Следователи в Крипосе многое увидели и многое поняли. Но не поняли очевидной взаимосвязи. Той, что все здорово проясняла. Связи между хутором Лейке и Устаусетом. Между слухами о призраке пропавшего парнишки с хутора Утму и мужчиной, который называл тамошние просторы «своими местами». Между Тони Лейке и тем мальчиком на фотографии рядом со своим страшным отцом и красивой матерью. Иногда Харри посматривал на мобильный телефон и видел непринятые звонки. Хаген. Эйстейн. Кайя. Снова Кайя. Надо ей ответить. Он позвонил.
– Можно, я приду к тебе сегодня ночью? – спросила она.
Глава 80
Ритм
Дождь барабанил по доскам плавучей пристани. Харри подошел сзади к стоявшему на самом ее краю человеку.
– Доброе утро, Скай.
– Доброе утро, Холе, – ответил ленсман, не оборачиваясь.
Он опустил удилище вниз, к леске, уходящей в камыши под другим берегом.
– Клюет?
– Ни черта, – хмыкнул Скай. – Зацепилось за что-то в этих камышах.
– Сочувствую. Читал сегодня газеты?
– У нас тут в деревне они появляются только после обеда.
Харри знал, что это не так, но все равно кивнул.
– Но они наверняка пишут, что я идиот-деревенщина, – сказал Скай. – И что потребовалось привлекать людей из Крипоса, чтобы разобраться во всем, что я тут наворотил.
– Прошу прощения.
Скай пожал плечами.
– Да не за что просить прощения. Ты сказал все как есть, а я знал, что делаю. Да и потом – интересно было. Здесь редко что-то происходит, сам понимаешь.
– Ммм… Ну, не так и много о тебе пишут. Газеты больше волнует, что убийцей все-таки оказался Тони Лейке. Бельмана много цитируют.
– Наверняка.
– Скоро они выяснят, кто был отцом Тони.
Скай обернулся и посмотрел на Харри.
– Мне следовало раньше сообразить, особенно когда мы узнали насчет смены фамилии.
– Что-то я не понимаю, Холе.
– Да не ты ли сам мне сказал, Скай, что Тони жил у деда по материнской линии на хуторе Лейке? Лейке. Отец матери. Тони взял фамилию матери.
– В этом нет ничего необычного.
– Возможно. Но в данном случае имелась веская причина. Тони прятался у деда. Его сюда отправила мать.
– Почему ты так думаешь?
– Одна из моих коллег говорила, – сказал Харри и на какое-то мгновение ощутил ее запах, запах этой ночи. – Она сообщила мне кое-что из того, что ей рассказал ленсман в Устаусете. О семействе Утму. Об отце и сыне, которые ненавидели друг друга так сильно, что дело могло кончиться убийством.
– Убийством?
– Я проверил биографию Одда Утму. Как и сын, он славился своим необузданным нравом. В молодости отсидел восемь лет за убийство из ревности. После чего и переехал в безлюдное место. Женился на Карен Лейке, у них родился сын. Сын вступил в переходный возраст, он уже тогда был хорош собой, высокий, обаятельный. Двое мужчин и женщина, почти в полной изоляции. Один из мужчин раньше уже убивал из ревности. Похоже, Карен Лейке попыталась предотвратить трагедию, тайно отправив сына из дома. Она подложила его ботинок в место, где только что сошла большая лавина.
– Я этого не знал, Холе.
Харри медленно кивнул:
– К сожалению, ей удалось лишь отсрочить трагедию. Ее скелет с дыркой во лбу только что нашли на каменной осыпи. А в нескольких метрах от нее снегоходом расплющило ее мужа и убийцу. Перед этим его пытали, у него сожгли почти всю кожу на спине и руках, вырвали зубы. Догадываешься, кто это сделал?
– О господи…
Харри сунул в рот сигарету.
– А как ты сообразил, что тут одно связано с другим? – спросил Скай.
– Наследственное сходство. – Харри закурил. – Отец и сын. От наследственности не убежишь, как ни пытайся. Я думаю, Одд Утму понял, что убийства, ведущие в Ховассхютту, означали, что на него тоже идет охота, что за ним по пятам идет призрак его собственного погибшего сына. Одд сбежал с хутора в ту заброшенную туристическую хижину, надежно спрятанную среди пропастей. И взял с собой фотографию своей семьи, семьи, которую сам же и разрушил. Представь себе: убийца, которому страшно, который, возможно, раскаивается, наедине с собственными мыслями.
– Он получил по заслугам, да.
– Я нашел эту фотографию. Тони повезло, он больше похож на мать. В мальчике на фотографии трудно уловить что-то от взрослого Тони. Но уже тогда у него были крупные белые зубы. А отец свои зубы прятал. Серьезное отличие.
– Но ты вроде говорил, что догадался именно из-за их сходства?
Харри кивнул:
– У них была одна и та же болезнь.
– Они оба убийцы?