Откуда вдруг из нашего народа,
Что солнцем и поэзией богат,
Поперла эта темная природа,
Которая зовется — РУССКИЙ МАТ?..
Каких чудес не встретишь в этом мире!..
(мудрецу)
Скажи мне — да простит меня Аллах! —
Ты не был… в этой… как ее… в Сибири?..
Не сиживал ли… в этих… в кандалах?
Мудрец
(с достоинством)
Родился в предостойнейшей семье я
И рос послушным мальчиком. Как все.
И, склонность к философии имея,
С отличием окончил медресе!..
Насреддин
(пытаясь быть рассудительным)
Твой крик хорош. И гнева в нем в избытке.
Язык же твой для публики негож!..
Мудрец
(кричит)
Какой язык — когда такие пытки?!
Под пыткой не такое запоешь!
(высовывается в окошко)
Вперед, сыны Отечества!.. На приступ!..
Вперед!.. Ален занфан де ля патри!..
Насреддин
(хватается за сердце)
Послушай, у меня сердечный приступ…
Прошу тебя… не надо… не ори!..
Часть вторая
(Эпизоды 12–20)
Вечер в дворцовом саду. В окружении экзотических деревьев и диковинных птиц Эмир и Насреддин коротают время за игрой в кости…
Эмир
Боюсь, мудрец, на женщин твой запрет
Потенции моей наносит вред.
Способности мои на эту тему,
Я чувствую, вот-вот сойдут на нет…
Насреддин
Ах, стоит ли об этом причитать!
Вам все еще удастся наверстать!
Эмир
(рассудительно)
Но меч, когда он не в употреблении,
Печною кочергой рискует стать!..
Насреддин
(наставительно)
Поскольку под святой звездой
Абу Всевышний вашу поместил судьбу,
Впрягите ишака долготерпенья
В своих страстей безумную арбу!
Эмир
(свирепея)
Три дня уж я — глумливый ты прохвост! —
Смиренно жду благословенья звезд…
Но тигр страсти в клетке воздержанья
Отсиживать устал свой гордый хвост.
Насреддин
(поднимая глаза к небу)
Светила нынче выстроились в ряд,
Они так выразительно горят.
Неужто, о собой затмивший солнце,
Они вам ни о чем не говорят?..
Эмир
(важно надувая щеки)
Светила услаждать лишь могут взор,
Но с ними невозможен разговор…
Насреддин
Они вам говорят, о луноликий,
Что каждый ваш министр — отпетый вор!
Эмир
(насмешливо)
Чтоб осознать сей мысли глубину,
Не надо пялить зенки на луну.
Достаточно хотя бы раз в неделю
Заглядывать в эмирскую казну.
Насреддин
Как низко пал наш просвещенный мир!
И как вы это терпите, Эмир?..
Не верю, чтоб такой миропорядок
Был вашему святому сердцу мил.
Эмир
(со вздохом)
Что делать?! Мир стоит на воровстве!
Воруют в Самарканде и в Хиве,
В Ширазе, в Тегеране и в Стамбуле,
И даже — страшно вымолвить — в Москве!..
Иной наворовался вроде всласть —
Уж некуда украденное класть!..
Уж обожрался. Уж глотать не может,
А сам все наготове держит пасть…
Конечно, мне известно с давних пор,
Что каждый мой министр — стократный вор,
Но было бы ошибкой думать, будто
Ворует лишь один эмирский двор.