— Какое-то замешательство в оркестре, — отрапортовал Януш, прижимаясь глазом к дыре в стене замка. — Кто-то, кажется, слетел сверху или что?.. Погоди… О, господи, это Збышек!!!
— Появился Збышек? — поинтересовался Каролек внезапно и оттолкнул Януша от дыры.
— Зачем он гремит в барабан?! — занервничал оттолкнутый Януш. — Даже если у него есть астралон, то все же не следует прерывать представление!..
Главный инженер, силясь подняться, попал в барабан ещё локтем и коленом, вызывая ещё несколько мощных звуков. Помощь ближайших к нему зрителей, наконец, сделала возможным принятия им соответствующей позы. Ошеломлённый своим непредвиденным выступлением, он поспешно поднялся наверх, к месту, где не достигал свет рефлектора, и уселся рядом с предательской доской.
— На час больше ежедневной работы! — закричал ветеринар, не дожидаясь конца реплики своего собеседника.
Председатель местного совета однако вызубрил свою роль так, как никогда не учил в школе, и автоматически ответил согласно с текстом пьесы. Инструктор культуры, который стал уже обливаться холодным потом, вздохнул с облегчением, некоторое отсутствие смысла в ответах актёров прошёл мимо внимания зрителей, отвлечённых происшествием, и пьеса снова продолжалась далее без препятствий.
— Появился Збышек, — горячо прошептал Лесь Барбаре, не прерывая поцелуев её ладони.
— Весь город уже заметил это, — буркнула Барбара и отняла руку. — Ты мне скучен, граф…
— Вы такая необыкновенная, — сказал Лесь горячо и снова понизил тон. — Эх, если бы он дал хоть какой-нибудь знак, что у него есть тот астралон…
— Должен иметь. Без астралона бы не приехал…
Между упрямой аристократкой и надоедливым графом удалось заметить какое-то удивительное взаимопонимание, совершенно не связанное со смыслом ответов. Любопытство зрителей возросло.
— Нужно его каким-то образом найти, — одновременно говорил Януш Каролеку. — Иди к нему! Приведи его сюда, потому что иначе нас всех хватит кондрашка от волнения! Я сейчас должен выйти на эту дурацкую сцену…
Внимание зрителей, сидящих на самом верху, вблизи опасной доски, несколько раздвоилось. За своими спинами они увидели тёмную фигуру, крадущуюся извивающейся походкой. Фигура достигла почти перехода, нагнулась и стала издавать странные звуки.
Диалог графа и аристократки потерял живость: как дама, так и её кавалер перестали вдруг интересоваться собой, но зато вполне согласно начали с напряжением всматриваться в тёмное место зрительного зала. Первые ряды зрителей начали поворачиваться туда же, когда Каролеку удалось наконец пропасть в темноте вместе с главным инженером, но уже весь амфитеатр сидел спиной к сцене, а инструктор культуры подумывал о самоубийстве, а председатель местного совета был близок к апоплексическому удару.
На появившегося пролетария набросились согласно не только влюблённая аристократка, но также безразличный ей граф. Шёпот при этом достиг даже до оркестра.
— Есть астралон? — шёпотом спросила Барбара.
— Холера его знает, — также шёпотом ответил пролетарий. — За ним пошёл Кароль…
— Дочь моя, отойди! — зарычал председатель местного совета, в совершенстве сыгравший волнение и отчаяние.
Согласно текста уйти должен был граф. Пролетарий и аристократка выказали нервное напряжение.
— Мы должны как-то выяснить, — шептал одними губами Януш, не реагируя на лживые крики капиталиста. — Может быть в перерыве…
Взаимопонимание было затруднено, потому что кто-нибудь из персонала бюро обязан был находиться на сцене. Главный инженер послужил основой, передавая новости за кулисами. Согласно предложению, во время перерыва между вторым и третьим актами планы оказались окончательно согласованы.
— Все, кто гибнут, могут уйти раньше, — сказал Януш. — Только я должен остаться до конца, как идиот. Кароль, тебя хватит удар сразу за графом, сразу после смерти ты переодеваешься и вместе мчитесь к ратуше. Я буду кланяться как можно дольше…
— Задержи председателя, — сказала Барбара. — Держи его все время за руку, это даже будет хорошо. Я убегу сразу же после самоубийства…
— У нас нет горбов и беременности, — забеспокоился Каролек.
— Збышек привезёт. Вот ключи. Все приготовленное лежит в рабочей комнате…
— И поставь машину немного ниже. Там, внизу, ниже ратуши, в стороне костёла, есть такая площадка и вокруг склады. Оставь там все, это очень хорошее место для переодевания. Церковный сторож будет близко к окну, и только уборщица должна будет обойти ратушу вокруг…
— Где Бобек? — поинтересовался главный инженер.
— Сидит на представлении. Он упорно хотел увидеть пьесу.
— Может быть, его вызвать? Он знает, где что есть…
— Достаточно уже было замешательства, не будем делать больше ничего!
— Ну, так езжай поскорее, ради бога, потому что не успеешь! Сейчас лучше всего, это единственный случай, балаган продлится до послезавтра!..
Звонок вызвал артистов на сцену. Главный инженер, слишком поверхностно посвящённый в планы персонала бюро, отдал Каролеку очки и, не очень понимая, что собственно, должен привезти, подался в пансионат. Въезжая на гору крутым серпантином дороги, он наблюдал в себе удивительное явление. Чем дальше он находился от сотрудников, тем больше отыскивал в себе трезвость ума. Правда, взамен весьма чувствительно давали себе знать его контакты с доской и барабаном, но главный инженер желал лучше иметь это, нежели тот удивительный переворот в мыслях, к которому он не был приспособлен.
Он вытащил из машины большой свёрток астралона, нашёл в рабочей комнате хорошо упакованный мешок, с интересом отпечатал на кусочке кальки сделанную Каролеком печать и положительно оценил произведённые приготовления. Свободный, очищенный от всякого мусора стол ждал оттиски, вокруг в необычном порядке отдыхали орудия труда, печать была сделана безошибочно, и главный инженер был тронут огромными усилиями, затраченными персоналом на приготовления. Он поклялся быть на высоте положения.