Но чем больше информации, тем больше вопросов и сомнений. Профессор прав: не стоит торопиться, решать что-то сгоряча, хотя и так увяз здесь по самые уши. Внезапно поймал себя на мысли: мне, похоже, нравится жить такой жизнью, вернее, двумя - «здесь» и «там», когда никто не догадывается, что с тобой происходит, когда ты можешь то, что неподвластно остальным.
Единственное, что смущает, - неизбежность предстоящего и невозможность вернуться к прежней жизни. Впрочем, мне-то о чём беспокоиться: родного отца не видел, мама погибла, сам появился на свет с большим трудом. Может, моё место как раз здесь, ведь привык, к своему удивлению, очень быстро! Конечно, совсем рвать с «настоящим» не думаю, хотя кто скажет, где теперь моё настоящее?
Если так, то надо браться за дело со всей серьёзностью. То, что это контрабанда, сомнений нет, но она бывает разная. С особенностями здешнего Уголовного кодекса не знаком: кто его знает, что тут разрешается, что запрещается? Но, насколько смог понять из публикаций, самым страшным здесь считалась «антисоветчина» и лишь потом всякие хозяйственные преступления. Что-что, а с первым связываться не хочу, не то чтобы так люблю Советскую власть, о которой ничего не помню, просто ни от кого из своих старших родственников ничего плохого о ней никогда не слышал.
А хозяйственные дела… Подумал – ведь сам дом в лесном посёлке подсказывает, как поступить! Если шеф не боится жить «на широкую ногу», значит, легализован полностью и он сам, и его доходы. Что такое ОБХСС, я и так был наслышан, но ещё и почитал перед тем, как сюда попасть. Слова шефа о том, что это время – начало громких торговых дел, для меня не откровение, не зря у дачи новый хозяин.
Да и профессия ему позволяет, а художник Павел Иосифович достаточно популярный. Так понимаю, в эту эпоху творческие личности либо запойно пили, либо пользовались всеми благами развивающегося социализма. Это без всякой иронии: если ты востребован и тебе платят хорошие деньги, почему бы и нет? Правда, не уверен, что художник Шаталов причастен к высокому творчеству; даже у Дианы проскакивало что-то про «халтурки».
Но, судя по паре портретов, виденных в студии, техника у него хорошая, лица выразительные. Не знал бы, что это хозяин нарисовал, точно бы гадал, чьих кистей работа. Конечно, не Репин, не Кустодиев, не Айвазовский, хотя при чём тут маринист? Чем я хуже? Раз художник справляется, то и у переводчика должно получиться!
Профессор мне всё разложил по полочкам, единственное, что мне предстоит сделать лично - это на «той стороне» решить семейные дела, чтобы дальше не возникло вопросов. После этой мысли что-то, державшее меня в напряжении все эти дни, будто бы отпустило. Наверное, последние неясные сомнения покидали мою измученную голову… Ну, не от коньяка же, на самом деле!
Хорошо, что больше не надо притворяться: мне очень хочется совершить переход вместе с Дианой. Не потому, что один боюсь, хотя нет, наверное, боюсь. Но больше опасаюсь, что у меня что-то не получится, что-то испорчу, пусть профессор и уверяет меня в обратном. Если что, она меня подстрахует.
О чём это я, какая страховка? Она же мне просто нравится! Ну вот, всё же не удержался: мысли вернулись к спящей в комнате напротив девчонке. Ну и пусть, что с того? Нравится! Не красотка, но обаятельная и милая. Правда, её наивность и открытость порой кажутся наигранными: ведь какими серьёзными делами занимается! Одни мои «советские документы» чего стоят, а оформила фальшивки с такой лёгкостью!
Вот Валентина, её тётя... Ну, честно, какая она тётя? В «моём» времени сказал бы: «Классная девчонка!». Ведь чуть постарше Светланы, а та такое вытворяет… Ой, что это я вдруг! От мыслей даже лицо вспыхнуло… Нет, хватит сравнивать, да ещё в таком плане.
А почему? Конечно, внешне не похожи, да и характеры, насколько мог понять, разные. Но есть что-то общее, какая-то спокойная уверенность в себе, хотя живут в разное время и в разных условиях. Да, и с Валентиной мне тоже интересно. Но с ней придётся оставаться вдвойне осторожным: пусть пока останусь для неё агентом-заготовителем. Профессия не самая плохая, но для неё, конечно, не слишком уважаемая.