Что случилось с прохладой?
Вернувшись домой, она полила кадки с цветами и подвесные корзины на заднем дворе, выдернула несколько сорняков из кустов, недавно посаженных вдоль одной стороны ее маленького палисадника, и подумала о том, чтобы подстричь траву; наконец, она принесла кружку мятного чая и печенье с лимонным кремом, которое купила по дороге домой, и села на крыльцо в свитере на плечах и читала Мардж Пирси. Она обнаружила, что чувствует себя настолько яростно разгневанной на усилия, которые центральный персонаж был готов приложить, чтобы цепляться за мужа, вечно крутящего романы с более молодыми женщинами, что она забыла спросить себя, не был ли гнев именно тем, что Пирси хотел, чтобы она чувствовала.
Когда телефон позвонил ей в дом, какая-то часть ее души запела в сладком ожидании, но это была только ее мать, и когда две женщины поговорили достаточно долго, Ханна поняла, что она больше не слушает, на самом деле ничего ее не слышит. мама сказала не менее пяти минут, она извинилась и повесила трубку.
Она достала из морозилки готовую к разогреву грибную запеканку и поставила ее в микроволновку. Наливая себе бокал вина, она начала составлять список всех тех пустяковых работ, которые ей предстояло сделать этим вечером, и еще один список друзей, которых ей следует позвать.
Учитывая, сколько оно стоило, вино было на удивление хорошим. Грибная запеканка, как обычно, удалась. Желая взять с собой хлеба и сожалея о том, что она забыла зайти за хлебом по пути домой — печенье было доставлено из ее магазина на углу, но хлеб, который они припасли, был предварительно нарезан и не стоил внимания — она нашла овсяные лепешки. в задней части шкафа, достаточно тщательно завернутые, чтобы не потерять всю свою остроту.
Первые два человека, которым она позвонила, казалось, отсутствовали, и Ханна отклонила их приглашение говорить после тона; третий был занят, четвертый почему-то был отключен. В гостиной она переключала каналы все пять минут, прежде чем выключиться. Было либо слишком поздно, либо слишком рано, чтобы принять ванну. Она еще немного почитает, послушает стерео. То, как она вела себя, было необыкновенно: хорошо, однажды она переспала с мужчиной, но это было не совсем так, как Павел по дороге в Дамаск. Никаких поразительных откровений, никаких ослепляющих огней. Просто грамотный, почти комфортный секс. Она не забыла выключить компакт-диск Грегсона и Коллистера до того, как он дошел до «Последнего живого человека», но потом поняла, что трижды подряд прослушала «Детка, теперь, когда я нашел тебя» — не старую оригинальную версию, написанную кем-то. поп-группа, которую она смутно помнила с детства, но эта новая, мятлик, в исполнении Элисон Краусс. Теперь, когда я нашел тебя, дум, де-дум, дум, дум, да-дум, я собираюсь строить свою жизнь вокруг тебя. Сумасшествие, Ханна была уверена, что так оно и есть. Время для медленной, горячей ванны и раннего сна.
Она наливала пену из персиково-медового крема, когда снова зазвонил телефон.
— О, — сказала Ханна, краснея, — это ты. И: «Да, хорошо». И: «Ты хочешь приехать сюда?» И: «Нет, нет, полчаса было бы нормально. А пока, ладно, до свидания».
Боже, Ханна, подумала она, проверяя температуру воды перед тем, как залезть в нее, ты подпруга что ли?
В том случае, когда такси Резника высадило его у входа на площадку для отдыха, было чуть меньше часа, и он прошел по укрытой полосе неубранной дороги, еще раз мимо дома, где умерла Мэри Шеппард. Так много частей этого города, от которых Резник теперь отводил глаза, не будучи в состоянии закрыть образы из своего разума.
Входная дверь в дом Ханны была открыта, и его адреналин тут же начал накачиваться, чувствуя незваного гостя, кражу со взломом, что-то похуже. Но нет, это была всего лишь Ханна, прогоняющая рыжую кошку по узкому коридору, животное остановилось на крыльце, чтобы злобно оглянуться на нее, прижав уши к голове.
— Не твое, я так понимаю?
Ханна изобразила дрожь. — Боюсь, терпеть их не могу. Этот особенно. Пока она говорила, Резник вспоминал, как он старался выглядеть неформально: бледно-голубая рубашка с расстегнутыми двумя верхними пуговицами, светло-серые брюки, знавший лучшие дни темный твидовый пиджак. «Я проснулся однажды ночью, не так давно, должно быть, это несчастное животное как-то прокралось и осталось — во всяком случае, я слышал этот звук, только свет, знаете ли, но как будто кто-то еще в комнате, дышал, и вот он , вытянувшись на кровати рядом со мной, вытянув лапы, крепко спит».