогда не будут».
«И мы все еще думаем, — сказал Миллингтон, — эти инциденты и убийство Астона связаны?»
«Помимо того факта, — сказала Линн, — что все жертвы — геи?»
Резник кивнул. «Вот что я чувствую. Итак, что мы собираемся сделать, так это действовать быстро, проследить за теми, кого мы знаем. Снейп-Ховенден-Миллер, это цепочка, а Ховенден может быть слабым звеном. Линн, ты и Карл пойдем со мной, мы поймаем его на прыжке, если сможем. Грэм, возьми Кевина и Марка, посмотри, что этот Миллер скажет сам; у нас до сих пор нет удовлетворительного алиби для него на момент убийства Астона». Он оглядел комнату. «Вопросы, комментарии?»
— Только, — сказал Винсент, — на случай, если это был кто-то здесь, я хотел бы поблагодарить того, кто положил презервативы и вазелин в мой шкафчик. Один небольшой момент полового воспитания, хоть и небольшой, но важный: вазелин с презервативами не совсем безопасен, он плохо влияет на резину. KY jelly… — и он подмигнул Дивайну, — … вот в чем дело.
Кевин Нейлор неуверенно рассмеялся; Линн в смятении покачала головой.
«Сейчас не время, — сказал Резник, — но любое повторение подобных инцидентов, и я сделаю своей задачей выяснить, кто несет ответственность, и вывести их отсюда слишком быстро, чтобы их ноги коснулись земли. ”
Без всякого выражения Дивайн выбросил остатки своей пиццы в ближайшую мусорную корзину.
Резник был сзади, Линн за рулем; быстро, к северо-западу от города. Винсент сидел рядом с Линн, полуобернувшись к задней части машины.
— Местные гей-организации, — сказал Резник, — они, разумеется, будут проинформированы. Поощряется просьба членов выйти вперед».
— Проблема в том, — сказал Винсент, поворачиваясь еще дальше, — большинство мужчин, которые, вероятно, были замешаны, все равно не будут присутствовать на этой сцене. И даже если бы они были… — Он покачал головой. «Все еще много недоверия».
«Что ж, — сказал Резник, — мы можем усилить патрулирование туалетов и открытых пространств…»
Винсент рассмеялся. «Это должно вывести на улицы несколько представителей гей-сообщества, протестующих против нарушения их гражданских прав».
— Какое право? — резко спросила Линн. «Право выходить на улицу и подвергать себя риску?»
"Привет!" Винсент улыбнулся, пятясь вдоль сиденья. «Не лезь ко мне. Я не говорил, что это моя точка зрения».
Линн широко развернулась, чтобы обогнать молочный поплавок, плавно переключая передачу. — Какова ваша точка зрения, Карл?
— Вы имеете в виду коттедж?
«Угу».
Он пожал плечами. «Это не то, чем я хотел бы заниматься, не для себя. Не делать работу, которую я делаю. Но я могу понять, почему люди испытывают потребность».
— Но не ты?
«Не я, нет. По крайней мере, не больше.
Никто из них больше не говорил, пока Линн не подала сигнал налево и не остановила машину. — Это дом, вон там.