— Это хорошо, — сказала Ханна.
Ниже по склону трое азиатов в рубашках с короткими рукавами расстелили на траве газету и использовали ее как поверхность для игры в карты. С полным ртом Резник кивнул, соглашаясь.
— Ты всегда так хорошо ешь?
«Если это хорошо, то да. Я так полагаю.
Ханна воткнула соломинку в коробку с апельсинами. «Полагаю, я думаю, что полицейские едят чипсы со всем подряд. Или, знаете, ночные карри, такие, в которых, что бы это ни было, вкус всегда одинаков.
Узнав описание, Резник улыбнулся. — Этого тоже много. Иногда. По-разному."
Повернувшись на скамейке, она посмотрела на него. «Чего ты не делаешь, Чарли, так это очень хорошо воспринимаешь отказ».
Он моргнул. — Ты имеешь в виду прошлой ночью?
"Ага."
"Кто делает? Кто желает? Я просто хотел тебя увидеть, вот и все.
Медленно покачав головой, Ханна сказала: «Чарли, ты чувствовал себя подавленным. Я не знаю, почему…»
«Я…»
— И это не имеет значения, мне не нужно знать. Но ты был один, чувствуя себя подавленным, и взял трубку. Давай позвоним Ханне, она меня успокоит, выведет из себя на несколько часов. Разве это не так? По крайней мере, что-то в этом роде».
Резник положила несъеденный кусок сэндвича обратно на скамейку, потеряв аппетит от виноватой правды того, что она сказала. — Я не думал… Я имею в виду, что это так неправильно?
Легко, коротко она коснулась его руки, тыльной стороны запястья. — Я не станция утешения, Чарли. Это не то, чем я хочу быть. Жду, когда вы позвоните, чтобы меня можно было пригласить на работу, снять стресс и напряжение тяжелого дня».
— Я не это имел в виду, — сказал он, и она подумала, что он ему поверил.
— В тот вечер, когда я видел вас в последний раз, вы спросили — думаю, собирались спросить, — что происходит. Между нами. И я остановил тебя; это не казалось подходящим временем. И я сказал, чего я не хотел, чтобы произошло то, что мы попадаем в схему, где все, что вам нужно сделать, это позвонить, и всякий раз, когда вы приходили, мы оказывались в постели».
— Но это не…
"Что происходит?"
— Я так не думаю, нет.
— О, Чарли. Ханна отвела взгляд в сторону розового сада на другой стороне холма, на почерневшие пушки, притащенные из Крыма. Часть того, что Резник говорит ему: «Хорошо, прекрати это сейчас, тебе это не нужно, вставай и уходи».
— Я не знаю, — сказала Ханна, повернувшись к нему лицом и прочитав тревогу в его глазах, — выйдет ли это к чему-нибудь. Но у меня есть багаж, Чарли, такой же, как и у тебя. Она улыбнулась, почти ухмылкой. «Может быть, не так сильно. Но здесь я осторожен. Я знаю, что это может не всегда казаться таким, но я такой. Осторожно, по-моему. И одна вещь, которую я не готов сделать, это стать аккуратным маленьким уголком твоей жизни. Место, куда вы идете, чтобы избавиться от небольшой страсти, всего лишнего, всего, что вы не можете каким-то образом впитать в оставшуюся часть дня». Она покачала головой. «Я не знаю, имеет ли это какой-то смысл; Я не знаю, ясно ли я дал это понять».
Затем он коснулся ее, высоко на ее плече, его мизинец покоился на ее шее; затем другие пальцы, мягко водя по коже. У нее была гладкая кожа.
Ханна ждала, что он что-нибудь скажет, ответит, но он молчал. — Так что ты хочешь сделать, Чарли? спросила она.
"Ты имеешь в виду сейчас?"
Ухмыляясь. "Нет, не сейчас."
— Ну, я полагаю, это зависит, знаете ли, от вас.
— Боже, Чарли!
— Хорошо, я хочу продолжать видеться с тобой. Я хочу… Я хотел бы найти способ, что-то, с чем вам будет комфортно…»