Удивленный этим именем, Резник почувствовал, что начинает краснеть. Он направился к столу, но резко остановился, передумав. — Скажи ей, — сказал он, — я позвоню ей позже.
— Сегодня днем или…?
— Наверное, сегодня вечером.
Теперь она смотрела на него с интересом. — Мне взять номер?
— Нет, — Резник через плечо уходит. "Все нормально. Нет нужды."
Линн все равно спросила, дело процедуры. Резник уже спускался по лестнице, по две за раз, злясь на себя за смущение, без удовольствия вспоминая, каково это — быть двадцатитрехлетним или — четырем.
Для встречи с Резником Хан был одет в иссиня-черный блейзер, легкую шерстяную ткань, коричневые брюки и начищенные до блеска коричневые туфли. Его галстук, темно-тускло-красный, почти ржавый, был тем, что Джилл подарила ему через месяц после их второго свидания и их первого совместного сна.
«О чем все это?» — спросил он, забавляясь.
— Назовите это годовщиной, если хотите.
«Начнем с того, что собираемся продолжить, не так ли?»
"Что-то такое."
Месяц спустя он подарил ей пару крошечных белых трусиков-бикини с маленькими бантиками по бокам, синих, по его словам, в тон ее глазам.
Она на удивление сильно ударила его по руке; так сильно, что синяк не исчезал несколько дней. "Мои глаза карие."
Хан рассмеялся. "Как я должен знать? Так или иначе, они обычно закрыты».
На этот раз он поймал кулак ладонью. Они сидели в гостиной Джилл, телевизор и стереосистема были выключены, чтобы они могли слышать любого из ее детей, если они проснутся и решат спуститься вниз.
Хан думал об этом сейчас, о том, что произошло потом, как можно было, вплоть до этих последних мгновений, сохранять спокойствие, когда он увидел, как Резник торопливо поднимается по короткому лестничному пролету и входит в дверь, ведущую в приемную. Он предполагал, что они будут разговаривать там, в одной из временно свободных комнат на центральном вокзале, но Резник настоял, чтобы они прошли небольшое расстояние до рынка, Резник не очень хотел разговаривать, пока не выпил свой первый эспрессо и не заказал второй. . Хан, не большой любитель чая или кофе, довольствуется тем, что сидит и смотрит, смотрит и ждет, а вокруг шумит торговля.
«Хорошо, — наконец сказал Резник, — как далеко мы продвинулись?»
Хан сказал ему, что Филлис Парментер привела ему сотню причин, по которым она не могла обнародовать выводы Инспекции до их публикации, а затем довольно сильно намекнула, что, по ее мнению, не было серьезных нарушений в системе безопасности или каких-либо других причин, кроме баланса безопасности. его собственный разум, почему Ники Снейп покончил с собой.
— А Джардин?
«Оборона, по сути. В одну минуту почти агрессивно, в следующую не в состоянии сделать достаточно, чтобы помочь».
— Значит, он не возражал против того, чтобы мы еще раз допросили двух дежурных в тот вечер?
«Ничего, но…» Хан улыбнулся, «… Пол Мэтьюз болеет, очень серьезно, говорит Джардин, не знает, как долго это может продолжаться, а женщина, Элизабет, э-э, Пек, она в ежегодном отпуске».
"С тех пор как?"
«Похоже, в прошлые выходные».
Второй эспрессо Резника преследовал первый. — Пошли, — сказал он, вставая на ноги. — Я думаю, мы должны позвонить мистеру Джардину.
— Хочешь сначала позвонить ему? Я мог бы …"
Но Резник уже был в пути. — Давай сделаем сюрприз.
Звуки Blur и Nirvana, узнаваемые Ханом, если не Резником, вырывались из-под дюжины дверей. Под аккомпанемент ругани и смеха двое молодых людей играли в бильярд в одной из больших комнат внизу, остальные сидели и смотрели, ожидая своей очереди. В телевизионной комнате, на большом мониторе, купленном на деньги, вырученные от недавней распродажи автомобильных ботинок и спонсируемого пробега, еще несколько человек сидели глубоко в потертых креслах с видеозаписью лучших моментов прошлого сезона в «Форест». «Хорошо, что это не Каунти», — подумал Резник, едва успевая откинуться на спинку кресла, вы уже тянулись к пульту дистанционного управления и нажимали кнопку перемотки назад.