Les amants de Teruel
Paroles: Jacques Plante. Musique: Mikis Théodorakis 1962
note: du film "Les amants de Teruel"
L'un près de l'autre,
Se tiennent, les amants
Qui se sont retrouvés
Pour cheminer côte à côte.
Retrouvés dans la mort
Puisque la vie n'a pas su les comprendre,
Retrouvés dans l'amour
La haine n'ayant pas pu les atteindre.
Les feuilles, les feuilles tombent
Sur leur lit de noces.
Que la terre soit douce,
Soit douce aux amants de Teruel
Enfin réunis dans l'ombre…
L'un près de l'autre,
Ils dorment maintenant.
Ils dorment, délivrés
De l'appréhension de l'aube.
Se tenant par la main,
Dans l'immobilité de la prière,
Renouant leur serment
Dans la tranquille éternité des pierres,
La nuit leur ouvre ses portes.
Tout rentre dans l'ordre.
Leur étreinte demeure,
Demeure à jamais suspendue
Ainsi qu'une note d'orgue…
Les amants de Venise
Paroles: Jacques Plante. Musique: Marguerite Monnot 1953
Elle lui disait: "On se croirait à Venise
Où les ruisseaux débordaient d'une eau grise…"
Comme il pleuvait… Comme il pleuvait…
Elle lui disait: "On se croirait en gondole,
J'entends ton cœur qui joue sa barcarolle."
Comme il pleuvait… Comme il pleuvait…
Ils étaient là, blottis dans leur roulotte
Avec la nuit et l'orage à la porte.
Elle lui disait: "On se croirait à Venise."
Il répondait: "Mais on est à Venise!"
Comme ils s'aimaient… Comme ils s'aimaient…
Voici les feux scintillant par centaines,
La jolie nuit bariolée de lanternes.
Ferme les yeux…
Tu verras mieux…